Cách đây không lâu, Bologo cũng giống như Amy, ngồi trước quầy bar, nhìn cuốn album ảnh Sore đang mở ra, nghe hắn kể những câu chuyện về các thê tử của mình.

Thật lòng mà nói, Bologo hoàn toàn không nghe lọt tai. Hắn cảm thấy lịch sử tình trường của Sore chẳng khác nào một đống phế liệu vô nghĩa, ngoại trừ có thể thỏa mãn tâm lý hiếu kỳ, thích cái lạ của mọi người, Bologo không thể nghĩ ra câu chuyện của hắn còn có tác dụng gì khác. Để làm phim ư? Thứ như vậy mà làm phim, liệu có thể công chiếu rộng rãi được không?

Hiện tại Amy cũng ôm suy nghĩ tương tự như Bologo, nhưng lòng khoan dung của nàng kém Bologo không ít. Đối với vẻ si tình của Sore lúc này, nàng hoàn toàn không vừa mắt.

Cái vẻ si tình thuần khiết dành cho hơn mười người vợ ấy khiến Amy nhíu chặt mày.

"Ta nghĩ cứ bỏ qua đi."

Amy giơ tay lên, dứt khoát khép lại cuốn album ảnh của Sore. "Ngươi trực tiếp kể phần chính là được rồi."

Sore lộ vẻ thất vọng. Thấy vậy, Amy đốp lại: "Ngươi cảm thấy đây là vinh dự hay công lao hiển hách sao?"

Lời nói của Amy bất ngờ nghiêm khắc, không nể chút mặt mũi nào. Đường đường là Chúa tể Dạ tộc lại bị mắng như một đứa trẻ con, nhất thời Sore lại có chút cảm giác hoảng hốt.

Amy biết rõ hắn đang giả vờ.

"Ừm, nói thế nào nhỉ?"

Sore thu lại vẻ đùa cợt, giữa tiếng trò chuyện vui vẻ và khúc nhạc của những người khác, hắn bước vào hồi ức.

"Ta đã sống rất lâu, gặp qua rất nhiều nữ nhân. Trong số họ, phần lớn, ta nhờ hôn nhân mà mới nhớ tên họ."

"Vậy còn những người khác thì sao?"

Sore thờ ơ xua tay: "Thì là chẳng nhớ được thôi. Tựa như ngươi sẽ nhớ hết tên bất kỳ ai mà ngươi từng gặp sao?"

"Nói đến, có ít người, từ khi gặp mặt đến lúc chia tay, chúng ta còn chưa từng trao đổi tên của đối phương," Sore gật đầu phụ họa. "Tất cả mọi người là ra ngoài tìm kiếm an ủi trong đêm khuya mà thôi."

Dừng lại một lát, Sore bất ngờ nói: "Các nàng đều muốn giữ ta lại."

Amy không hiểu. "Giữ ngươi lại?"

"Đúng vậy," Sore nở nụ cười. "Có lẽ là do mị lực của ta quá lớn, cũng có lẽ là cảm giác thần bí của ta quá đỗi dạt dào, khiến người ta không thể nhịn được mà muốn tìm hiểu."

"Các nàng luôn cầu khẩn, hy vọng ta có thể ở lại sống chung với họ một thời gian, cũng có người muốn cùng ta đi. . . Nhưng điều đó làm sao có thể chứ? Ta là kẻ bất tử, một Chúa tể Dạ tộc lang thang. Ta và các nàng chỉ có sự vui thích ngắn ngủi, đó không phải là vĩnh hằng."

Sore mang ý cười trên mặt, nhưng giọng nói lại trở nên lạnh lùng: "Ta đã vô tình bỏ đi rất nhiều người, tất cả mọi người chỉ là theo nhu cầu mà thôi. Cho đến một ngày, ta gặp một người thú vị."

"Nàng là ai?"

"Một người. . . một người phụ nữ mà đến ta cũng không hiểu rõ. Nàng rất thần bí, vô cùng thần bí, cho tới tận hôm nay, ta vẫn không c��m thấy bản thân hoàn toàn hiểu nàng."

Khi nhắc đến người phụ nữ ấy, Sore hiện lên vẻ hoài niệm. Amy có thể nhìn thấy trong mắt hắn nỗi nhớ nhung chân thành. Thứ tình cảm thuần túy như vậy xuất hiện trong mắt Sore, quả thực khiến người ta rất bất ngờ.

Sore tựa như một quả táo thối rữa, thủng trăm ngàn lỗ, đầy rẫy giòi bọ. Giữa sự thối nát, mục ruỗng ấy, lại có một chồi non tồn tại.

"Nàng đến từ dãy núi trùng điệp, là một nhà thám hiểm, một lữ khách. Từ khi trưởng thành, nàng đã bôn ba khắp nơi, theo dấu chân của những người khác để đến những vùng đất mới, chiêm ngưỡng những cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ, tráng lệ."

Sore tiếp tục nói: "Nàng từng ở sâu trong rừng rậm nguyên sinh, phát hiện một vách núi khổng lồ cao trăm mét, có một thác nước đổ xuống từ trên cao. Nhưng vì sự chênh lệch độ cao quá lớn, những giọt nước từ thác còn chưa chạm đáy đã bị cuồng phong thổi tan. . ."

"Ta khó mà tưởng tượng cảnh tượng ấy. Nàng nói dòng nước bị cắt đứt giữa không trung, dưới ánh nắng chiếu rọi, biến thành m���t dải cầu vồng kéo dài, mãi lan rộng đến tận cùng bầu trời, giống như dải lụa của Thiên thần, món quà của chư thần."

Sore thở dài thật dài: "Nghe thật đẹp đẽ. . . Đáng tiếc ta không thể nhìn thấy ánh nắng, cũng chẳng thể nhìn thấy cầu vồng."

"Nàng rất giỏi miêu tả, từ lời kể của nàng, ta thấy được vô số cảnh quan xinh đẹp. So với đó, câu chuyện của ta cũng trở nên kém thú vị hơn nhiều."

"Chúng ta hàn huyên rất lâu, từ đêm khuya cho đến hừng đông. Khi tia nắng đầu tiên của buổi sáng rọi xuống, nàng nói nàng phải rời đi."

Sore khẽ nói: "Đó là lần đầu tiên ta đối với một người phụ nữ mà sinh ra lòng hiếu kỳ và lưu luyến."

Amy nói: "Cảm giác thần bí."

"Đúng, cảm giác thần bí," Sore nói. "Nàng tựa như một quyển sách dày cộm, ta muốn đọc hiểu nội dung bên trong."

"Sau đó thì sao?"

"Nàng rời đi. Đến đêm khuya, ta bắt đầu truy tìm dấu chân nàng. Vài ngày sau, tại một tiểu trấn kế tiếp, ta lại lần nữa gặp nàng. Ta đã tạo ra một cuộc gặp gỡ tình cờ. Chúng ta lại hàn huyên một đêm, rồi lặp lại: rời ��i, tìm kiếm, gặp gỡ."

"Thật ra đến lần gặp thứ ba, nàng đã phát hiện sự bất hợp lý. Nàng hỏi ta muốn làm gì, ta nói ta có chút thích nàng. Ta hỏi nàng liệu ta có thể cùng nàng đồng hành không."

"Nàng đồng ý sao?"

"Ừm, đồng ý rồi. Nàng cảm thấy ta cũng rất thú vị." Sore vuốt cằm. "Ta vẫn là có chút mị lực."

"Nàng sẽ hành động vào ban ngày, ngươi không thể theo kịp nàng."

"Cho nên đêm đó ta liền nói cho nàng biết thân phận của ta, một Dạ tộc bất tử."

"Phản ứng của nàng thế nào?"

"Kinh ngạc, nhưng chỉ kinh ngạc mà thôi. Trên đường đi nàng đã nhìn thấy rất nhiều chuyện kỳ quái, vì thế nàng rất dễ dàng chấp nhận sự tồn tại của ta."

Sore hoài niệm khoảng thời gian đó. Trong mộng, hắn từng vô số lần trở lại cuộc hành trình ấy.

"Nàng kể cho ta nghe đủ loại kỳ văn dị sự trên đường, còn ta thì kể cho nàng nghe những trải nghiệm trăm năm của ta."

Amy nghiêm túc lắng nghe. Sore là một kẻ phong lưu thành tính, một tên cặn bã, không ai có thể trói buộc trái tim hắn. Nhưng từ lời nói của Sore, Amy có thể cảm nhận được người phụ nữ kia đã chinh phục Sore trong một thời gian ngắn ngủi.

Nàng rất hiếu kỳ chuyện gì đã xảy ra sau đó.

"Rất nhiều người đều yêu ta, ta cũng yêu họ."

"Ngươi đây không phải là yêu," Amy lắc đầu. "Đây giống mối quan hệ chủ nhân đối với sủng vật hơn."

"Có lẽ vậy. Ít nhất cũng coi là một kiểu yêu thương."

Sore nhớ rằng Bologo cũng từng đánh giá hắn như vậy. Xem ra, hắn và Amy có mức độ tương đồng rất cao.

"Theo cuộc hành trình tiếp diễn, chúng ta trở nên càng thân mật hơn. . . Bình thường ta muốn chinh phục một người phụ nữ, nhiều nhất không quá một tuần. Nếu một tuần mà không thành công, ta sẽ chủ động rời đi."

"Nghe đúng là một tên cặn bã."

"Ha ha, nói thế nào nhỉ? Tâm tính ta khi đó khác hoàn toàn so với bây giờ."

"Nói xem."

"Ta cảm thấy ta là một tồn tại cao quý hơn xa loài người, ta là một con sói dữ, còn loài người đối với ta mà nói, tựa như những chú cừu non." Sore thản nhiên nói. "Sói ăn thịt cừu, chuyện rất bình thường, phải không? Ta có lẽ sẽ đối với một vài chú cừu non mà sinh ra yêu thương, nhưng tựa như ngươi nói vậy, đó là giữa chủ nhân và sủng vật, hoàn toàn không bình đẳng, mà là ở vị thế cao cao tại thượng."

"Tiếp tục đi."

Sore nói tiếp: "Ta và nàng đồng hành mấy tháng, ta không thể có được nàng, cũng không chủ động rời đi. Từ lúc đó, ta mới chú ý tới sự thay đổi của mình. Sự thay đổi này khiến ta cảm thấy có chút sợ hãi, dù sao mấy trăm năm nay ta vẫn luôn như thế này. Đột nhiên một ngày, phát hiện mình bị một con cừu non nắm giữ rồi, điều này quá đáng sợ."

"Sau đó. . . sau đó có một ngày ta hỏi nàng: "Nàng có yêu ta không?""

Sore và Amy nhìn nhau. Amy hoàn toàn bị câu chuyện của Sore hấp dẫn, nàng không lên tiếng ngắt lời, mà chờ đợi Sore kể tiếp.

"Nàng nói ta là một người thú vị, một người đáng ghét, một người có chút cổ quái.

Nàng còn nói ta là một kẻ đáng thương."

Sore lại trầm mặc. Hắn rót cho mình một chén rượu, uống một hơi cạn sạch. Trong lời nói mang theo từng trận mùi rượu, rõ ràng hắn rất tỉnh táo, nhưng lời nói lại mang theo cảm giác của một kẻ say.

"Ta cho là nàng muốn từ chối ta, kết quả nàng nói nàng yêu ta."

Sore suy nghĩ một chút: "Điều này rất kỳ lạ."

Amy nói: "Ngươi bắt đầu cảm thấy mơ hồ về mối quan hệ này, ngươi muốn có được một câu trả lời chính xác từ miệng nàng, tốt nhất là nàng không yêu ngươi, như vậy ngươi sẽ có lý do để thoát khỏi mối quan hệ mơ hồ này, đi săn tìm mục tiêu kế tiếp."

"Đúng là như vậy, bất tri bất giác ta đã bị nàng ảnh hưởng, điều này khiến ta sợ hãi không thôi," Sore nói. "Nhưng ta không nghĩ tới nàng lại còn nói nàng yêu ta. Ta lại hỏi nàng, vì ta không cảm nhận được tình yêu từ nàng. Ngoài những giao tiếp thông thường, chúng ta vẫn như xưa, du hành, mạo hiểm."

Sore suy nghĩ một chút rồi bổ sung: "Có ta sau này, hành trình của nàng thuận lợi hơn rất nhiều."

"Nàng đã trả lời thế nào?"

Sore do dự một chút. Cho dù đã qua nhiều năm như vậy, Sore vẫn nhớ rõ những gì nàng đã nói, giống như một dấu ấn, khắc sâu vào tâm trí Sore.

"Nàng nói, nàng biết rõ ta là loại người như thế nào, nàng không thể giữ chân được ta. Thà đau khổ cầu khẩn, chi bằng ngay từ đầu đã cho ta tự do.

Nàng yêu ta, nhưng nàng không muốn trói buộc ta."

Sore và Amy đều rơi vào trầm mặc. Xung quanh tiếng trò chuyện không ngừng, Palmer với cái giọng khàn đặc phát ra một tràng cười chói tai, tăng thêm vài phần cảm giác hoang đường cho hồi ức của Sore.

"Ta làm sao cũng không thể nghĩ đến nàng sẽ trả lời như vậy," Sore cười khổ nói. "Mỗi người ta gặp, đều cố gắng giữ chân ta, chỉ có nàng."

"Nàng nói ta tựa như gió, con người không thể bắt được gió, ngươi phải để nó đi. Nếu nó nguyện ý quay về, vậy nó thuộc về ngươi."

"Ta rời đi, ta sinh ra sợ hãi đối với sự thay đổi của mình. Trước kia ta không phải như vậy. Ta đã đi một đoạn đường rất xa, lang thang mấy năm. Một ngày nọ, ta lại lần nữa gặp nàng. Chúng ta kể cho nhau nghe những trải nghiệm trong mấy năm đó. Tiếp đó nàng lại rời đi, nàng thậm chí không tạm biệt ta."

"Ta đuổi theo, hỏi vì sao đi mà không từ biệt. Nàng nói chỉ cần không nói lời tạm biệt, thì rồi sẽ gặp lại."

Sore cảm thán: "Ngày đó nàng rất đẹp. Nhìn thấy ta đuổi theo, nàng còn bật cười, đưa tay nắm lấy cánh tay ta."

Amy kinh ngạc thốt lên: "Nàng đã giữ được ngươi, Sore."

"Ta đã bị giữ chân lại. Ta muốn biết rốt cuộc nàng nghĩ gì, muốn làm rõ rốt cuộc nàng nhìn ta thế nào. Lần này ta không thể rời đi, mà đi theo bên cạnh nàng. Trong suốt hành trình, nàng chưa từng ép buộc ta làm bất cứ chuyện gì, cũng chưa từng hỏi ta rốt cuộc đang nghĩ gì."

Sore lộ vẻ bối rối. "Bây giờ nhớ lại, ta có phải đã trúng kế rồi không? Một gã đàn ông tồi gặp phải một người phụ nữ tồi xảo quyệt hơn?"

"Chỉ có thể nói ngươi đáng đời," Amy bổ sung. "Cũng rất may mắn."

"Nàng đã cho ta sự tự do tuyệt đối.

Đột nhiên ta phát hiện, sự tự do mà ta hiểu bỗng trở nên xa lạ. Ta tựa như một con chim không thể hạ cánh, ta bắt đầu trở nên hoảng sợ, khát khao có một nơi để đặt chân. . . Ta thế mà lại sợ hãi nàng từ bỏ ta."

Sore dùng cái thìa khuấy những viên đá trong ly rượu, phát ra tiếng lạch cạch trong trẻo.

"Ta không nghĩ tới, có một ngày ta sẽ chủ động đưa ra gông xiềng cho b��n thân, hy vọng một người có thể trói buộc ta, giữ chân ta."

Sore không nói tiếp câu chuyện sau đó. Amy đại khái có thể đoán được kết cục cuối cùng: Sore là kẻ bất tử, còn người phụ nữ ấy cuối cùng sẽ tan biến trong dòng chảy thời gian.

Trong vô vàn chuyện tình giả dối của Sore, đây là lần duy nhất có tình yêu chân thành tha thiết.

Sore lưu luyến, lẩm bẩm nói: "Bologo rất giống ta của khoảng thời gian đó."

Amy chú ý lắng nghe.

"Hắn giống như ta, cũng không biết mình muốn gì. Ta lựa chọn lang thang khắp nơi, không ngừng mắc sai lầm, còn hắn thì tự giam mình lại.

Điều ta muốn nói là, hắn cần một khoảng thời gian."

Sore tổng kết: "Hãy cho hắn chút thời gian, có lẽ ngươi thậm chí không cần phát động công kích, chính hắn sẽ tự động mở cửa đầu hàng."

Amy hơi xúc động, nhưng lại cảm thấy có chút kỳ lạ. "Ngươi là đang giúp ta sao?"

"Nói đúng hơn là giúp Bologo," trên mặt Sore hiện lên một nụ cười quái dị. "Đương nhiên, ta cũng rất tò mò, Bologo nếu rơi vào bể tình sẽ trông như thế nào."

Amy lấy hết dũng khí, thẳng thắn nói ra câu này: "Hắn là người thông minh, mặc dù đôi lúc rất trì độn, nhưng ta nghĩ, hắn nên biết ta yêu hắn."

"Ta cũng nghĩ vậy, cho nên ta nói, hắn cần một khoảng thời gian để hiểu rõ những chuyện này."

Sore biết rõ, mình và Bologo tương tự, nhưng lại hoàn toàn tương phản. Sore không quan tâm đúng sai, chỉ lo cho bản thân, còn Bologo khát vọng phẩm cách cao thượng, không muốn mắc sai lầm, cho nên do dự.

Amy ngồi thẳng dậy, nàng nheo mắt lại, giống như đang suy nghĩ chuyện của Bologo, sau đó nàng lại nhìn về phía Sore, nhìn chằm chằm hắn.

"Vẫn rất khiến người ta bất ngờ, Sore."

"Sao vậy?"

"Ta cho là lịch sử tình trường của ngươi sẽ là một mớ câu chuyện hỗn độn, bên trong tràn đầy lừa dối và phản bội."

"Theo ý ngươi, ta là một tội nhân lớn tội ác tày trời à?"

"Hừm? Ngươi cảm thấy mình không phải vậy sao?"

Sore vừa định phản bác, ngay sau đó hắn nhớ lại rất nhiều hình ảnh thê thảm: những người phụ nữ với khuôn mặt nhuốm máu, vừa khẩn cầu vừa căm hận nhìn hắn.

Hắn khẽ cảm thán: "Đúng vậy, nào chỉ là tội ác tày trời. . ."

"Ta thường xuyên cảm thấy hổ thẹn, có lỗi vì bản thân khi đó," Sore lộ ra vẻ mệt mỏi rõ rệt. "Tựa như ta đã nói, ta là một con sói dữ, làm sao một con sói dữ lại quan tâm cừu non nghĩ gì chứ?"

Amy lại hỏi: "Vậy ngươi đã trả giá đắt chưa?"

"Ngươi đang phán xét ta sao?"

Sore không giải thích, hắn nói khẽ: "Ta đã trả giá đắt, nhưng ta vẫn chưa chịu đủ mọi hình phạt."

Không khí bi thương lan tỏa từ Sore. Những gì hắn nói với Amy chỉ là một phần nhỏ trong cuộc đời dài đằng đẵng của hắn. Trải nghiệm của vị Chúa tể Dạ tộc này phức tạp và quanh co hơn rất nhiều so với những gì Amy có thể dự đoán.

Câu chuyện tình yêu của Sore chỉ là một phần nhỏ trong cuộc đời hắn. Phần lớn hơn chính là sự bành trướng và hủy diệt của đế quốc Vĩnh Dạ. So với những tội lỗi ấy, những việc Sore đã làm lại trở nên không đáng nhắc tới.

Một thân ảnh loạng choạng bước đến, phá vỡ bầu không khí này. Hắn ngồi ở một phía khác, Palmer say khướt đặt câu hỏi.

"Bologo thăng cấp thành công, vậy bí năng của hắn sẽ diễn biến thành dạng gì?"

Palmer rất hiếu kỳ, tò mò về thứ sức mạnh to lớn thuộc về Phụ Quyền giả kia.

Mọi bản dịch tác phẩm này, xin hãy tôn trọng quyền sở hữu của truyen.free.