Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 34: Đụng rượu

Ông chủ Than Đá bị nắm lấy cổ, cưỡng ép lôi đi khỏi tiệm rửa xe.

Lúc ban đầu, nó còn muốn giữ chút thể diện:

“Ha ha, đều là đàn ông cả, nể mặt chút chứ! A ờ ——”

Khi Thanh Mộc đưa ra điều kiện nó không về nhà sẽ phải ăn hạt dẻ sống uống nước lạnh cả tháng, ông chủ Than Đá bắt đầu suy ngẫm triết lý sống về mối quan hệ giữa tình yêu và đồ ăn, và trong cuộc giằng co nội tâm đau khổ đã thốt lên câu thơ trứ danh kia:

“Sinh mệnh đáng trân quý, tình yêu còn quý giá hơn!”

Nghe thấy tiếng bi ca khẳng khái mà thâm tình của nó, ngay cả vẹt Macaw xinh đẹp và kiêu ngạo cũng không khỏi động lòng, khẽ rung những chiếc lông vũ rực rỡ.

Thế là, sau khi màn thơ ca đầy cảm xúc kết thúc, ông chủ Than Đá đã đưa ra quyết định của mình:

Buông bỏ tình yêu, về nhà ăn thịt chân giò.

Nó dứt khoát nhảy lên đầu Thanh Mộc, kiên định dùng móng vuốt bám chặt lấy mái tóc rối bù, giương cánh tiêu sái vẫy về phía con vẹt một cái: “Cát giương Nala!”

...

Cứ thế chậm trễ một lúc, khi trở lại quán rượu Như Hoa thì đèn đã thắp sáng.

Hôm nay việc làm ăn của quán bar có vẻ rất tốt, Thanh Mộc từ xa đã nhìn thấy trước cửa quán bar vây kín rất nhiều người, tựa như đang xem biểu diễn gì đó.

Chẳng lẽ Như Hoa tự mình lên đài biểu diễn sao?

Thanh Mộc gặp Tiểu Tề đang vội vã đi ra ở cửa quán bar.

Tiểu Tề nói: “Ôi chao, anh về rồi! Bà chủ đang đụng rượu với người ta kìa!”

“Đụng rượu? Vì sao?”

“Hôm nay vừa mở cửa đã có một gã đàn ông đến, mang theo một đám người, cực kỳ hung hãn. Tên đó nói hắn bỏ tiền bao nuôi Mạc Ngữ, nhưng lại bị cô ấy cho leo cây, giờ muốn Mạc Ngữ đi theo hắn, còn đòi cô ấy phải bồi thường tiền cho hắn.” Tiểu Tề tóm tắt kể lại sự việc đã xảy ra một lượt, “Bà chủ đứng ra bênh vực Mạc Ngữ, tên đó liền làm loạn, hiện giờ hai người họ quyết định đụng rượu để phân định thắng thua. Bà chủ nói thằng cha đó đến đây không có ý tốt, sợ hắn giở trò, nên bảo tôi đi gọi mấy anh em hàng xóm đến hỗ trợ.”

Tiểu Tề đi ra ngoài gọi người, Thanh Mộc liền chen vào giữa đám đông.

Ở giữa sảnh quán bar, trên một cái bàn lớn bày đầy bia, Tất Sinh Hoa một chân gác lên ghế, chống nạnh che chắn Mạc Ngữ sau lưng mình.

Đối diện bàn là một thanh niên, sau lưng hắn là bốn năm tên trông như lưu manh. Trong đó có một gã đầu trọc trông rất vạm vỡ, trên cánh tay xăm đầy hình vẽ.

Gã thanh niên chỉ vào bàn bia nói: “Cứ uống cái này ư? Cái này cũng gọi là đụng rượu sao?” Hắn quay đầu lại nhìn những kẻ đi cùng mình cười ha ha: “Này anh em, cái này cũng gọi là đụng rượu đấy! Ha ha!”

Những kẻ đó cũng hùa theo cười, có kẻ phụ họa nói: “Uống bia thì tính là gì chứ! Ai mà chẳng biết Tưởng thiếu gia nhà ta ở quán bar là Tửu Thần có tiếng!”

Gã thanh niên được gọi là Tưởng thiếu gia còn nói: “Có dám uống chút gì khác không? Remy Martin thế nào? Vodka cũng được!”

Tất Sinh Hoa vỗ bàn một cái: “Mẹ kiếp, mày uống rượu tây không cần tiền à!”

Tên lưu manh phía sau chửi: “Con mẹ nó, mày nói chuyện giữ mồm giữ miệng chút đi!”

“Bà đây nói chuyện cứ thế đấy! Con mẹ nó, mày muốn làm gì?” Tất Sinh Hoa mắng lại.

Tưởng thiếu gia nắm tay ra hiệu dừng lại, ngăn mấy tên lưu manh phía sau muốn động thủ, nói: “Ha ha, đủ hăng! Bia thì bia, nhưng phải nói rõ trước, uống xong không những cô ta phải theo ta,” hắn chỉ vào Mạc Ngữ, rồi lại chỉ vào Tất Sinh Hoa, “Ngươi cũng phải theo ta, bản thiếu gia đây thích cái khẩu vị này của ngươi!”

Tất Sinh Hoa không chút nghĩ ngợi đáp: “Nếu bà đây thua, cái mông này rửa sạch sẽ, tùy mày muốn làm gì thì làm! Vậy nếu mày thua thì sao?”

“Chỉ có mấy bình bia thế này, ta làm sao có thể thua được!” Tưởng thiếu gia tự tin nói.

“Vạn nhất thì sao?” Tất Sinh Hoa nói.

Những người vây xem cũng ồn ào: “Đúng vậy, vạn nhất mày thua thì sao?”

Tưởng thiếu gia nói: “Vạn nhất ta thua, ta sẽ bỏ qua hai người các ngươi.”

Lúc này, Thanh Mộc bước vào, làm ra vẻ một người qua đường đứng ngoài quan sát nói: “Đây coi là đánh cược kiểu gì chứ? Tiền đặt cược đều không công bằng mà!”

Tất Sinh Hoa thấy hắn về trễ như vậy, liền lườm hắn một cái.

Tên lưu manh phía sau Tưởng thiếu gia xông về phía Thanh Mộc quát to: “Thằng nhóc mày từ đâu chui ra vậy? Chỗ này có phần mày lên tiếng à?”

“Đúng là không công bằng mà!”

“Đúng vậy, quá bá đạo!” Người vây xem nhao nhao nói.

“Sao lại không công bằng? Lúc đầu ta bao cô ta là bỏ ra tiền thật bạc thật đấy.” Tưởng thiếu gia chỉ vào Mạc Ngữ nói: “Tiền của ta không phải tiền sao?”

“Ngươi có chứng cứ gì nói đã dùng tiền bao cô ta chứ?” Có người hỏi.

Tưởng thiếu gia cười lạnh một tiếng: “Các ngươi có thể đi tra mà, điện thoại di động của ta có ghi sổ sách chuyển khoản, có muốn bây giờ mở ra cho các ngươi xem không?” Hắn giơ điện thoại lên, lại đắc ý nói: “Còn nữa, bàn chân và mông của cô ta đã bị ta dùng đầu thuốc lá nóng mấy lần, nếu không phải đã bị ta bao rồi, cô ta chịu để ta làm như thế ư?”

Đám đông lập tức xôn xao.

Có kẻ liền ồn ào muốn Mạc Ngữ cởi quần ra cho xem, cũng có kẻ nói không cởi quần thì cởi giày ra cho xem bàn chân, nhìn bàn chân cũng sẽ không có thai.

Sắc mặt Mạc Ngữ trở nên trắng bệch, người lung lay, mắt thấy sắp ngã xuống.

Lúc này, Tiểu Tề dẫn một đám người xông tới, ào ào đứng sau lưng Tất Sinh Hoa, khí thế lập tức tăng lên.

Tiểu Tề đỡ lấy Mạc Ngữ, nhẹ nhàng an ủi: “Không sao đâu, không sao đâu, đừng nghe bọn chúng nói linh tinh, trong quán bar nói mê sảng khoác lác ta nghe nhiều rồi.”

Mạc Ngữ hai mắt vô thần, ngây dại và trống rỗng, không biết đang nhìn về nơi nào.

Tất Sinh Hoa “ba” một tiếng, đập vỡ một chai bia, mắng: “Con mẹ nó, rốt cuộc mày uống hay không uống? Không uống thì cút ngay cho bà!”

“Uống chứ, sao lại không uống, ta vẫn còn chờ làm cái mông của ngươi đấy!” Tưởng thiếu gia cười một cách xảo trá, “Nói đi, cách uống thế nào? Quy tắc ngươi định đi, kẻo nói ta, Tưởng Đắc Tiền, bắt nạt người.”

Tất Sinh Hoa nói: “Đơn giản thôi! Đối bình mà thổi, không được để chảy ra ngoài, giữa chừng không được đi nhà vệ sinh, đi tiểu, nôn mửa, đổ ra đều tính thua. Nếu cả hai đều không ngã, ai uống cạn một két trước thì người đó thắng! Nói xong, ngươi nếu thua thì cút ngay ra khỏi hẻm Liễu Doanh cho bà, về sau không được bén mảng tới nữa!”

Uống bia mà không được đi nhà vệ sinh sao? Người vây xem đều bàn tán xôn xao.

Trên bàn là bia Vui Lực loại 330ml, một két hai mươi bốn chai, tính ra cũng gần tám nghìn ml. Có lẽ người có tửu lượng tốt có thể uống cạn một két, nhưng quy tắc là không được đi vệ sinh, cũng không được nôn, ai có thể trong tình huống không đi tiểu không nôn mà một hơi đổ 16 cân bia vào bụng chứ?

Tưởng Đắc Tiền dường như do dự một chút, nhưng nhớ tới Tất Sinh Hoa chẳng qua là một ả đàn bà da mịn thịt mềm mà thôi, liền hào sảng đáp ứng: “Được! Cứ theo như ngươi nói, ngươi cứ rửa sạch sẽ cái mông chờ mà chịu trận đi!”

Những kẻ hắn mang tới đều nở nụ cười tà ác. Nhìn dáng vẻ bọn chúng, là tuyệt đối không tin tưởng Tưởng thiếu gia bọn chúng sẽ thất bại.

Tất Sinh Hoa không nói nhảm nữa, từ trên bàn cầm lấy một chai rượu, dùng răng cắn mở nắp chai, hung hăng ném nắp chai xuống đất, sau đó ngửa cổ lên, ực ực ực ực dốc cạn chai, cuối cùng lau miệng một cái, nói: “Đến lượt ngươi!”

“Tốt!” Xung quanh bùng nổ một tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Tưởng Đắc Tiền cười lạnh một tiếng, cũng từ trên bàn cầm một chai rượu, siết trong tay, đưa sang bên cạnh. Tên đầu trọc xăm mình phía sau hắn liền đưa tay nắm lấy nắp chai, hai người phối hợp dùng sức, nắp chai “Ba” một tiếng bị tên đầu trọc giật phăng ra.

Cái công phu dùng tay không mở nắp chai này lập tức khiến cả trường diện tĩnh lặng lại, trong quán bar yên tĩnh, chỉ nghe được tiếng bia rót vào cổ họng Tưởng Đắc Tiền phát ra tiếng ùng ục ùng ục.

Bản dịch tuyệt hảo này, tự hào mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free