(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 628: Thiêu đốt tế phẩm
Trong khoảnh khắc bất ngờ này, tình thế nhanh chóng chuyển biến theo hướng không ai ngờ tới. Palmer hoàn toàn không kịp phản ứng, hắn không hiểu vì sao Cinderella đột ngột biến thành bộ dạng đó, càng không thể hiểu sự ăn ý kỳ lạ giữa Irwin và Bologo.
"Cinderella..." Palmer nghi hoặc há miệng. Lúc này, Chim Hoàng Yến chặn lời Palmer lại, giương cung nỏ, cảnh giác chĩa về phía trước.
"Nàng không phải Cinderella," Chim Hoàng Yến nói, "Cinderella chưa từng tồn tại."
Amy chợt bừng tỉnh, lòng vẫn còn sợ hãi nói: "Đây chỉ là một trong số vô vàn thân phận mà Hoan Dục Ma Nữ dùng để ngụy trang mà thôi."
Sắc mặt Palmer tái nhợt, một cảm giác nguy cơ tột độ bao trùm lấy lòng hắn. Hồi tưởng lại mọi chuyện trên đường đi, hắn không thể tin nổi nhìn về phía Irwin.
"Ngay từ đầu, chúng ta đã bị theo dõi rồi sao?"
"Ta không rõ." Irwin lắc đầu. Trong số những người có mặt, hắn là người đầu tiên gặp Cinderella. Giờ đây nhìn lại, Irwin cũng không thể nói rõ rốt cuộc đây là một sự trùng hợp, hay là một âm mưu đã được tính toán từ lâu.
Nhưng dù thế nào, mục đích ban đầu đã không còn quan trọng nữa. Thực tế bày ra trước mắt họ là Cinderella đã hoàn thành nguyện vọng của mình, thân phận giả của nàng đã phát triển đến viên mãn, và rồi lại bị Hoan Dục Ma Nữ cất giữ.
Một ý nghĩ kỳ lạ dâng lên trong đầu Irwin. Hắn không rõ liệu trong từng giây phút đã qua, Cinderella có thực sự tồn tại, hay tất cả từ trước đến nay chỉ là một tầng giả tượng dối trá.
Irwin có rất nhiều điều muốn chất vấn đối phương, nhưng hắn biết rõ, đối phương hẳn sẽ không đưa ra câu trả lời cho mình, hệt như khi hắn từng hỏi về bí mật của Cinderella.
"Tất cả những chuyện này là trùng hợp sao?" Irwin biết rõ kết quả, nhưng vẫn không kìm được mà hỏi: "Hay là ngươi cố ý tạo ra?"
Đối mặt với câu hỏi của Irwin, Asmodeus chỉ cười mà không nói. Nụ cười của nàng quyến rũ đến nỗi, làm sao có ai có thể nổi giận với nàng được cơ chứ? Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng Irwin lại trào dâng một cơn lửa giận vô danh, càng lúc càng bùng cháy dữ dội.
Irwin nhớ lại những lời Cinderella từng nói với mình. Tất cả đều chân thật đến nhường đó, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một giả tượng quá đỗi chân thật mà thôi.
"So với những điều này, chi bằng các ngươi hãy quan tâm đến bản thân mình trước đi."
Asmodeus thay thế thân phận Hải Âu Trắng, trở thành chủ trì mới, một chủ trì tùy hứng hơn, không tuân theo bất kỳ quy tắc nào.
Nàng hỏi: "Đến lượt ai?"
Bologo siết chặt xúc xắc trong tay. Hắn không vội ném, mà càng cảnh giác hơn nhìn Asmodeus: "Ta cứ nghĩ một kẻ phản diện như ngươi sẽ xuất hiện ở giai đoạn sau, chứ không phải lúc này."
"Không sai," Bologo càng thêm khẳng định ý nghĩ của mình, "Kiểu xuất hiện như vậy, kịch tính còn chưa đủ, không đủ phù hợp với suy nghĩ của ngươi, phải không?"
Theo tính toán của Bologo, nàng phải có một cách xuất hiện kịch tính hơn, chứ không phải kỳ dị thay thế một cô bé sau khi cô bé đó hoàn thành nguyện vọng.
"Điều gì đã thúc đẩy sự xuất hiện của ngươi vậy?"
Asmodeus nheo mắt, trong kẽ mắt nàng lóe lên ánh sáng cam hồng tương tự như gió bão bên ngoài. Nàng như đang nhìn Bologo, lại như nhìn về phía vị khách không mời đang đứng ở cửa toa xe.
"Ta đã nói hắn rất bén nhạy mà," Belphegor tựa vào vách tường, mỉm cười nhìn Asmodeus, "Ngươi không thể nắm giữ trái tim của tất cả mọi người được."
Belphegor chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trên chuyến Tàu Bình Minh đang lao nhanh này. Điều kỳ lạ hơn là, lần này dường như chỉ có Asmodeus mới có thể trông thấy hắn. Hắn hoàn toàn độc lập với thế giới trần tục bên ngoài, như một vị khán giả.
"Ta thích để mọi chuyện thuận theo tự nhiên, chỉ có những tác phẩm không bị can thiệp mới có thể thai nghén nên sự hoàn mỹ."
Belphegor vừa nói vừa giơ tay lên, hắn lấy bản thảo của Irwin ra, lướt đọc một mạch, rồi nhanh chóng đọc xong. Vừa đúng lúc Irwin cũng sẽ dùng hiện thực để khắc họa cái kết cuối cùng cho hắn.
"Ta biết rõ ngươi muốn gì." Asmodeus cất lời, nàng như đang nói với Belphegor, hoặc như đang tuyên bố với tất cả những kẻ mang trong lòng dục vọng.
Irwin mặt không biểu cảm. Dù hắn là một tác giả, nhưng vào khoảnh khắc này, hắn lại không biết phải miêu tả tâm trạng của mình ra sao, cứ như thể mọi từ ngữ và câu chữ mà hắn đã học, đã biết, đều khó có thể diễn tả trọn vẹn nội tâm hắn lúc này.
Bologo hỏi ngược lại: "Vậy rốt cuộc ngươi muốn gì?"
"Hoan Dục Ma Nữ trong truyền thuyết, từ trước đã tiềm phục bên cạnh chúng ta, tạo ra trò chơi điên rồ này... Ngươi rốt cuộc vì điều gì?"
Bologo không thể đoán ra. Khác với những ma quỷ khác mà hắn từng gặp, những kẻ đáng ghét kia vội vã vì một lợi ích nào đó. Nhưng đến Hoan Dục Ma Nữ thì khác, lợi ích đối với nàng lại là thứ yếu, điều nàng thực sự khao khát là những thứ có thể khuấy động cảm xúc dâng trào.
"Ta chỉ muốn chơi một trò chơi với các vị," Asmodeus nói thẳng, "Mà trò chơi này liên quan đến một vụ cá cược."
Asmodeus bỗng nhiên đứng dậy, nàng gần như lướt đi đến bên cạnh Irwin. Trong đôi đồng tử đẹp như bảo thạch của nàng phản chiếu hình bóng Irwin.
"Ta nhớ ngươi, Irwin Fleischer."
Bàn tay trắng nõn tinh tế đặt lên mặt Irwin, nàng nhẹ nhàng vạch mí mắt hắn ra, để lộ hoàn toàn đôi tròng mắt già nua và vẩn đục giữa không trung.
"Chúng ta từng gặp nhau, không ngờ ngươi lại già nua đến nông nỗi này."
Irwin ngây dại nhìn chằm chằm nàng. Trên người Asmodeus, hắn nhìn thấy bóng dáng Cinderella, và cả hình ảnh chôn sâu trong ký ức.
Cứ như thể để nhận thức lại điều gì đó, Asmodeus lộ vẻ hoang mang, vẫy vẫy tay. Cuốn huyết nhục thư tịch bay vào tay nàng, máu me bê bết lật tới lật lui.
Asmodeus vừa lật từng trang vừa lẩm bẩm: "Là tấm thẻ nào nhỉ, xin lỗi, ta hơi không nhớ rõ, hẳn là tấm này sao? Hay là tấm này?"
Nàng như đang lựa chọn y phục trước tủ quần áo, vô số thẻ thân phận lướt qua trong tay Asmodeus. Có lẽ vì thời gian đã quá lâu, Asmodeus không tìm thấy tấm thẻ thân phận mà Irwin quen thuộc. Vì thế, nàng lại lấy ra thẻ thân phận của Cinderella, và dưới cái nhìn chăm chú của Irwin, nàng một lần nữa biến trở về dáng vẻ quen thuộc đó.
"Không tìm thấy, dùng tấm này được không?" Asmodeus mỉm cười lấy ra một tấm khác: "Hay là thế này? Thế nào?"
Dáng vẻ thiếu nữ nhẹ nhàng và phụ nhân ung dung chồng chất lên nhau trên người nàng, mỗi lần thay đổi đều mang theo một vẻ đẹp kinh người, cứ như thể dục vọng, một khái niệm trừu tượng, đã hiện thực hóa.
Irwin nhìn thẳng nàng. Khi màn trình diễn của nàng hoàn toàn chọc giận hắn, Irwin nắm lấy cổ tay nàng, gằn giọng chất vấn: "Ngươi đang làm gì vậy?"
Lửa giận trong lòng Irwin bùng lên dữ dội. Hắn đã từng nghĩ đến sự vặn vẹo của ma quỷ, nhưng khi nàng thực sự xuất hiện trước mắt, tùy tiện đùa giỡn với ký ức và tình cảm của hắn, Irwin vẫn cảm thấy mình đã đánh giá thấp sự tà ác của ma quỷ.
"Ồ? Ta chỉ đang thỏa mãn dục vọng của các vị mà thôi, chẳng lẽ ngươi không thích sao?"
Asmodeus không cảm thấy mình đã làm sai điều gì. Nàng thậm chí ngẩng đầu nhìn về phía Bologo, lớn tiếng chất vấn: "Chẳng lẽ ngươi không muốn sao?"
Cùng lúc nàng tự thuật, Bologo ngạc nhiên phát hiện sự biến hóa của Asmodeus. Gương mặt nàng biến thành một dáng vẻ quen thuộc khác. Bologo biết rõ nàng muốn biến thành ai, nhưng đó là ký ức mà Bologo không cho phép kẻ khác khinh nhờn. So với tiếng gằn nhẹ của Irwin, Bologo luôn thích hành động thực tiễn hơn, nên hắn im lặng vung trường kiếm lên, thề sẽ chặt đứt đầu Asmodeus.
Bologo lặng lẽ bạo khởi, trường kiếm tiến gần Asmodeus. Nhưng ngay trước khoảnh khắc bị trường kiếm trúng đích, Asmodeus hóa thành vô số bươm bướm rực lửa tan biến, rồi sau đó tái hiện lại trước bàn cờ, lười biếng ngồi trên ghế, vắt chéo đôi bắp đùi trắng như tuyết lên mặt bàn cờ.
"Thật không hiểu nổi, ta rõ ràng đang hảo tâm thỏa mãn dục vọng của các ngươi, cớ sao các ngươi lại cứ mãi giận dữ với ta chứ?"
Asmodeus vừa nói vừa nhìn về phía Palmer, mỉm cười với hắn: "Ngươi cảm thấy sao?"
Dưới ánh mắt hoảng sợ của Palmer, Asmodeus biến thành dáng vẻ của Worthilyn. Khoảnh khắc này, Palmer mới hiểu được Irwin và Bologo đã nhìn thấy điều gì trên gương mặt Asmodeus.
Palmer lẩm bẩm: "Kẻ phản diện đã xuất hiện..."
"Ha ha! Kẻ phản diện!" Asmodeus cười phá lên. Cùng với tiếng cười của nàng, tiếng gió gào thét bên ngoài toa xe càng lúc càng vang dội. Tiếng kim loại gãy vụn rên rỉ không ngừng. Cơn bão dữ dội đuổi sát Tàu Bình Minh xé nát mọi đường ray nó chạm tới, kéo đứt và nghiền nát chúng, cuốn vào trong cuồng phong.
"Nếu mọi người đã kháng cự như vậy, vậy hãy để chúng ta thay đổi cách chơi đi."
Asmodeus vươn vai, rồi búng ngón tay. Cửa toa xe phía sau lưng nàng ầm ầm mở ra, nhưng thứ trượt ra từ bên trong lại là một cối xay thịt với tạo hình vặn vẹo, vô số lưỡi dao bén nhọn chết chóc va vào nhau, phát ra tiếng ma sát đầy đe dọa.
Cối xay thịt đó nối thẳng đến đầu máy của đoàn tàu, như thể thông qua nó có thể cung cấp năng lượng cho cả chuyến tàu vậy.
"Hiện tại, nó cần tế phẩm mới có thể tiếp tục tiến lên." Asmodeus nhẹ giọng tự thuật. Cùng lúc đó, Tàu Bình Minh dường như mất đi động lực, tốc độ xe chợt giảm mạnh. Cơn bão cuồng nộ tóm lấy phần đuôi toa xe, khiến cả đoàn tàu lắc lư dữ dội, gần như muốn lật úp, chìm xuống đáy biển.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.