(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 882: Kẻ lừa gạt
Bologo đã lâu không có cảm giác này, toàn thân khớp xương như bị đinh sắt đóng chặt, cơ bắp cũng đông cứng lại, không thể nhấc nổi dù chỉ một chút sức lực. Hắn đứng yên tại chỗ một hồi lâu, tiếng thở dốc nặng nề mới chầm chậm phá vỡ sự tĩnh mịch.
Nhìn quanh bốn phía, đỉnh đầu, dãy núi nứt toác, bóng tối cũng bị chia cắt thành từng đường ranh giới. Trên mặt đất xám trắng chất đầy những bức tượng điêu khắc cũng xám trắng, chúng như những thi thể, chất chồng thành núi.
"Cái này... đây rốt cuộc là cái gì?"
Bologo khẽ hỏi, nhưng trong hư vô không một ai đáp lại hắn.
Hắn hiểu rõ, những thi thể xám trắng nơi đây không phải tự nhiên mà có, cũng chẳng phải là trò đùa nhàm chán của Phi Hành Gia. Trong chốn hư vô dối trá này, chúng nhất định có ý nghĩa tồn tại của mình, và ý nghĩa tồn tại này có liên quan mật thiết đến bản thân Bologo ở một mức độ rất lớn.
Vậy thì, nguồn gốc của sự liên kết giữa mình và chúng là gì đây?
Bologo không tài nào nghĩ ra, hoàn toàn không thể nhớ nổi.
Cơ thể cứng đờ, khó khăn cử động, Bologo chậm rãi bước đi, ban đầu là lảo đảo chậm rãi, sau đó là hoảng hốt chạy vọt. Bologo ngã nhào bên cạnh một thi thể xám trắng đổ rạp, tỉ mỉ kiểm tra cấu tạo của nó.
Nắm đấm giáng mạnh xuống, quyền phong bị vỡ ra, lộ ra ánh sáng nhạt của Aether. Đồng thời dưới nắm tay của Bologo, thi thể xám trắng như đá vụn vỡ tan tành, trên mặt cắt đều là bụi mịn như vôi bột.
Bologo chăm chú nhìn khuôn mặt vỡ vụn đó, một làn gió nhẹ lướt qua, bụi đất tràn ra bị khí lưu cuốn đi, đều đặn phủ lên mặt đất xám trắng. Trong tiếng lách tách răng rắc, thi thể dưới thân Bologo vậy mà cứ thế vỡ vụn, phong hóa, tiêu tán không còn dấu vết.
Trong ánh mắt run rẩy, Bologo chăm chú nhìn đôi tay mình đầy bụi bặm, lúc này lại nhìn về phía vùng hoang dã xám trắng rộng lớn vô ngần này, những hài cốt vô số bị phong hóa ăn mòn kia. Một ý nghĩ điên cuồng vặn vẹo nảy sinh trong đầu Bologo.
"Ngươi đã làm gì ta vậy? Leviathan."
Bologo tự mình lẩm bẩm.
Dòng suy nghĩ dày đặc như cỗ máy quá tải, trong chớp mắt, Bologo nảy ra hết suy đoán này đến suy đoán khác, ngay sau đó, chúng lại lần lượt bị lật đổ.
Bologo lúc này đã gần như quên mất mục đích mình đến hư vô là gì, trong ý thức chỉ còn lại bãi tha ma nơi khởi nguồn của dãy núi hình vòng cung này.
Hư vô, vô số dãy núi hình vòng cung, mặt đất xám trắng... tất cả những điều này dường như đều có liên quan đến Bologo. Cũng chính vào khoảnh khắc này, những thiết luật mà Bologo từng tin phục l���i một lần nữa bị lung lay, Bologo tự vấn lòng mình.
"Rốt cuộc ta là cái thứ gì?"
Bologo không hiểu. Hắn vẫn tiếp tục đặt câu hỏi: "Bất Tử chi thân của ta rốt cuộc là gì chứ?"
Ban Ân – Trục ngược dòng thời gian.
Đây là báo cáo phán định từ Cục Trật Tự, nhưng đoạn báo cáo này chỉ giới hạn ở trạng thái vật chất giới của Bologo. Mặc dù hư vô cũng nằm trong vật chất giới, nhưng nơi đây là quốc thổ của ma quỷ, là một vòng phục sinh của Bologo. Rất rõ ràng, Bologo chỉ hiểu rõ một phần về Bất Tử chi thân của mình, phần bí ẩn còn lại thì ẩn chứa ở nơi đây.
Đè nén nội tâm nôn nóng của mình, Bologo tiến sâu vào nơi bóng tối. Càng tiến về phía trước, hắn càng nhìn thấy nhiều thi thể hơn, và đại đa số thi thể đã tan nát không thể chịu đựng nổi, bị gió xói mòn, chỉ còn lại một hình dáng mơ hồ và thô ráp.
Không biết đã mất bao nhiêu thời gian, Bologo từng chút một đi xuyên qua chân dãy núi hình vòng cung. Từ một phía khác đã đến sườn dốc cao ngất, tâm tình của hắn đã ổn định đi nhiều. Chỉ là khi hồi tưởng lại những gì mình vừa nhìn thấy, Bologo vẫn cảm thấy một trận tim đập nhanh vô hình.
Dường như trong điểm mù ký ức của mình, mình đã chết đi ngàn vạn lần trong hư vô, để lại hàng tấn thi thể xám trắng.
Bologo chợt nghĩ tới: "Đúng vậy, ta đã sớm chết rất nhiều lần trong hư vô rồi... Mỗi một lần phục sinh, nơi đây đều là con đường ta phải đi qua."
"Chỉ là... chỉ là ta không nhớ rõ."
Bologo hai tay ôm đầu. Ý thức thể của hắn đã tách rời khỏi cơ thể, không cách nào sử dụng bí năng, nhưng "Tăng thêm phòng hộ" có lẽ có thể phát động. Lực lượng ma quỷ luôn có một mức độ ưu tiên nhất định. Bologo quả quyết phát động Tăng Thêm Phòng Hộ - Hút Hồn Đoạt Phách.
Nhưng xung quanh không có mục tiêu nào để Bologo cướp đoạt.
Bologo không cần cướp đoạt bất kỳ lực lượng nào, thứ hắn cần chỉ là lực lượng ma quỷ, nói đúng hơn, là lực lượng đến từ lời nguyền rủa.
"Mau nhớ lại, mau nhớ lại."
Bologo run rẩy như một con quỷ, lẩm bẩm liên hồi, đồng thời không ngừng đòi hỏi lực lượng Tăng Thêm Phòng Hộ, dù cho lực lượng này căn bản không có chỗ nào để phóng thích.
Tiếng thì thầm chợt ngưng bặt, giống như có ai đó bóp chặt yết hầu Bologo. Ngay sau đó, cơ thể Bologo dường như bị một luồng lực lượng vô hình xé rách, không ngừng co rút.
Đầu xương ngón tay Bologo đột nhiên trở nên uốn lượn dị dạng, nhưng nhìn lại, đó chỉ là ảo giác mà thôi. Nhưng ngay lập tức, Bologo lại cảm thấy cơ thể mình đang dần biến hình, tứ chi vặn vẹo thành những xúc tu mịt mờ chướng khí. Trên những xúc tu đó mọc đầy gai nhọn, như rắn độc, đe dọa mọi thứ xung quanh.
"A... A..."
Bologo nửa quỳ trên mặt đất, phần eo cong gập, hai tay cắm sâu vào trong bụi đất, ý đồ nắm lấy thứ gì đó. Hắn há to miệng, giống như có một con nhuyễn trùng khổng lồ đang bò trong cổ họng hắn.
Hai mắt bắt đầu trắng dã, nhưng âm thanh hoang đường kia vẫn chưa dừng lại.
Bologo buộc mình trong đầu chỉ còn lại một âm thanh đó.
"Nhớ lại!"
Tiếng vù vù trong đầu càng lúc càng ầm ĩ, vang dội, giống như có ai đó đang dùng máy khoan điện đè lên hộp sọ của Bologo. Nó từng chút một khoan xuyên xương cốt, xé toạc máu thịt, cho đến khi sự yên tĩnh đột ngột bao trùm.
Quá khứ hiện ra trước mắt cực nhanh, biến hóa, như cuộn phim điện ảnh tua ngược, thời gian nghịch chuyển.
Không lâu trước đó, cuộc mạo hiểm kỳ diệu trong khu phế tích, trận chiến đêm tối với Nhiếp Chính Vương, Cylin trở về, chim xanh thẳm bay lướt qua chân trời... Bologo lợi dụng lời nguyền Tăng Thêm Phòng Hộ, ép buộc bản thân thực hiện quyết định duy nhất này, là hồi ức toàn diện tất cả những gì mình đã trải qua.
"Ta sẽ không quên, tuyệt đối sẽ không quên!"
Mắt Bologo đầy tơ máu, miệng không ngừng gầm nhẹ. Trong những năm tháng dài đằng đẵng ở ngục tối, hắn đã lật lại hồi ức những năm tháng mình đã trải qua. Thời gian quá khứ đối với hắn mà nói rõ ràng đến như vậy.
Giờ khắc này, dưới ảnh hưởng của lời nguyền, Bologo đi ngược dòng thời gian trong trường hà thời gian. Tại điểm cuối của những hình ảnh đó, Bologo đã nhìn thấy.
Đó là khi Bologo tấn thăng Đảo Tín Giả, tham dự nghi thức tấn thăng. Cũng chính trong nghi thức tấn thăng đó, Bologo đã tỉnh táo đến thế giới sau cái chết – hư vô. Cũng chính ở đây, Bologo lần đầu tiên hiểu được sự tồn tại của Phi Hành Gia.
Đó cũng không phải lần đầu Bologo nhìn thấy Phi Hành Gia.
Bologo nhớ lại, khi mình trở thành Ngưng Hoa Giả trong nghi thức cấy ghép, mình cũng từng đến hư vô này. Hắn và một người nào đó ngồi trên ghế dài, quan sát một bộ phim điện ảnh nào đó.
Nội dung cụ thể của bộ phim Bologo đã khó mà nhớ lại, nhưng hắn vẫn phát hiện ra một cái tên trong ký ức vụn vỡ của mình.
Albert - Alfredo.
Đó là tên của Bộ trưởng đời đầu tiên của Cục Trật Tự, cũng là tên của người sáng lập Chúng Giả. Khi nghe được cái tên này từ miệng Mamo, Bologo liền nảy sinh cảm giác quen thuộc vô hạn với cái tên này, nhưng từ đầu đến cuối không thể nghĩ ra mình đã nghe nó vào lúc nào.
Bây giờ Bologo đã nhớ ra tất cả. Trong buổi xem phim của nghi thức cấy ghép đó, ở phần phụ đề cuối cùng, có một dòng chữ như vậy.
"Diễn viên chính, Bologo - Lazarus, vai phụ, Albert - Alfredo."
Trong nháy mắt, đầu Bologo đau như muốn nứt ra, cả người hắn xụi lơ trên sườn dốc, lồng ngực kịch liệt phập phồng.
Việc mình là vai chính, Bologo dễ dàng chấp nhận. Dù sao mình là người được Phi Hành Gia lựa chọn, là người chấp hành âm mưu quỷ kế của hắn. Nhưng Albert thì sao?
Là Bộ trưởng đời đầu của Cục Trật Tự, hắn đã chết từ lâu rồi...
Hô hấp Bologo ngưng trệ, khẽ nói: "Hắn không chết, Albert không chết."
Căn cứ báo cáo của Cục Trật Tự, mình được phát hiện sau khi Thánh Thành sụp đổ, sau đó được Cục Trật Tự thu nhận. Khi đó Cục Trật Tự vừa mới thành lập, Bộ trưởng đời đầu Albert cũng không chết, mà là nắm giữ đại quyền.
Nói cách khác, là Albert đã thu nhận mình, hắn nhất định biết sự tồn tại của mình. Cho dù khi mình ra tù, Bộ trưởng Cục Trật Tự đã thay đổi mấy đời, Albert đã từ lâu biến mất trong lịch sử.
Nhưng hắn chưa từng thật sự chết đi.
"Chúng Giả... Trời ơi..."
Bologo cảm thấy toàn thân rét run. Bấy nhiêu năm qua như vậy, Bologo vẫn luôn cho rằng Phi Hành Gia là một kẻ âm mưu xảo quyệt ẩn mình trong bóng tối, nhưng lúc này Bologo mới muộn màng nhận ra, kỳ thực trong nhân loại cũng có những kẻ âm mưu không kém gì Phi Hành Gia.
Albert đã chết, Albert vẫn còn sống. Hắn sống trong Chúng Giả, cho dù đó là bản sao ý thức của hắn, vẫn trung thành thi hành mệnh lệnh của hắn khi còn sống.
Có một ánh mắt vẫn luôn dõi theo mình, không chỉ là ánh mắt của Phi Hành Gia, mà càng là ánh mắt của Albert. Khi mình lần đầu bước vào Cục Trật Tự, khi mình trở thành Ngưng Hoa Giả, Đảo Tín Giả, Phụ Quyền Giả, khi mình mỗi lần ra vào...
Mỗi giờ mỗi khắc.
Chúng Giả có thể là bất kỳ ai đã mất đi, nó cũng có thể là Albert.
Vừa là vạn chúng, lại là duy nhất.
Bologo sắp quên mục đích chuyến đi này của mình, trong đầu chỉ có hết bí ẩn này đến bí ẩn khác tùy ý lên men.
"Rốt cuộc các ngươi đang mưu đồ thứ gì?"
Sức mạnh của lời nguyền dần dần rút lui, Bologo ánh mắt đờ đẫn nhìn về phía những đỉnh núi vỡ vụn trên đầu, trong miệng mơ hồ nói.
Sự yên tĩnh kéo dài một lát, một giọng nói quen thuộc vang lên.
"Nói ra chân tướng, ngươi sẽ không tin đâu, Bologo."
Bologo chợt đứng thẳng dậy, chỉ thấy Phi Hành Gia đang đứng cách đó không xa. Bên cạnh hắn còn có thêm một người, một người toàn thân đầy vết sẹo, tỏa ra ngọn lửa.
"Sezon?"
Bologo sửng sốt một chút. Đối phương tuy có khuôn mặt và ngoại hình của Sezon, nhưng lúc này khí chất của hắn lại hoàn toàn khác biệt so với Sezon mà Bologo quen thuộc.
Dù nói là quán quân phẫn nộ, nhưng dưới sự hung bạo nồng đậm của Sezon kia, lại tràn đầy sự lý trí và bình tĩnh. Nhưng Sezon trước mắt lại không phải như vậy, một luồng sát ý mãnh liệt, gần như ngưng tụ thành thực thể, lảng vảng bên cạnh hắn. Dưới sự tức giận không phải là bình tĩnh, mà là sự tàn bạo khiến người ta càng thêm sợ hãi.
Nếu nói Sezon trước kia là một trận bão tố, bề ngoài đáng sợ hung hãn, nhưng trong mắt bão lại có sự yên bình bất ngờ, vậy Sezon trước mắt thì thuần túy như một ngọn núi lửa sắp phun trào, chỉ có ngọn lửa càng lúc càng bỏng cháy.
"Bologo."
Sezon khẽ gật đầu ra hiệu với Bologo, giọng nói đặc biệt khàn khàn, như yết hầu bị lửa đốt cháy.
"Ngươi không nên xuất hiện ở đây lúc này, Bologo," Phi Hành Gia nói thêm, "ngươi nên rời đi rồi."
"Nói đi!"
Bologo nghiêm nghị nói: "Nói ra đi, nói ra rồi ta mới có thể kết luận có tin hay không."
Bologo tiếp tục ép hỏi. Hắn không rõ liệu sau khi rời đi, mình có còn nhớ được những trải nghiệm này không, nhưng hắn nhất định phải nắm bắt mọi cơ hội, tuyệt không buông tay.
"Mục đích của ngươi rốt cuộc là gì? Leviathan."
Bologo gầm lớn. Ở nơi mình không nhìn thấy, Leviathan đã tập kết rất nhiều lực lượng. Đây không phải là một trận bão đang đến gần, mà là một trận sóng thần đủ sức nuốt chửng cả đại lục.
Leviathan suy nghĩ một chút, giọng nói mang theo vẻ vui vẻ.
"Vì tình yêu và hòa bình."
Tình yêu và hòa bình.
Lại là câu trả lời như vậy. Đáp án tương tự Bologo đã nghe quá nhiều lần. Nghe những lời này từ miệng Leviathan, hắn chỉ cảm thấy hoang đường buồn cười.
"Ngươi nói thật lòng sao?"
Bologo lại hỏi. Một câu hỏi tương tự, mình cũng đã hỏi rất nhiều lần, biết rõ đáp án, nhưng Bologo vẫn muốn xác nhận lại một lần nữa.
Leviathan khoát tay, nói: "Ngươi biết ta mà, Bologo, ta có lẽ sẽ dùng chút âm mưu quỷ kế, nhưng ta chưa bao giờ nói dối."
Biểu cảm của Bologo cứng đờ, lập tức không chút kiêng kỵ phá lên cười. Leviathan dừng lại một lát sau, cũng cười theo, ngay sau đó hắn búng ngón tay một cái.
"Ngươi nên đi rồi."
Cảm giác bị rút ra quen thuộc lại lần nữa xuất hiện. Bologo có thể cảm thấy ý thức của mình đang không ngừng bị lột ra. Hắn thử phản kháng, nhưng không có sức chống cự.
Tầm mắt dần chìm vào bóng tối, Bologo nặng nề ngã xuống, giống như bị phai màu, làn da đỏ sẫm trở nên xám trắng, không còn chút hoạt tính nào, lạnh lẽo như sắt đá.
Sezon nhìn cảnh này, rồi lại nhìn về phía vô số thi hài xung quanh. Hắn nhớ tới nữ yêu trong thần thoại, ánh mắt có thể hóa đá người sống.
"Đây là cái gì vậy?" Sezon tò mò hỏi.
"Cái giá phải trả."
Leviathan đáp: "Ngươi chưởng quản Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử lâu như vậy, hẳn là cũng rõ ràng, trên thế giới không tồn tại Bất Tử chi thân hoàn mỹ."
"Bologo cho rằng Bất Tử chi thân của mình đủ hoàn mỹ, nhưng kỳ thực, ở nơi hắn không biết, đang có người thay hắn trả cái giá đó." Leviathan quét mắt qua từng thi thể xám trắng, cảm khái.
Sezon thu ánh mắt khỏi những thi thể xung quanh, hỏi tiếp: "Họ ở đâu?"
"Nhìn về phía toàn bộ con mắt bên kia," Leviathan nhắc nhở, "Đúng, ngươi còn nhớ những gì ta nói với ngươi không?"
"Lừa gạt, dối trá với chúng. Mục đích của chúng ta là tiếp tục kế hoạch Thế giới mới, khai phá một bãi chăn nuôi mới." Sát ý chảy xuôi trong mắt Sezon. "Nhưng bãi chăn nuôi của Thế giới mới, không cần bảy vị chủ bãi chăn nuôi."
"Không sai, không sai, chính là như vậy."
Leviathan đồng ý nói. Hắn tiếp đó chuẩn bị đưa Sezon rời đi nơi này, để đi đến nơi toàn bộ con mắt xem xét những thân nhân và huyết thống khác. Nhưng Sezon vẫn đứng tại chỗ, thẳng tắp nhìn hắn.
"Sao thế?"
"Hơi tò mò."
"Tò mò điều gì?"
"Tò mò vì sao ngươi dám làm như vậy," Sezon có chút không hiểu, "Ngươi thẳng thắn những điều đó, những bí mật đó với ta... Nếu ngươi không thể thuyết phục ta, ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
"Ta đương nhiên biết rõ, đều không cần ngươi tự mình động thủ. Chỉ cần ngươi đem bí mật của ta nói cho những thân nhân và huyết thống khác, họ liền sẽ bỏ xuống mọi mâu thuẫn và lợi ích, trước hết nghĩ cách giết ta."
Leviathan phân tích một chút, dứt khoát nói: "Đối mặt với lực lượng đoàn kết của họ, ta chắc chắn thua, không có chút phần thắng nào."
"Đúng vậy, nhưng ngươi cứ vậy dễ dàng nói cho ta biết... Giữa chúng ta cũng không có quan hệ tín nhiệm sâu đậm gì. Ta cũng không cho rằng ngươi là một kẻ điên, ngu xuẩn," Sezon nói, "Nhưng ta chính là nghĩ mãi không ra, vì sao ngươi lại lỗ mãng như thế đưa ra quyết định này, điều đó căn bản không hợp lý."
"Không có gì không hợp lý cả, chỉ là một chút thú vui ác ý cá nhân của ta mà thôi."
Leviathan cười đáp: "Ta thích đánh cược, Sezon, ta thích đặt tất cả đồng chip của mình vào sự yếu ớt không chịu nổi của nhân tính."
"Ngươi đang đánh cược nhân tính của ta?" Sezon cảm thấy điều này giống như một trò cười lớn, không thể tin được: "Đi cược nhân tính của một người được tuyển chọn, thậm chí là của một con ma quỷ ư?"
Leviathan mừng rỡ như điên: "Đúng vậy, ngươi không cảm thấy, nếu vậy mà thắng cược, ngược lại càng có cảm giác thành tựu, một sự kích thích phi phàm sao?"
Sezon chần chừ. Đối mặt với kẻ lừa gạt miệng đầy dối trá này, hắn không rõ Leviathan nói là thật hay là nói dối... Có lẽ là thật, nhưng ý nghĩa sâu xa bên dưới cũng có thể không liên quan đến việc tìm kiếm kích thích.
Leviathan lúc này hỏi ngược lại: "Vậy ta thắng cược rồi sao?"
Sezon không trả lời, mà bước lên phía trước, cũng không quay đầu lại nói: "Chúng ta nên đi tìm họ rồi."
Nhìn bóng lưng đơn bạc của hắn, Leviathan không nhanh không chậm đuổi theo, trong bóng tối nhúc nhích phát ra từng tràng cười quái dị kỳ lạ.
Những áng văn chương dịch thuật này được truyen.free bảo toàn quyền sở hữu độc nhất.