(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 233: Pha trò
Trải qua vô vàn hiểm nguy, Palmer vốn nghĩ rằng khi hai người gặp lại, Bologo ắt sẽ nhận ra tầm quan trọng của cộng sự mình, rồi hẳn sẽ ôm chầm lấy hắn mà rưng rưng nước mắt, thốt lên rằng nếu không có hắn thì chẳng thể làm nên chuyện gì.
Thật vậy, Bologo suýt chút nữa đã rơi lệ, ít nhất thì hắn cũng tỏ vẻ vô cùng xúc động.
"Đồ khốn kiếp, ngươi biến đi đâu mất từ nãy đến giờ!"
Bologo không chút thương xót mà đấm đá Palmer. Palmer vừa vất vả thoát khỏi tay Olivia, giờ lại suýt bỏ mạng dưới quyền Bologo.
Bologo nổi trận lôi đình, bởi xưa nay hắn vốn luôn bao dung Palmer vô hạn.
"Cái tên quỷ xui xẻo này, còn sống được đến giờ đã là may mắn lắm rồi."
Bologo thường tự an ủi mình như vậy, nhưng lần này Palmer mất tích quả thật quá đáng.
Ta đã chiến đấu hết trận này đến trận khác trong cái Đấu trường La Mã khốn kiếp này, đối thủ đổi qua đổi lại mấy lượt, vậy mà mãi chẳng thấy Palmer đâu.
Quả nhiên là phải đổi cộng sự thôi, dù là kẻ bất tử cũng không thể bị ức hiếp đến thế này!
"Khoan đã! Ngươi nghĩ ta đi trốn ư!" Palmer hung hăng đáp trả.
"Chứ không thì sao?" Bologo hỏi ngược lại.
"Ngươi nghĩ ai đã đưa những kẻ này vào? Là ta! Chính ta đã đánh sập cánh cổng của miền ảo và dẫn bọn chúng đến đây."
Palmer than vãn kể lể, vẻ mặt như thể mình là một anh hùng vĩ đại.
"Vậy còn Trạm trung chuyển tin tức của ngươi đâu?" Bologo tỉnh táo hỏi.
Trước khi tiến vào hội trường, hắn đã dặn dò Palmer rằng dù có bất trắc gì xảy ra, cả hai cũng phải dùng Trạm trung chuyển tin tức để liên lạc. Vậy mà mãi hắn chẳng thấy Palmer liên hệ, trong kênh cũng im phăng phắc.
"À, cái này thì... hỏng rồi."
Palmer vừa nói vừa rút ra một chiếc còi vỡ vụn từ trong túi.
"Khi đó đông người quá, ta chạy có hơi vội vàng, vừa bước xuống bậc thang thì trượt chân té ngã, không chỉ đập đầu vào cửa mà còn làm hỏng cả thứ này."
Palmer vừa nói vừa sờ lên đầu. Túm lại thì vết thương trên đầu là do chính hắn gây nên.
Bologo ngẩn người một lát. Hắn thật sự không biết phải nói gì, chỉ đành thấp giọng chửi rủa.
"Palmer, cái tên khốn kiếp nhà ngươi..."
Hắn còn chưa dứt lời, một luồng Aether dữ dội bỗng bùng phát, ngọn lửa sáng rực giáng xuống đầu hai người trong nháy mắt. May mắn thay, Hart đã nhanh hơn một bước, tấm khiên khổng lồ dựng lên, Aether Lá Chắn được kích hoạt, dễ dàng ngăn chặn biển lửa cuồng bạo.
"Các ngươi còn định cãi vã đến bao giờ?"
Trong biển lửa dữ dội, Hart quay đầu lại và hét lớn với hai người: "Hãy làm những gì các ngươi phải làm!"
Lúc này, hai người mới dứt khỏi cuộc cãi vã. Trận chiến vẫn chưa kết thúc, cuộc tranh đoạt Trái tim bất diệt còn lâu mới đến hồi kết.
"Được rồi! Sido!"
"Cảm ơn! Sido!"
Bologo và Palmer kẻ xướng người họa, sau khi ngọn lửa tàn, cả hai lao thẳng về hướng lối đi mà Jamon và những kẻ khác đã đến.
Nade cố ngăn cản họ, nhưng Yas không cho hắn cơ hội. Vừa trấn áp đối phương, Yas vừa tiến tới, không ngừng áp sát Nade.
Từ từ rút con dao quân dụng ra khỏi thắt lưng, nhờ Aether, lưỡi dao kim loại đã biến hoàn toàn thành dòng Aether nguyên chất, tựa như có thể cắt đứt mọi thứ trên đời.
Đáng tiếc, Bologo không có cơ hội chứng kiến cảnh tượng đó, hắn và Palmer cùng nhau bước vào hành lang tối om, lao đi hết tốc lực.
Bologo hiểu vì sao Yas lại giao việc truy đuổi cho hắn. Nhờ vào dây rốn vô cùng nhạy cảm của mình, khi đối mặt với những phiền toái này, Bologo chẳng khác nào một con chó săn với khứu giác cực kỳ nhạy bén.
Thực tế đúng là như vậy, Bologo có thể cảm nhận được một phương hướng mơ hồ, từ đó, một luồng khí tức khiến người ta bất an không ngừng truyền tới.
"Nhớ cẩn thận, hành động lần này có liên quan đến quá nhiều thế lực."
Palmer trở nên nghiêm túc. Sau một thời gian ngắn nghỉ ngơi và điều trị bằng thuốc, tình trạng của hắn đã tốt hơn trước rất nhiều: "Khi ta đang phá hủy miền ảo thì gặp một kẻ thuộc tộc Bóng Đêm."
Nghe thấy tộc Bóng Đêm, Bologo lập tức nghĩ đến Olivia.
"Ngươi đã giao chiến với nàng?"
"Không."
Palmer lắc đầu đầy phong thái, nhưng dù động tác của hắn có phong độ đến đâu, theo quan điểm của Bologo, đó chẳng qua chỉ là một cái mũ trùm đen đang lắc đầu và vẫy đuôi mà thôi.
"Nàng đã bị tài năng và sự quyến rũ của ta chinh phục, nhưng tiếc thay, ta đã có vợ sắp cưới nên đành phải từ chối trong nước mắt."
Palmer vừa nói vừa cởi chiếc mũ trùm đen, sau những trận chiến liên tiếp, nó đã trở nên rách nát vô cùng.
Hắn dùng nó như một miếng giẻ lau, chùi sạch máu trên mặt. Sau đó Palmer lấy ra một chiếc tất đen bóng khác từ trong túi, đeo lên mặt rồi tiện tay khoét hai lỗ ở vị trí đôi mắt.
"Nhưng ngươi cứ yên tâm, lúc cuối nàng có hỏi tên, ta đã nói tên của ngươi ra rồi."
Palmer nháy mắt với Bologo.
"Bây giờ ngươi có một kẻ theo đuổi thuộc tộc Bóng Đêm rồi đấy, cộng sự à."
"Ngươi nói cái quái gì vậy?"
Nghe xong một tràng lời nói thao thao bất tuyệt của Palmer, Bologo không nhịn được muốn mắng hắn một trận.
"Đừng nóng! Đừng nóng! Chẳng phải ta muốn tốt cho ngươi sao."
Palmer mặt mày hớn hở. Chiếc tất hơi mờ không thể che giấu nổi vẻ mặt phấn khích của hắn.
"Nghĩ mà xem, Bologo, với tư cách là một kẻ bất tử, ngươi đâu thể độc thân mãi suốt quãng đời còn lại, phải không? Vừa hay đối phương cũng là một kẻ bất tử, cớ gì không thử một lần?" Giọng Palmer đột nhiên cao vút: "Mặc dù ngươi chẳng tôn trọng ta là bao, nhưng với tư cách là một thành viên của nhà Krex, ta cũng nên có lòng khoan dung."
Bologo nhìn Palmer với vẻ hoài nghi, bắt đầu nghĩ rằng Palmer thật sự đã phát điên rồi.
Amy lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hai người. Theo nàng, cả hai đều đã phát điên rồi, trong tình cảnh khủng khiếp như vậy mà họ vẫn có thể trò chuyện khi đang lao đi, không những thế, chủ đề họ nói đến chắc chỉ có trời mới đoán nổi.
"Tất nhiên, tộc Bóng Đêm không đóng vai trò quan trọng trong hành động lần này. Nàng ta có vẻ đơn thuần chỉ là một người mua, không may bị cuốn vào cuộc tranh chấp này."
"Mục tiêu thực sự của chúng ta là kẻ đã trốn thoát kia và đồng bọn của hắn," Palmer đột nhiên trở nên nghiêm túc, "Cận vệ Lá Chắn... thật không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này."
"Cận vệ Lá Chắn?"
Bologo không thể hiểu Palmer đang nói về điều gì. Nó tựa như tên của một tổ chức, tổ chức mà Nade và Jamon đang phục vụ.
"Chuyện này khá dài dòng."
Nhất thời Palmer không biết phải giải thích cho Bologo như thế nào.
"Nói ngắn gọn."
"Chà... Tóm lại, nội bộ Thanh kiếm bí mật của Đức Vua đã chia tách ra, phần tách rời được gọi là Cận vệ Lá Chắn, chính là những kẻ mà ngươi vừa gặp, chúng đang ủng hộ một tên được gọi là Đức vua Bóng Tối."
Palmer giải thích với Bologo: "Thông tin này có độ bảo mật rất cao, ta cũng chỉ vừa mới hay biết khi gặp Yas ban nãy."
Nghe đến đây, Bologo chợt hiểu ra.
"Điều này có nghĩa là..."
"Đúng vậy, mục tiêu của lần nhiệm vụ này hoàn toàn không phải là Hiệp hội Thương nhân Xám và Giáo phái Tinh Hủ. Còn về Taida ư? Chẳng ai quan tâm đến ông ta cả. Mục tiêu thực sự là Cận vệ Lá Chắn."
Nói đến đây, Palmer không khỏi thoáng chút sợ hãi.
"Cái bẫy này, một cái bẫy đánh lừa tất cả mọi người trong đó... chỉ để vây giết nhóm Cận vệ Lá Chắn."
Bologo còn chưa kịp nói gì, Palmer đã lớn tiếng phàn nàn.
"Khốn kiếp, những kẻ khốn nạn này thực sự không phải là người, chúng không hề nói cho ta biết độ nguy hiểm của nhiệm vụ lần này," Palmer gào lên, nhìn chằm chằm vào Bologo, "Ta suýt chút nữa bị giết chỉ vì làm mối cho ngươi với người phụ nữ tộc Bóng Đêm kia đấy!"
Bị Palmer mắng xong, đầu óc Bologo có chút rối bời. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng mọi lời Palmer nói đều là những lời vô căn cứ, nhưng khi muốn phản bác thì nhất thời lại không theo kịp mạch suy nghĩ của Palmer.
Về phương diện luyên thuyên này, quả thật Palmer vẫn cao hơn một bậc.
Hai người họ cứ chạy mãi trong hành lang dài và hẹp, trông nó như một mê cung khổng lồ. Chẳng hiểu vì sao Hiệp hội Thương nhân Xám lại xây dựng nên nơi như thế này.
Nhưng nếu coi nó như một nơi hiến tế nhuốm máu, Bologo cho rằng điều đó có phần hợp lý. Hắn tin rằng Bạo Chúa hẳn đang ẩn mình đâu đó, cao cao tại thượng, ngắm nhìn sự điên cuồng của mọi người.
Trên đường truy đuổi Jamon, Bologo cũng nhìn thấy rất nhiều xác chết khác. Cái chết của họ vô cùng thê thảm, như thể thân thể bị một lực rất mạnh nào đó đập nát chỉ trong tích tắc.
Đây chắc chắn không phải điều mà Jamon có thể làm được. Bologo trở nên cảnh giác. Có vẻ như có một thợ săn khác cũng đang tiến lên phía trước trong mê cung rộng lớn này.
Taida Yazdet.
Tình hình hiện tại vô cùng hoàn hảo cho Taida, tất cả những gì ông ta cần chính là hỗn loạn, và giờ đây mọi thế lực đều đang cuốn vào nhau, Jamon lại bị thương và bỏ chạy một mình.
Bologo không thể nghĩ ra một thời cơ nào hoàn hảo hơn thế, vả lại sức mạnh của Taida cũng rất khó để nắm bắt.
Con đường của Taida là Trí tưởng tượng tạo vật thuần túy và cổ điển. Nhờ Năng lượng bí mật của mình, những suy nghĩ và tưởng tượng của Taida sẽ trở thành hiện thực, điều đó có nghĩa là sức mạnh của ông ta luôn biến đổi kh��n lường, không có cơ sở để phán đoán.
Cũng là Phụ Quyền Giả, nhưng Nade mang đến cho Bologo cảm giác tàn bạo tựa như mặt trời đang thiêu đốt, còn Taida thì lạnh lẽo và quỷ dị như một loài rắn độc.
"Amy, tiếp theo chúng ta có thể sẽ giao chiến với Taida, ngươi nghĩ sao?" Bologo đột nhiên hỏi, "Nếu không muốn, ngươi có thể rời đi."
"Sư phụ định làm chuyện gì xấu sao?"
"Chắc vậy. Lão già Taida này chẳng nói gì với ai cả. Ai mà biết được ông ta đang nghĩ gì."
Theo quan điểm của Bologo, Taida hoàn toàn không có sự điềm tĩnh của một lão già, mà giống như một thanh niên nóng nảy, hoang tưởng, giấu kín mọi suy nghĩ trong lòng, không chịu sẻ chia với người khác.
Amy im lặng, không đáp lời.
Bologo bất đắc dĩ lắc đầu, yêu cầu Amy đưa ra quyết định như vậy quả là hơi quá khó.
Taida không yêu thương con mình, nhưng đứa trẻ vẫn yêu cha, đó là điều dễ hiểu nhưng cũng đầy bất đắc dĩ.
"Còn ngươi, Palmer," Bologo đột nhiên quay đầu lại, nói với cộng sự của mình, "Nếu ngươi vẫn muốn duy trì hình ảnh của mình trong lòng ta thì tốt hơn hết nên đáng tin cậy hơn một chút."
"Trời đất ơi! Trong lòng ngươi thế mà ta vẫn còn hình ảnh ư, ta tưởng nó đã sớm đổ vỡ từ lâu rồi chứ." Palmer tỏ vẻ thụ sủng nhược kinh.
"Hả?"
Bologo thở dốc, giơ tay lên định rút đao ra chặt Palmer.
"Đùa thôi, đùa thôi mà."
Palmer liên tục hét lên, sau đó nhìn vào hành lang đang dần sụp đổ. Vô số xúc tu đỏ tươi đang thò ra từ những bức tường và bám theo họ.
"Vào thời điểm căng thẳng như vậy, ta nghĩ hẳn nên pha trò để làm dịu bầu không khí... ngươi nghĩ sao, Bologo?"
Áng văn này, độc quyền khai mở tại truyen.free.