(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 875: Thu phục mất đất
2023-07-27 tác giả: Andlao
Khi Bologo một lần nữa đặt chân đến Cục Trật Tự, đã mấy ngày trôi qua kể từ lúc hắn trở về từ khu phế tích. Trong những ngày này, nội bộ Cục Trật Tự được cho là đã trải qua một sự chấn động dữ dội.
Nguyên nhân của sự chấn động rất đơn giản: khu phế tích có hy vọng sẽ được đưa trở lại dưới sự kiểm soát của Phòng Khai Hoang trong vòng vài năm tới.
Ngay khi tin tức này được tiết lộ giữa các cấp cao, từng bộ phận đầu tiên là chấn động, sau đó là sự hoan hỉ điên cuồng. Trong cuộc chiến tranh bí mật, mỗi bộ phận đều chịu tổn thất nhất định ở khu phế tích, nhưng giờ đây, họ sẽ có cơ hội thu hồi lại những tài sản quý giá đó, khiến bất kỳ ai cũng không ngừng hưng phấn.
Trong số đó, biểu hiện thái quá nhất chính là Lõi Lò Thăng Hoa. Sau khi biết tin tức này, các lão giả của Học Giả điện đường ồ ạt đẩy xe lăn ra, nói rằng dù thế nào cũng phải vào khu phế tích xem xét trước, đến ngọn núi lửa Lò Rèn đã xa cách bấy lâu để hành hương một chuyến.
Xét đến nhiều yếu tố không ổn định bên trong khu phế tích, Bộ Ngoại Cần tạm thời phong tỏa trạm tiền đồn, còn Phòng Quyết Sách thì đang xây dựng một loạt kế hoạch tái thiết tiếp theo.
Ngoài ra, một yếu tố khác gây ra sự thay đổi lớn trong Cục Trật Tự chính là sự tồn tại của nhóm Fulina.
Không còn cách nào khác, sự tồn tại của họ chỉ được công khai với cấp cao trong Cục Trật Tự. Tuyệt đại đa số nhân viên không hề rõ bản chất của Phòng Quyết Sách, đừng nói đến ý thức tụ quần hay hư vực trí năng hóa là gì.
Sự tồn tại của nhóm Fulina đã trực tiếp phơi bày ý thức tụ quần và hư vực trí năng hóa. Phòng Quyết Sách không có ý định che giấu, mà thay vào đó đẩy nhanh việc phổ cập kiến thức, để nhóm Fulina nhanh chóng hòa nhập vào Cục Trật Tự, tham gia vào cỗ máy khổng lồ này.
Về việc sắp xếp nhóm Fulina, Phòng Quyết Sách đã có kế hoạch ban đầu, đúng như Bologo và Mamo từng thảo luận: hầu hết các Fulina đều được phái vào Lõi Lò Thăng Hoa, làm thực tập sinh để làm quen với quy luật vận hành hiện tại của Cục Trật Tự.
"Hiện tại Lõi Lò Thăng Hoa giống như một bãi thử nghiệm, để các cô ấy làm việc ở đây một thời gian. Nếu hiệu quả không tệ, sẽ được điều động đến các bộ phận khác."
Một giọng nói quen thuộc vang lên bên cạnh Bologo. Amy khoanh tay trước ngực, trông có vẻ mệt mỏi.
"Nghe Mamo nói, Phòng Quyết Sách xem nhóm Fulina như các nhân viên phụ trợ, đóng vai trò như chất bôi trơn trong mỗi bộ phận, nhằm nâng cao hiệu suất vận hành."
"Nghe có vẻ sẽ có không ít nhân viên muốn thất nghiệp đấy chứ." Bologo nói.
"Sao lại thế," Amy giảng giải, "Phải nói là, sự xuất hiện của nhóm Fulina ngược lại đã giải quyết tình trạng thiếu nhân lực của Cục Trật Tự. Nguồn nhân lực có thể được điều động đến những nơi cần hơn, còn những công việc nhàm chán kia thì có thể giao cho nhóm Fulina."
"Mỗi bộ phận đều có một vài công việc nhàm chán, phải không nào?" Amy nói thêm.
"Nghe cô ấy nói cứ như một phiên bản nâng cấp của bộ phận hậu cần vậy."
"Không, nhóm Fulina còn mạnh hơn bộ phận hậu cần nhiều. Khả năng học tập của họ rất mạnh. Sau khi trải qua huấn luyện cơ bản và thẩm tra, nhóm Fulina đảm nhiệm vị trí tại Lõi Lò Thăng Hoa sẽ thành thạo các lý luận học giả, hỗ trợ các học giả tiến hành nghiên cứu, thậm chí bản thân nhóm Fulina còn có thể tự mình nghiên cứu độc lập. Những người đảm nhiệm vị trí tại Bộ Ngoại Cần, ở một mức độ nhất định, có thể làm tham mưu chiến lược. Năng lực tính toán của họ rất mạnh, có thể giảm bớt áp lực lớn cho các nhân viên."
Amy nói, "Lại thêm thân phận ý chí hư vực của họ, họ giống như một tiểu trợ thủ hiện diện khắp nơi, gọi là có mặt ngay."
"Nghe cũng không tệ," Bologo cúi đầu hỏi, "Mamo có phân cho cô một tiểu trợ thủ nào không?"
Amy đáp, "Có, nhưng tôi từ chối rồi."
"Tại sao?"
"Tôi bận lắm!" Amy giũ giũ chiếc áo khoác trắng trên người, "Hiện tại các tiểu trợ thủ Fulina cứ như bản thử nghiệm vậy, anh vừa phải lo chuyện của mình, vừa phải dạy họ cái này cái kia, rất phiền phức."
Bologo nhìn thấu tâm tư của Amy, "Ừm... Vậy nên cô đang chờ bản chính thức ra mắt để trực tiếp xin một cái à?"
"Hì hì, ở nhiều khía cạnh, các tiểu trợ thủ đúng là rất tiện lợi."
Amy vừa nghĩ đến những công thức rườm rà và nhàm chán sau này có người giúp mình tính toán, hơn nữa lại ít khi xảy ra lỗi, cô liền cảm thấy nhẹ nhõm. Hơn nữa, ngoài những điều này, nhóm Fulina còn có thể làm được rất nhiều, tiềm năng học tập của họ vô cùng lớn.
"Vậy anh, anh định xin một người cho Tổ Hành Động Đặc Biệt không?" Amy hỏi lại.
"Tôi cảm thấy tác dụng không lớn," Bologo nói, "Lebius, Jeffrey, Uriel... gần một nửa thành viên trong tổ đều đang phụ trách xử lý công việc hậu cần rồi. Hơn nữa, Fulina chỉ có thể hoạt động trong Phòng Khai Hoang, cho dù có áp dụng một vài thủ đoạn đặc biệt, họ cũng chỉ có thể hoạt động tối đa trong thành Lời Thề - Opus, không thể chạm tới những nơi xa hơn."
Bologo từ góc độ của mình dự đoán về công dụng của Fulina, "Tôi cảm thấy họ rất phù hợp để xây dựng một mạng lưới trụ tâm, một mạng lưới trụ tâm lớn vận hành mọi lúc mọi nơi, liên kết chặt chẽ tất cả nhân viên làm việc bên ngoài."
"Nghe cũng không tệ, nhưng chắc chắn tiêu hao tài nguyên sẽ rất đáng kinh ngạc."
Amy là một học giả, cô thích nhìn nhận mọi việc từ góc độ hậu cần. Có thể nói, mỗi viên đạn mà các nhân viên hoạt động bên ngoài bắn ra đều cần vài nhân viên hậu cần hỗ trợ.
"Nói mới nhớ, anh chàng này thật ra còn rất mâu thuẫn đấy chứ?" Amy đột nhiên dò xét Bologo.
Bologo mặt không đổi sắc đáp, "Ở chỗ nào?"
"Trông thì lạnh lùng băng giá, nhưng lại là người có tấm lòng nhiệt tình, thấy ai cũng muốn cứu giúp m��t phen."
"Tôi cũng không phải cứu tất cả mọi người," Bologo nói, "Đôi khi chỉ là tiện tay giúp đỡ thôi."
"Ồ? Đây cũng là tiện tay giúp đỡ à?"
"Không hẳn là vậy. Nếu không cứu cô ấy, tôi cũng khó mà rời khỏi khu phế tích, đừng nói đến việc tiếp tục các hành động sau này," Bologo xác nhận, "Ở một mức độ rất lớn, tôi và Fulina có lợi ích nhất trí."
Amy quan sát biểu cảm của Bologo, cảm thấy không thú vị liền nói, "Bologo, đôi khi anh chàng này của anh không khỏi quá nghiêm túc rồi đấy?"
"Tại sao? Nghiêm túc một chút không tốt à?"
"Cũng không phải là không tốt," Amy nghĩ nghĩ, dùng cách dễ hiểu cho Bologo giải thích, "Tôi giống như một diễn viên hài kịch đang tương tác với khán giả, nhưng khán giả đó lại không hề bắt chuyện cười của tôi, làm cho không khí trở nên rất khó xử."
Bologo hỏi, "À? Cô vừa mới đang kể chuyện cười à?"
Amy trầm mặc một lát, rồi nhấn mạnh, "Chỉ là ví dụ! Là ví dụ thôi mà!"
"Ồ à à, tôi biết rồi."
Amy thở dài nói, "Có đôi khi thật sự không hiểu, anh là thật sự không hiểu hay là đang giả ngu nữa."
"Ừm... Tôi nghĩ có lẽ là do hoàn cảnh," Bologo nói rất nghiêm túc, "Khi ở trong hoàn cảnh căng thẳng, tư duy của tôi rất năng động, cũng rất giỏi kể những loại chuyện cười nhạt nhẽo, điểm này cô biết mà."
Amy nhớ lại một chút, khẳng định lời Bologo nói. Khi cùng Bologo hợp tác, anh chàng này luôn vừa chém giết người vừa kể những lời nhảm nhí, kịch tính nội tâm nhiều đến nỗi Amy cũng có chút không biết phải nói gì.
"Nhưng vừa thả lỏng, tư duy của tôi lại như chết đi vậy, chẳng muốn nghĩ gì, trống rỗng, giống như đang ngẩn người. Vì thế, nhiều khi tôi sẽ lộ ra phản ứng chậm chạp một chút."
Bologo nhìn Amy một chút, rồi dời ánh mắt, nhìn thẳng phía trước, "Nói cách khác, khi ở cùng Amy, tôi sẽ cảm thấy rất an nhàn."
"À?"
"Đúng là như vậy," Bologo nghĩ ngợi linh tinh, "Ôi, khi đó vừa chui vào khu phế tích không lâu, tôi đã hối hận vì không mang cô theo. Cái nơi quỷ quái đó hỗn loạn như một mê cung, đặc biệt là ngọn núi lửa Lò Rèn kia, không nói đến môi trường khắc nghiệt đến mức nào, tôi thậm chí còn không thể hiểu rõ các ghi chép thí nghiệm. Mãi đến khi gặp được Fulina, nhờ cô ấy phiên dịch tôi mới hiểu được chuyện gì đã xảy ra."
"Nghe anh nói cứ như người mù chữ vậy," Amy che miệng cười khúc khích, "Đúng là rất giống mà, Bologo, một kẻ dã man chỉ biết chém giết người."
"Dã man nhân ư?" Bologo khẽ nhíu mày, "Tôi vẫn thích những từ ngữ có vẻ lịch sự hơn một chút."
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như... Tôi cũng chưa nghĩ kỹ."
"Ha ha."
Bologo cử động vai một chút, sau đó hỏi tiếp, "Trước đây cô đã từng đến trạm tiền đồn này chưa?"
"Chưa, có chuyện gì vậy?" Amy hỏi.
"Không có gì." Bologo trông như đang chuẩn bị một trò đùa ác nào đó. Amy nhận ra điều đó, nhưng không vạch trần anh.
Bologo nói, "Công trình thu hồi khu phế tích sẽ rất dài và phức tạp. Chưa nói đến việc tích hợp lại không gian hỗn loạn và mất trật tự, chỉ riêng việc xử lý những thiết bị hư hỏng, cùng với những thứ hoang đường thoát ra từ khu thu nhận, đã cần một thời gian rất dài."
"Tôi biết điều đó. Nghe nói bên trong khu phế tích còn tiềm ẩn một loại tai họa siêu phàm," Amy nhớ lại, "Gọi là thế giới điên đảo, phải không? M��t loại tai họa siêu phàm ảnh hưởng đến khả năng nhận biết."
"Hừm, nhưng nghe nhóm Mamo nói, theo ph��ng đoán của họ, trận tai họa siêu phàm này đáng lẽ đã tự nhiên kết thúc từ mấy năm trước rồi," giọng Bologo đột nhiên thay đổi, "Tuy nhiên, cũng không thể vì thế mà lơ là."
Bologo nói tiếp, "Tôi rất tò mò, trong mắt Fulina, cô trông như thế nào."
"Anh nói là hình ảnh bị méo mó sau khi nhận thức bị biến đổi ư? Tôi có nghe nói về điều này," Amy cũng nảy sinh sự tò mò, "Nghe nói mỗi người trong mắt họ đều bị méo mó thành những hình thái khác nhau, thiên hình vạn trạng."
"Đúng vậy, trong mắt họ, tôi là một Ác linh đáng sợ, Mamo là một khúc gỗ mục, kỳ lạ nhất chính là Hart." Bologo nhớ lại chuyện thú vị, kể cho Amy nghe.
"Trong mắt Fulina, Hart lại là một con người."
"Hart vốn dĩ là người mà? Anh đang nói gì vậy."
Bologo phấn khích nói, "Tôi là nói hình ảnh của anh ấy trong mắt Fulina, không phải là một quái vật kỳ dị nào cả, mà là một con người thực sự, là hình ảnh của Hart trước khi bị thú hóa."
"Ồ..."
Amy lộ ra vẻ trầm tư. Suy nghĩ một lát, cô cũng nhận ra sự hoang đường của sự thật này.
"Nói cách khác, theo chúng ta, Hart là một con dã thú, nhưng trong mắt họ, anh ấy lại là một con người bằng xương bằng thịt. Thật kỳ lạ!"
"Đúng vậy, thật kỳ lạ!"
"Vậy... Vậy Hart thế nào rồi? Anh ấy hẳn là sẽ rất kích động, lại có thể có người nhận ra bộ dạng chân chính của mình." Amy tò mò nói.
Hart thường ngày vui vẻ ha ha, nhưng mọi người đều có thể nhận ra nỗi phiền muộn trong lòng anh. Giống như câu chuyện từng được viết trong sách, anh ngủ một giấc thức dậy liền biến thành một con dã thú, không còn cách nào hòa nhập vào xã hội bình thường nữa.
Bologo nhìn về phía trước, cánh cửa lớn sừng sững ngay trước mắt. Anh đẩy vai Amy, "Mở cửa trạm tiền đồn ra, cô sẽ biết."
Amy tràn đầy sự tò mò, chậm rãi đẩy cánh cửa lớn ra. Bologo, như thể đã đoán trước được điều gì đó, lùi lại một bước, bịt tai mình lại.
Khoảnh khắc cửa mở, tiếng ồn ào như thủy triều ập vào.
"Ở đây! Ở đây!"
"Không đúng, ở đằng kia! Đằng kia!"
"Nhanh lên, nhanh lên, sắp không kịp thời hạn công trình rồi!"
Liên tiếp âm thanh truyền vào tai Amy. Trong khoảnh khắc, cô như một CPU bị quá tải, ngây người tại chỗ một lúc, rồi mới mịt mờ quay đầu, cầu cứu nhìn về phía Bologo.
"Cô ấy ở một mình trong khu phế tích quá lâu nên hơi quá nhiệt tình," Bologo điều chỉnh âm lượng của mình lớn hơn, "Hơn nữa 'mật độ' Fulina ở đây hơi cao, cô ấy thậm chí còn có thể tự mình trò chuyện với bản thân không ngừng nghỉ."
"Ồ? Bologo!"
Một Fulina nào đó chú ý tới Bologo, chào hỏi anh.
Biểu cảm của Bologo hơi có vẻ xấu hổ, anh cảm thấy vô cùng bối rối vì những chuyện sắp xảy ra.
"Bologo?"
"Bologo!"
Như thể virus lây lan vậy, một Fulina chào hỏi anh, rồi tất cả các Fulina gần đó lần lượt nhìn về phía anh, sau đó vẫy tay chào.
Bologo cảm thấy mình như một ngôi sao đang biểu diễn, lần lượt vẫy tay chào hỏi đám fan hâm mộ của mình.
"Vị này là ai?"
"Chưa từng thấy qua?"
"Chào cô!"
Nhóm Fulina chú ý tới Amy bên cạnh Bologo, sau đó họ líu ríu như đàn gà con vây quanh.
"Thật tinh xảo quá." Một Fulina nói nhỏ.
"Đúng vậy, đúng là một con búp bê thật tinh xảo."
Amy mặt không đổi sắc nhìn nhóm Fulina vây quanh. Cô bất đắc dĩ thở dài, sau đó thay đổi tư thái, cơ thể thép thế chỗ thân thể máu thịt.
Nhóm Fulina sửng sốt một chút, rồi lần lượt kinh ngạc thốt lên.
"A a a! Thay đổi rồi! Lại thay đổi rồi!"
"Kỳ lạ thật, vừa giống người, lại vừa giống búp bê nhỉ?"
Nhóm Fulina chuyển sự chú ý từ Bologo sang Amy. Họ vẫn giữ một khoảng cách với Amy, ánh mắt tò mò đảo quanh, rồi hỏi nhỏ.
"Tôi có thể chạm vào một chút không?"
Amy bất đắc dĩ che đầu, giơ tay lên cánh tay để họ xem xét. Đồng thời cô nói, "Chào mọi người, tôi là Amy."
"Chào cô, Amy."
"Thật thú vị, Amy."
"Vậy rốt cuộc cô là gì, Amy?"
Nhóm Fulina hỏi liên tiếp. Amy cảm thấy áp lực đột nhiên trở nên lớn lao, thậm chí có chút không thở nổi. Lúc này Bologo đưa tay ngăn lại.
"Mọi người sau này còn nhiều thời gian để tìm hiểu bạn mới," Bologo cảm thấy mình như đang dắt trẻ con, "Hay là trước tiên hãy lo công việc của mọi người đi. Liệu có kịp thời hạn công trình không?"
Nghe đến thời hạn công trình, nhóm Fulina liền căng thẳng thần sắc. Sau khi chào hỏi đơn giản với hai người, họ quay đầu hòa vào dòng người, tiếp tục ra lệnh.
"Cô thấy thế nào?" Bologo hỏi.
"Các tiểu trợ thủ có chút... quá nhiệt tình," Amy không quen đối phó với người nhiệt tình, đừng nói đến cả một đám như vậy, "Họ khiến tôi nhớ đến Bailey."
"À, chuyện đó đối với cô mà nói, đúng là rất tệ."
Bologo và Amy đứng cạnh nhau, nhìn về phía trước, "Nhưng tôi thấy vẫn ổn mà, họ vẫn đang học hỏi. Cô xem, những Fulina kia trông ổn trọng hơn nhiều."
Theo hướng ngón tay của Bologo, Amy có thể phát hiện vài Fulina khá đặc biệt trong đám đông. Nói là đặc biệt, họ chỉ khác những Fulina khác ở chỗ đội thêm một chiếc mũ đỏ bắt mắt.
Họ giống như những đốc công, chỉ huy các Fulina khác cùng các nhân viên. Mọi người ở tiền đồn phía trước bận rộn tới lui. Nhờ nỗ lực của họ, trạm tiền đồn đã có những thay đổi lớn, ví dụ như cánh cửa thang máy dẫn vào khu phế tích.
Giờ đây, cửa thang máy đã biến thành một cánh cổng rộng mở, đường ray được trải trên đó, kéo dài mãi đến tận cùng bóng tối mờ đục.
Bologo nói, "Trước khi được phân bổ đến từng bộ phận, công việc quan trọng nhất của nhóm Fulina chính là tái thiết khu phế tích."
"Hart đâu rồi?" Amy không thấy bóng dáng Hart.
"Anh ấy ở đằng kia."
Bologo chỉ về một chỗ khác trong đám đông. Amy nheo mắt lại, miễn cưỡng thấy bóng người cao lớn kia đang ở giữa một nhóm Fulina. Anh đang nâng vật liệu thép, cùng những người khác xây dựng một lối đi.
"Hart trong mắt nhóm Fulina là một người sống. Nhóm Fulina rất thích anh chàng to con này, vì thế Mamo đã phái Hart đến để làm công việc giao tiếp với họ."
Bologo bình luận, "Dù sao đi nữa, giao lưu với con người vẫn luôn khiến người ta cảm thấy an tâm hơn là giao lưu với những thứ thiên hình vạn trạng khác."
Amy gật đầu nửa hiểu nửa không, còn Hart trong đám đông thì lại mang vẻ mặt suy sụp.
Dòng chảy ngôn từ này, độc quyền được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.