(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 1096: 005
"Lát nữa gặp..."
Bologo thẫn thờ bước đi trên con phố đông đúc, trong đầu nhớ lại lời Belphegor từ biệt, cùng với cái giá hắn đòi hỏi từ Leviathan.
Chứng kiến đến khoảnh khắc cuối cùng.
Dường như, Belphegor cũng không thật sự chết đi, mặc dù hắn đã mất đi quyền hành và nguyên tội, bị trục xuất khỏi trò chơi tranh giành này, nhưng ý chí của hắn dường như chưa bị chôn vùi hoàn toàn, mà như một u hồn, vẫn vất vưởng đâu đó trong thế gian này, lặng lẽ theo dõi.
Bologo tự mình lẩm bẩm: "Xem ra, dục vọng của ngươi cũng thật sự đã được thỏa mãn rồi."
Belphegor đã hoàn toàn rời khỏi sân khấu tranh giành, ngồi trên khán đài mờ tối, dùng góc nhìn của khán giả, đứng ngoài quan sát sự biến thiên của thế gian và sự tiếp diễn của những tranh chấp. Mà tất cả những điều này chính là khao khát của con quỷ đó.
Giống như khi ở giới Aether, Asmodeus từng nói với hắn rằng, ma quỷ càng mang tính người, chúng càng yếu ớt, nhưng tương tự, chúng càng khó bị trói buộc bởi nguyên tội.
So với sự kéo dài của tự thân cùng với sự đòi hỏi vô tận đối với linh hồn, tại điểm cuối của sinh mệnh, Belphegor đã đưa ra sự thỏa hiệp của bản thân. Thay vì tiếp tục quan sát những bộ phim lặp đi lặp lại nhàm chán trong thời gian vĩnh hằng, hắn tình nguyện dâng hiến tất cả, chỉ để được chiêm ngưỡng những sắc thái hoa mỹ nhất.
Bologo bỗng nhiên cảm thấy, những ma quỷ này, ai nấy đều mang trong mình một vài phần sắc thái chủ nghĩa lý tưởng cố chấp. Thế nhưng, điều đáng tiếc là, lý tưởng của họ thường gắn liền với sự hủy diệt và cái chết, không thể nào tách rời.
"Giảm giá đặc biệt! Thưa quý ông, ngài có muốn xem qua không?"
Trong đám đông ồn ào náo nhiệt, một nhân viên tiếp thị siêu thị nhạy bén nhận ra sự hiện diện của Bologo.
Nàng như một thợ săn lão luyện, linh hoạt luồn lách giữa đám đông, không chút khách khí gạt những người đi đường cản phía trước nàng sang một bên, trực tiếp tiến về phía Bologo.
Bologo cảm nhận được một lực đẩy nhẹ, bước chân hắn không tự chủ dừng lại một chút. Đúng lúc này, cô nhân viên tiếp thị nọ nở một nụ cười ngọt ngào và quyến rũ, sau đó, nhanh chóng nhét một tờ truyền đơn tinh xảo vào tay Bologo, không chút chần chừ, nàng nhẹ nhàng xoay người tiếp tục tìm kiếm mục tiêu kế tiếp.
Bologo cúi đầu nhìn tờ truyền đơn trong tay, phía trên in đầy hình ảnh các loại sản phẩm giảm giá cùng những mức giá hấp dẫn.
Ngẩng đầu, nhìn theo bóng lưng cô gái đang rời đi, chỉ thấy một bên khu phố lóe lên những ánh đèn neon bắt mắt, trên hộp đèn hiển thị rõ ràng tên siêu thị. Ánh đèn sáng rực xuyên qua ô cửa kính chiếu ra ngoài, khiến bên trong siêu thị sáng rõ như ban ngày.
Bên trong siêu thị người người nhốn nháo, dòng người mua sắm bận rộn di chuyển giữa các kệ hàng. Họ hoặc xách theo túi mua sắm đầy ắp các loại sản phẩm giảm giá, hoặc lục lọi túi tiền, cố gắng tìm đủ tiền lẻ để thanh toán những món đồ mình ưng ý. Lại có người đứng trước kệ hàng trống rỗng bất mãn chửi rủa, hiển nhiên là không cướp được món hàng giảm giá mình muốn.
Tiếng trẻ con vui đùa liên tiếp vang lên, đối với chúng mà nói, việc đi siêu thị mua sắm tựa như một chuyến du lịch ngắn đầy ngạc nhiên.
Bologo đứng tại chỗ, lắng nghe đám đông trò chuyện ồn ào, trong tiệm phát ra những ca khúc kỳ lạ. Trong lúc lơ đãng, hắn bất đắc dĩ thở dài, ngẩng đầu nhìn về phía cây ánh sáng nhấp nháy trên bầu trời, tự giễu cười một tiếng.
Cảm giác xa cách mãnh liệt, một lần nữa trỗi dậy từ sâu thẳm lòng Bologo. Hắn rõ ràng đang đứng trên con phố đông đúc, tay nắm chặt tờ truyền đơn vừa nhận được, nhưng hắn lại cảm thấy mình thật xa cách và lạc lõng với thế giới này.
Khe nứt lớn phía Bắc mỗi giờ mỗi khắc đều đang phát tiết ra lượng Aether khủng khiếp, liên tục kéo dài tự thân các vết nứt. Xa xôi phương Nam, Đế quốc Kogardel chuẩn bị đủ để bóp méo cả Quốc gia Ngưng Tướng. Mà giờ đây, tại nơi Bologo đang đứng trên mặt đất này, hắn vừa chứng kiến một con ma quỷ bại trận rời đi.
Các sự kiện vĩ đại vận hành và thao túng trong lặng lẽ, chấn động trời đất. Chúng đủ sức cải biến thế giới, nhưng lại chẳng thay đổi được một chút nào sự bận rộn của con phố này.
Hôm qua, thế giới còn đang đi về phía tận thế, hôm nay, đám người đã tranh mua sắm trong siêu thị.
Ngay cả vị Chúa cứu thế là bản thân hắn đây, cũng sa lầy vào vòng xoáy cuộc sống bình thường, vội vàng tham dự một cuộc hẹn chẳng liên quan gì đến sự tồn vong của thế giới.
Bologo cảm thán: "Đúng là một tâm cảnh phức tạp."
Nắm chặt tờ truyền đơn, nó lặng lẽ vỡ vụn thành cát bụi, tan biến trong tay Bologo. Hắn đưa tay sờ ngực mình, mơ hồ cảm nhận được tần số tim đập của bản thân.
Sự tồn vong của thế giới và cuộc sống cá thể, những sự kiện hùng vĩ và những chi tiết nhỏ bé trong cuộc sống cá thể đã tạo nên một sự so sánh mãnh liệt. Theo Bologo, sự so sánh này tràn đầy những yếu tố hoang đường và châm biếm.
Bologo không phải muốn nói mọi người vô tri, hay coi thường sự tồn vong của thế giới, mà hắn chỉ công bố sự nhỏ bé và bất lực của nhân loại trong dòng chảy lịch sử vĩ đại.
Nhỏ bé không đáng kể, tựa như hạt bụi.
Nhưng cũng chính là những hạt bụi ấy hội tụ thành dòng chảy, xuyên suốt dòng sông thời gian, thúc đẩy lịch sử tiến bước nhanh về phía trước.
Bologo không còn lưu lại, cũng không còn chút do dự nào nữa. Sự xuất hiện của Leviathan đã làm chậm trễ hắn một đoạn thời gian, và còn làm tan biến hơn nửa cảm giác hưng phấn về cuộc hẹn của hắn.
Cố gắng rũ bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, Bologo không muốn dùng khoảng thời gian riêng tư quý báu này của mình vào Leviathan và những âm mưu tà ác của hắn.
Bologo vội vàng tiến về phía trước, nhưng hắn không lập tức trở về nhà, mà đi trước m���t chuyến đến Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử.
Sau khi Samuel rời trận và Sezon mất đi, Leviathan tiếp quản quyền hành và nguyên tội của sự Phẫn Nộ. Đồng thời, hắn cũng thu được quyền kiểm soát Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, tức là quốc thổ ma quỷ này.
Bologo từng lo lắng về sự tồn vong của Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, cùng với số phận của các thành viên. Nhưng xem ra, Sezon hẳn cũng giống như Belphegor, đã đạt thành một vài hiệp định với Leviathan.
Leviathan không nhúng tay vào việc vận hành Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, ngay cả một chút quấy nhiễu cũng không có. Nơi đây vẫn độc lập với thế tục, Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử vẫn như trước đây, vẫn là một đám kẻ bất tử vô tâm vô phế, vẫn là những bữa tiệc rượu bất tận.
Thay đổi duy nhất có lẽ là Bode đã được thăng chức. Đây không phải nói hắn từ Vinh Quang Giả vượt lên thành Thụ Miện Giả, mà là chức năng của Bode trong Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử đã thay đổi.
Sore đã từng nói với Bologo rằng, Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử có một bộ quy tắc riêng. Mỗi thành viên đều phải dâng hiến giá trị của bản thân, dùng giá trị đổi lấy quyền lực.
Sore vì hoạt động năng nổ, đã lăn lộn một cách ngơ ngác để trở thành nhân viên pha chế (Bartender) trong Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử. Không ai bàn giao công việc cho hắn, tựa như vô thức, trong lúc bất tri bất giác, hắn liền đứng sau quầy bar, gánh vác trách nhiệm của một Bartender.
Những thành viên chọn an nghỉ cũng sẽ dâng hiến giá trị tương ứng, như lúc đại chiến nổ ra tại Vùng đất Vĩnh Dạ, họ được đánh thức từ giấc ngủ sâu, lao vào một trận chiến mới.
Sau sự kiện Vùng đất Vĩnh Dạ, cùng với sự tiêu vong của Sezon, quyền lực của hắn với tư cách người phụ trách Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử tạm thời rơi vào tình trạng chân không. Sau một thời gian ngắn, có lẽ vào một buổi sáng nọ, khi Bode thức dậy, hắn liền phát hiện mình đã trở thành người phụ trách Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử.
Tương tự, không ai tiến hành bàn giao quyền lực cho Bode, cũng không có bất kỳ nghi thức long trọng nào, thậm chí ngay cả văn bản tài liệu cơ bản nhất cũng không có.
Trong cõi vô hình, như một sự cảm ứng, Bode biết mình đã thay Sezon, trở thành người phụ trách Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử.
Khi Sore biết được chuyện này, hắn còn tức giận một trận, cảm thấy một Bartender chuyên nghiệp như mình mới phải là người phụ trách Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử. Về điều này, Bologo cảm thấy Leviathan bổ nhiệm là rất chính xác, một khi để Sore làm người phụ trách, hắn tuyệt đối sẽ khiến Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử trở nên hỗn loạn.
Sau này một ngày nọ, Bode cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Sezon... Sezon chết rồi sao?"
Bologo không trả lời. Thấy dáng vẻ của hắn, Sore cũng rõ ràng câu trả lời là gì. Sau đó, tình thế dần trở nên rõ ràng, mọi người ít nhiều đều đã hiểu rõ về quyền năng Phẫn Nộ thuộc về ai.
Vì thế, Bode còn lo lắng một hồi lâu, sợ Leviathan sẽ phá vỡ sự yên bình của Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, khiến 'viện dưỡng lão' đầy thoải mái này trở lại trong khói lửa chiến tranh.
Bởi vì quá lo lắng chuyện này, Bode còn từng cân nhắc, liệu có nên dẫn dắt tất cả thành viên gia nhập Cục Trật Tự, để tìm kiếm sự che chở và duy trì cuộc sống yên bình.
May mắn thay, chẳng có chuyện gì xảy ra. Sau khi quyền lực được bàn giao, Leviathan dường như đã quên bẵng m���t nơi như vậy.
Đẩy cửa ra, Bologo bước vào Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử. Mặc dù đã trải qua một loạt thay đổi về quyền lực, nhưng môi trường bên trong Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử không có biến hóa quá lớn. Những kẻ bất tử này đều là những người trọng tình nghĩa cũ, điều đó có thể nhìn thấy từ chiếc tủ đầy ắp ly kỷ niệm của bạn bè.
"Chào, Bode."
Bologo chào hỏi bộ xương khô khổng lồ đang lau chén đĩa phía sau quầy bar. Cho dù đã trở thành người phụ trách, hắn vẫn thích đứng ở đây, giữ gìn mọi ngóc ngách của Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, coi nó như ngôi nhà thật sự của mình.
Bode đáp lại: "Đã lâu không gặp rồi, Bologo."
Kể từ khi Bologo thăng cấp thành Vinh Quang Giả, công việc của hắn trở nên nặng nề hơn rất nhiều. Bởi vậy, Bologo rất ít khi như trước đây, tan ca là đến Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử ngồi một lúc. Những kẻ bất tử này cũng đã lâu không gặp hắn rồi.
À, đúng rồi, sau khi Bode trở thành người phụ trách Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, chức vụ của Sore không thay đổi. Còn công việc quét dọn và đầu bếp trước đây của Bode thì được giao cho Olivia mới tới.
"Ngươi cũng có một buổi tối tốt lành, Scott."
Bologo đi ngang qua cổng, vỗ vỗ vào tượng đá đứng sừng sững ở cổng lớn.
Bởi vì Scott đã thể hiện cực kỳ xuất sắc trong Vùng đất Vĩnh Dạ, Sore đã chuyển hắn từ trong nhà kho ra, đặt ở cổng làm người giữ cửa, thậm chí còn thân mật khắc thêm một bệ đặt vật bên cạnh tượng.
Bologo hỏi: "Những người khác đâu rồi?"
"Vẫn còn ngủ," Bode nói, "Ngươi muốn uống gì không?"
Bologo nói rồi đi thẳng xuống hầm rượu: "Không cần, ta chỉ đến chọn một chai rượu thôi."
"Ồ? Chọn một chai rượu? Tiểu tử ngươi có chuyện gì vậy?"
Giọng nói ồn ào của ai đó truyền đến từ giữa cầu thang. Chỉ nghe tiếng bước chân lạch cạch trên ván gỗ, Sore mặc đồ ngủ, nét cười quái dị trên mặt bước ra.
"Chẳng phải ngươi không uống rượu sao? Khó khăn lắm mới đến một lần, còn cố ý chọn một chai mang về nhà là sao?"
Sore chỉ vài cái lắc mình đã xuất hiện bên cạnh Bologo. Nhìn vẻ mặt hớn hở của hắn, không thể không nói, sau khi Dạ Vương chết đi hoàn toàn, gã này còn cởi mở hơn trước gấp mấy lần, thậm chí nói, cởi mở đến mức có phần đáng ghét.
"Tối nay ta có một cuộc hẹn, ta nghĩ có thể thích hợp để dùng một chai rượu..."
Bologo nói thẳng, nhưng còn chưa nói dứt lời, hắn đã đón nhận đôi mắt đỏ ngầu của Sore, cùng với nụ cười gian xảo khiến người ta chỉ muốn giáng một quyền đập nát ấy.
Sore nhíu mày: "Xem ra cuộc hẹn này rất đặc biệt nha."
Bologo thở dài một hơi, hôm nay đúng là đủ mệt rồi. Hắn muốn dành chút tinh lực cho cuộc hẹn tối nay, liền dứt khoát từ trong túi, lấy ra chiếc nhẫn Opal Lửa.
Sắc lửa hoa mỹ lấp lánh tỏa sáng.
Nụ cười trên mặt Sore cứng đờ. Trong đầu hắn đã chuẩn bị sẵn mấy chục lý do thoái thác để tra tấn Bologo, nhưng không ngờ, Bologo chẳng thèm diễn kịch, trực tiếp lật bài luôn rồi.
"Liền... liền hôm nay sao?" Sore vẻ mặt không thể tin nổi nói, "Ngươi không suy nghĩ thêm sao?"
Sore vẻ mặt đau lòng nhức óc: "Ngươi còn trẻ như vậy, sao lại không nghĩ thông suốt được?"
Ngược lại, Bologo tra tấn lại Sore: "Kết hôn tệ đến vậy sao? Vậy Sore ngươi đúng là có xu hướng thích bị ngược đãi nha, vợ của ngươi đã có thể lập thành một tiểu đội rồi."
Sore lớn tiếng ho khan: "Cái này không giống, ta kia cũng là..."
"Đều là chơi bời sao?" Bologo nhìn thẳng vào Sore, "Ai đã từng nói, mỗi một mối tình đều dùng thật lòng."
"Thôi được rồi, được rồi," Sore giơ hai tay lên, làm động tác ngăn lại, "Lấy rượu xong thì cút nhanh đi."
Bologo cười cười. Những nghi lễ phiền phức này, ngược lại khiến cái gã không giỏi ăn nói như Bologo lại trở nên lanh lợi đến lạ.
Cuộc tra tấn kết thúc, Bologo với vẻ mặt bình tĩnh tự nhiên nói: "Xem tình hình thôi, nếu mọi thứ phù hợp, không khí đúng chỗ, chuyện như vậy cũng sẽ nước chảy thành sông, đúng không?"
"Cũng đúng," Sore nhớ lại lịch sử vẻ vang của bản thân, "Lần nhanh nhất của ta, chưa đầy ba tiếng đã từ quen biết đến kết hôn..."
Bologo đưa tay đặt lên cánh tay Sore, nháy mắt ra hiệu. Giọng Sore chợt ngừng lại, tầm mắt lướt qua phía đầu bậc thang, Olivia đang thò tay đứng ở đó, ánh mắt bất thiện.
Sau sự kiện Vùng đất Vĩnh Dạ, tình cảm cha con giữa Sore và Olivia quả thực đã hòa hoãn không ít, nhưng cũng chỉ là hòa hoãn thôi. Trong cuộc sống hàng ngày, Sore vẫn có quá nhiều hành vi khiến Olivia không vừa mắt, ví như hiện tại.
"Khụ khụ."
Sore lần nữa ho khan mạnh, sau đó ôm lấy vai Bologo: "Lại đây, lại đây, chỗ ta có chút rượu ngon lâu năm, niên đại nói không chừng còn dài hơn cả lịch sử của thành Lời Thề - Opus."
Bologo kinh ngạc nói: "Ta không biết thưởng rượu, đưa cho ta có phải là đáng tiếc không?"
"Rượu rốt cuộc là thứ để uống, đúng không!"
Hai người đi vào hầm rượu, Bologo đối diện liền thấy vị trí mà hắn từng bị kẹt lại. Đương thời quả là máu me đầm đìa.
Đóng lại cửa hầm rượu, Sore hỏi lại: "Ngươi xác định chứ? Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
"Không biết," Bologo lắc đầu, trong mắt tràn đầy sự mờ mịt, "Không giống như những người chuyên nghiệp như ngươi, ta thật sự là lần đầu trải nghiệm chuyện này."
Bologo vẫn cảm thấy, trải nghiệm kỳ diệu của Sore hoàn toàn có thể viết thành sách. Dù độc giả có tâm tính tìm kiếm cái lạ, hay thật sự muốn nghe chút triết lý kỳ diệu của hắn, Sore nhất định sẽ trở thành tác giả bán chạy.
Sore thở dài thườn thượt một tiếng: "Oa nha."
Đột nhiên, Sore có vẻ hơi hoảng hốt. Hắn tìm kiếm qua lại trên kệ rượu, tìm kiếm từng nhãn hiệu đã phai màu, khó nhận ra.
"Nói thật, ta đã nghĩ đến ngày này, nhưng ta không ngờ lại nhanh đến vậy, hơn nữa còn là ngươi chủ động."
"Làm sao vậy, có gì không thể tưởng tượng nổi sao?"
"Đâu chỉ vậy, thật sự là không thể tin nổi."
Sore bỗng nhiên ngẩng đầu, hắn muốn nói gì, nhưng vắt óc suy nghĩ, hắn đều không thể tìm ra một từ ngữ nào có thể hình dung Bologo. Cuối cùng, hắn chỉ có thể lôi ra một chai rượu phủ đầy bụi bặm từ trong đống rượu dùng để uống khi lái xe, cẩn thận lau sạch nó, sau đó dùng giấy gói lại cẩn thận, vô cùng trịnh trọng trao cho Bologo.
"Ta nên nói đây là kỳ tích của sinh mệnh sao?"
"Ngươi đủ rồi đó!"
Bologo bất đắc dĩ nhận lấy chai rượu.
Rời khỏi Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, Bologo không chọn về nhà ngay, mà đi theo một đoạn đường hơi vòng vèo, đến trước một tiệm hoa gần đó.
Bologo vốn định ghé tiệm hoa của Afia, nhưng cân nhắc đến khoảng cách và sự gấp gáp về thời gian, Bologo quyết định chọn một tiệm gần hơn.
Lần này, Bologo không quá nhiều lần lưỡng lự và xoắn xuýt trong tiệm hoa. Hắn cảm thấy những hành động quá bất ngờ hoặc trang trọng có thể mang đến áp lực không cần thiết cho Amy.
Biết đâu Amy lúc này đang mặc quần áo thoải mái, ngồi xếp bằng co tròn trên ghế sô pha, trong lòng ôm gà rán và khoai tây chiên, khóe miệng còn dính sốt ngọt.
Thế nhưng, nếu Amy đang trong trạng thái hơi tùy hứng như vậy, mà nhìn thấy hắn quá trang trọng, thậm chí như thể muốn mời một ban nhạc đến chơi nhạc phụ họa, nàng rất có thể sẽ cảm thấy xấu hổ và gượng gạo, muốn tìm kẽ đất hoặc kẽ sô pha mà chui vào.
Bologo luôn suy nghĩ rất chu đáo, bởi vậy khi hắn bước ra từ tiệm hoa, trên tay chỉ bưng một bó cúc dại được gói ghém tỉ mỉ.
"Ngươi nên hài hước chút, lãng mạn chút..."
Bologo vẫn nhớ lời dặn dò của Irwin dành cho mình. Đương thời hắn còn không để tâm đến đoạn lời nói đó, nhưng chẳng hay, nó đã xâm nhập vào tận linh hồn hắn, vô thức cải tạo chính bản thân hắn.
Trên đường về nhà, Bologo cầm bó cúc dại, nhẹ nhàng ngửi một lần hương vị.
Mùi hương rất nhẹ, không hề nồng đậm. So với hoa hồng mà mọi người thường mua, nó hiển nhiên không đủ sang trọng và rực rỡ, nhưng bó hoa này không quá phô trương, lại có thể vừa vặn biểu đạt tâm ý của hắn. Điều quan trọng hơn là, bó hoa này đối với Bologo cũng có một ý nghĩa khác biệt.
Bologo thỉnh thoảng sẽ nhớ lại cánh đồng cúc dại đó. Dưới ánh nắng chiếu rọi, chúng như muốn bốc cháy, màu sắc rực rỡ, tựa như một viên đá Opal Lửa khổng lồ khảm trên mặt đất, phản chiếu vạn vạn ánh hào quang.
Nói đến, cũng là rất lâu sau này, Bologo mới trong một lần ngẫu nhiên biết được ngôn ngữ của cúc dại là tình yêu thầm kín. Mà những bông hoa tượng trưng cho tình yêu thầm kín như vậy, lại mọc đầy trong pháo đài của Irwin. Bologo không xác định đây là sự ngẫu nhiên, hay là hành động cố ý của Irwin.
Không, với cái vẻ phong lưu ấy của gã kia, tuyệt đối là hành động cố ý.
Irwin đúng là một gã kỳ diệu. Hắn đã đem tác phẩm của mình, biển hoa, pháo đài, thậm chí cả cuộc đời mình, đều viết thành một bức thư tình... gửi cho ma quỷ.
Nghe vừa lãng mạn lại vừa hoang đường.
Cuối cùng, dù có lãng phí thời gian trên đường thế nào đi nữa, hắn vẫn đến dưới lầu nhà mình. Ngẩng đầu lên, có thể thấy ánh sáng đang bật trong ô cửa sổ nhà mình, Amy đã đến rồi.
Giờ phút này, hắn lần nữa liếc qua thời gian trên cổ tay, phát hiện mình đến vừa đúng lúc, không quá sớm để lộ ra sự đột ngột, cũng không quá trễ để Amy phải chờ lâu.
Mọi thứ đều diễn ra theo kế hoạch, như kim đồng hồ trên bộ máy đo lường tinh vi, mỗi bước đều chuyển động chính xác và ổn định, không một chút sai sót.
Hít sâu, Bologo cũng chẳng hiểu sao mình lại căng thẳng. Suy cho cùng, đây cũng chỉ là một cuộc hẹn thông thường mà thôi, chẳng có gì khác biệt. Khác biệt duy nhất là Bologo sẽ xem xét tình hình, lựa chọn liệu có muốn tiến thêm một bước trong mối quan hệ này hay không.
Sau đó... trở về trong nhà.
Khi Bologo vặn chốt cửa, đẩy cửa bước vào, đón lấy hắn là một làn hương thơm của thức ăn. Đèn phòng khách đã được thắp sáng, rực rỡ một mảnh.
Bologo bỗng đứng sững tại chỗ. Gần đây sống một mình, hắn đã quen với sự u ám, vô sinh khí sau khi về nhà. Sự chuyển biến đột ngột như vậy, khiến hắn lại có chút không thích ứng.
"À, ngươi nghỉ làm rồi à?"
Giọng Amy truyền đến từ nhà bếp, nàng thò đầu ra, trên người đeo chiếc tạp dề của Bologo. Chiếc tạp dề trên người nàng có vẻ hơi rộng, nhẹ nhàng rủ xuống như một chiếc váy, nhưng cũng tăng thêm cho nàng vài phần nét dí dỏm đáng yêu.
Bologo vô thức giấu đi chuyện liên quan đến Belphegor: "Ừm, công việc hôm nay khá nhẹ nhàng."
"Ngươi đang làm gì vậy?" Bologo tiến đến cạnh phòng bếp, bất ngờ nói: "Ngươi còn biết nấu cơm sao?"
Thông thường trong các buổi tụ họp ở nhà, đều là Bologo tự mình xuống bếp, những người khác nhiều nhất chỉ phụ giúp một chút. Dần dà, Bologo đã thầm chấp nhận rằng những người khác chẳng có chút kinh nghiệm nấu nướng nào.
"Ừm... coi như đang học đi."
Amy nói rồi giơ lên cuốn thực đơn đang mở. Theo Amy, thứ này y như sách hướng dẫn vậy, cứ theo trình tự mà làm thì chắc chắn không sai.
"Chờ một chút, cũng sắp làm xong rồi," Amy đưa tay chỉ vào bàn trà, "Nếu ngươi đói bụng, có thể ăn những thứ đó trước."
Bologo nhìn về phía bàn trà, nơi đó đã bày sẵn khoai tây chiên và gà rán vừa ra lò còn nóng hổi. Cuộc hẹn tối nay chủ yếu là xem phim, thật ra cũng không cần quá trang trọng.
"Được."
Bologo gật đầu, cắm bó cúc dại vào chiếc bình hoa đã trống rỗng từ lâu, đặt nó gần bàn trà. Sau đó hắn cởi áo khoác, thay dép lê, rồi đi vào nhà bếp.
"Không cần ngươi giúp đâu," Amy không quay đầu lại nói, "Ta cũng sắp chiên xong rồi."
Bologo đứng sau lưng Amy, ánh mắt lướt qua vai Amy. Lúc này Bologo mới phát hiện, nàng đang chiên bò bít tết. Với người mới vào bếp mà nói, làm món đơn giản như vậy thì xem như ổn thỏa, chỉ cần khống chế tốt lửa là sẽ không có vấn đề gì lớn.
Một tồn tại chuyên nghiệp như Amy, người thường xuyên kiểm soát nhiệt độ hàng ngàn độ để luyện kim loại, việc này quá đơn giản rồi.
"Không sao, ngươi cứ bận rộn việc của ngươi, ta lấy vài cái chén."
Bologo vươn tay, vượt qua đầu Amy, mở tủ bát phía trên nàng, lấy ra hai cái chén từ bên trong.
"Ta lấy một chai rượu từ chỗ Sore, nghe hắn nói hương vị rất ngon, chúng ta có thể nếm thử."
"À, vậy sao," Amy ngửa đầu hỏi, "Chẳng phải ngươi không uống rượu sao?"
"Đây là một cuộc hẹn, không phải sao?"
Bologo cúi đầu xuống, nở một nụ cười đánh giá Amy, mở miệng nói: "Khi nồng độ cồn trong máu một người đạt tới 0.05%, hắn sẽ cảm thấy thư thái, hưng phấn, và càng dễ cảm nhận được hạnh phúc."
"Càng dễ cảm thấy hạnh phúc ư?" Amy cúi đầu tiếp tục lật đi lật lại miếng bò bít tết, rưới chất lỏng lên trên, "Nghe không giống lời ngươi nói chút nào."
"Quả thực không phải ta nói."
"Ai? Tên quỷ rượu Sore đó sao?" Amy tiếp tục nói, "Nghe sẽ là triết lý hắn ngộ ra từ cơn say rượu."
Bologo cười nói: "Không, là lời thoại trong một bộ phim."
"Oa a," Amy ra vẻ kinh ngạc một chút, "Ngươi đã chọn xong phim chưa?"
"Cũng coi là vậy."
Bologo mở chiếc túi trên bàn, lấy bộ phim mà Leviathan giao cho hắn ra ngoài. Hắn không rõ đây rốt cuộc là một bộ phim bình thường, hay là hình ảnh che giấu âm mưu gì đó... Bị Leviathan làm cho như vậy, Bologo cảm thấy mình trở nên hơi đa nghi.
"Ngươi lên trước đi, ta thay quần áo một chút."
Bologo vừa đi về phía phòng mình, vừa tháo cà vạt. Đến cổng, hắn phát hiện cửa phòng mình không đóng chặt, mà chỉ khép hờ.
Amy đã vào phòng mình lúc mình vắng mặt sao?
Bologo bước vào phòng, không nhìn ra dấu vết có người từng vào. Thay quần áo thường ngày thoải mái, Bologo để ý đến chiếc túi mình đặt trên bàn.
Thật kỳ lạ, Bologo chợt cảm thấy căng thẳng một cách khó hiểu. Hắn kiểm tra chiếc túi, vẫn nguyên vẹn như lúc ban đầu. Chắc là Amy không phát hiện ra nó, còn việc cửa khép hờ thì hẳn là mình quên đóng khi rời đi rồi.
Thay xong y phục, Bologo ngồi trên giường suy tư một chút. Hắn lần nữa mở tủ quần áo, từ trong áo khoác của mình, lấy ra chiếc nhẫn Opal Lửa, giấu vào trong túi.
Ngoài cửa truyền đến tiếng gọi của Amy: "Ta chiên xong rồi!"
"Đến đây."
Bologo chỉnh trang lại dáng vẻ, bước ra khỏi phòng. Có lẽ vì tâm tư có phần bất chính, Bologo có chút căng thẳng, đánh giá Amy một lượt, phát hiện nàng cũng có chút căng thẳng. Nhưng Bologo chỉ cho rằng nàng căng thẳng vì lần đầu xuống bếp, mà không ngờ đối phương cũng đang có ý đồ "làm loạn".
Hai người thói quen ngồi trên ghế sô pha. Trên bàn trà đã bày sẵn hai đĩa bò bít tết chiên xong và cắt lát, một bên đặt thêm khoai tây chiên và gà rán không liên quan, cùng với một gói đồ ăn vặt và khoai tây chiên.
Các loại yếu tố không hài hòa chất đống cùng nhau, lại tạo nên một sự hài lòng nhẹ nhõm.
"Ta cứ nghĩ ngươi sẽ gọi đồ ăn bên ngoài," Bologo xiên lên một khối gà rán, "Ta và Palmer thường xuyên như vậy, dần dà, chúng ta đã là khách hàng thân thiết của quán pizza bên cạnh rồi."
Amy trêu chọc nói: "Ta dán trên tủ lạnh, nhìn thấy thẻ thành viên của hai người rồi."
"Ha ha," Bologo mờ mịt nở nụ cười hai tiếng, nuốt miếng gà xuống, bình phẩm: "Hương vị rất ngon."
Amy đưa tay ôm lấy chai rượu ngon Bologo mang tới, gõ gõ vào chai, nghi hoặc hỏi: "Trong nhà có dụng cụ khui rượu không?"
Ánh mắt Bologo thoáng vẻ mờ mịt một lần, lắc đầu nói: "Không có, chúng ta bình thường không uống rượu."
"Ôi chao! Nghĩ được lời thoại phim mà không nghĩ đến chuyện này sao?"
Amy giả vờ thở dài, đưa tay liền muốn chuyển đổi trở lại thân thể thép, rút cánh tay ra. Trải qua nhiều lần biến đổi và cải tạo, cánh tay nàng tựa như một con dao đa năng quân dụng, mở chai rượu lại dễ dàng cực kỳ.
"Đưa nó cho ta."
Bologo đưa tay tiếp nhận chai rượu, Aether trong tay lóe lên, toàn bộ miệng chai liền gãy lìa, mùi rượu lan tỏa.
Amy kinh ngạc thốt lên: "Thật tiện lợi quá."
Bologo rót đầy một chén cho Amy, tiếp đó lại rót đầy một chén cho mình. Hai người cứ như vậy ngồi trên ghế sô pha, đối diện bàn trà bắt đầu ăn.
Cả hai đều mang mục đích riêng, đồng thời cũng cảm thấy căng thẳng và bất an. Khi Bologo ăn hết hơn nửa miếng bò bít tết, hắn mới muộn màng nhớ ra, đây là đến để xem phim.
Bologo đứng dậy điều chỉnh đèn trong phòng tối đi, tiếp tục bật phim, cắm b��ng ghi hình vào. Sau một trận nhiễu hạt (bông tuyết) trên màn hình, những hình ảnh đầy màu sắc bắt đầu chuyển động.
Khi Bologo rón rén ngồi trở lại ghế sô pha, Amy đang ngồi khoanh chân ở đó, đầu nàng hơi cúi xuống. Chén rượu trong tay đã sớm cạn, trong lòng ôm chặt lấy nửa chai rượu ngon còn lại. Chất lỏng lấp lánh nhẹ nhàng lay động trong chai, mà trên bàn ăn trước mặt nàng, miếng bò bít tết đã chiên xong vẫn chưa động một miếng.
Bologo bỗng nhiên ý thức được, Amy có thể là một tửu quỷ ẩn mình.
Nhìn thấy Bologo trở về, Amy chậm rãi ngẩng đầu. Đôi mắt vốn sáng ngời giờ đây mang vài phần say mê, như thể bị phủ một lớp sương mỏng. Ngay cả vòng sáng thường thấy trong đồng tử cũng gợn sóng.
Khóe miệng nàng khẽ nhếch lên, để lộ một nụ cười ngây ngô nhưng ngọt ngào. Trong nụ cười ấy toát ra sự thuần chân và vui sướng. Khuôn mặt nàng dưới tác dụng của cồn ửng lên một sắc hồng nhạt. Dưới vẻ say rượu mơ màng ấy, nàng tựa như một chú mèo con lười biếng, khiến người ta không nhịn được muốn đến gần, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng, cảm nhận sự mềm mại và ấm áp ấy.
Bologo cẩn thận từng li từng tí ngồi trở lại chỗ cũ. Rất hiển nhiên, Amy đã có chút say rồi. Mặc dù nói cồn không ảnh hưởng lớn đến Ngưng Hoa Giả, nhưng điều kiện tiên quyết là Ngưng Hoa Giả phải chủ động Aether hóa để thay thế cồn.
Cái vẻ mộng mị, say khướt này của Amy, xem ra rất dễ bị người khác chi phối. Ngay cả khi Bologo bảo nàng đưa tay đeo nhẫn vào, nàng cũng sẽ vui vẻ chấp nhận... chỉ là như vậy thì có chút "thắng mà không vẻ vang".
"Ta nghĩ ra một chuyện rồi, Bologo."
Giọng nói Amy đột nhiên vang lên.
"Chuyện gì vậy?"
Bologo cảm thấy mình dường như càng căng thẳng hơn. Sống chung lâu như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Amy trong men say.
Amy dùng sức vuốt vuốt mặt mình, ý đồ để bản thân tỉnh táo một chút. Sau đó, nàng hơi nhíu mày, dường như đang cố gắng nhớ lại điều gì đó, rồi dùng một giọng nói hơi mơ màng hỏi.
"Bologo, để nồng độ cồn trong máu đạt tới 0.05%, cần uống bao nhiêu chén đây?"
"Ta không biết."
Bologo rút chai rượu đã ấm trong lòng nàng ra: "Nhưng hiển nhiên, ngươi đã vượt xa 0.05% rồi."
"À?"
Amy kinh ngạc nói: "Vậy là hạnh phúc hơi quá rồi sao?"
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, từng dòng chữ đều được chuyển thể bằng tất cả tâm huyết.