(Đã dịch) Minh Nhật Chi Phối Giả - Chương 146: Động đất
Cặp đôi với phong cách đối lập đến kỳ lạ lướt đi như gió trên đại lộ số Năm danh tiếng, từ cửa hàng miễn thuế DFS xộc thẳng đến Tiffany, từ Zegna sang Gucci, từ Hermes đến Louis Vuitton...
Từ công viên quảng trường Washington ở phía Nam, kéo dài đến tận đầu phố 138 ở phía Bắc. Lúc đến tay trắng, lúc về thì túi lớn túi bé chất chồng đến hoa cả mắt, cứ như thể đây không phải khu phố trong mơ quy tụ những thương hiệu xa xỉ phẩm danh tiếng, mà là một siêu thị bình ổn giá đang trong đợt đại hạ giá thanh lý hàng hóa vậy.
“Còn thiếu gì nữa không nhỉ?” Cốp xe thương vụ mà Giang Lan thuê đã chất đầy ắp, nhưng hắn vẫn chưa hài lòng. “Ai dà, đến cả son môi, túi xách cũng đã mua không thiếu cái nào, vậy mà vẫn chưa tiêu hết số tiền dự kiến. Có tiền thật nhiều đúng là một nỗi phiền muộn mà!”
Hùng Nguy với vẻ mặt gần như vặn vẹo, nhìn chằm chằm mấy món xa xỉ phẩm chẳng được tôn trọng chút nào trong xe, lẩm bẩm: “Mấy thứ này sẽ phải đóng bao nhiêu thuế đây...”
“À, đúng rồi, còn có thuế quan nữa chứ.” Giang Lan vỗ tay một cái, cuối cùng cũng nở một nụ cười hài lòng. “Đi thôi, đón ông chủ ra sân bay!”
Hùng Nguy đứng bất động tại chỗ, vẻ mặt đầy lo lắng: “Có phải mua nhiều quá rồi không? Lỡ hải quan không cho thông qua, đồ vật bị tịch thu thì là chuyện nhỏ, nhưng việc quá phô trương, gây chú ý lại không hay chút nào.”
“Không sao đâu, đều chưa trùng lặp món nào. Hơn nữa, chúng ta hoàn toàn có thể chứng minh khả năng tài chính của bản thân.” Giang Lan xua tay đầy vẻ không để tâm. “Một lát nữa lên chuyến bay, cậu sẽ hiểu, không mua gì mới dễ gây nghi ngờ đấy.”
Hùng Nguy tự biết địa vị của mình không bằng Giang Lan, dù trong lòng có ý kiến bất đồng, nhưng cậu ta không kiên trì thêm nữa, ngoan ngoãn ngồi vào ghế lái.
Giang Lan cười hì hì, gọi điện thoại cho Phương Tử Vũ: “Ông chủ, đã mua sắm xong, chuẩn bị khởi hành về nước rồi ạ.”
“Ừm, đến đây đón tôi, bên tôi cũng xong ngay đây.”
Trong khách sạn Lang Đình trên đại lộ số Năm của New York, Phương Tử Vũ cúp điện thoại, ánh mắt một lần nữa hướng về phía người đối diện, trịnh trọng đưa ra một chiếc Thiên Cương số 1 chưa được kích hoạt.
“Đây là một chiếc máy bay không người lái dạng nguyên bản, không được trang bị bất cứ vũ khí nào, dùng để điều tra, thăm dò, chứ không thể thực hiện nhiệm vụ tác chiến.” Phương Tử Vũ chỉ vào chiếc Thiên Cương số 1 đã đưa ra, nhẹ nhàng nói. “Sở dĩ không trang bị vũ khí là vì tôi không hy vọng cậu quá sớm đưa nó vào chiến đấu, tránh việc thu hút sự thèm muốn từ các doanh nghiệp quân sự toàn cầu. Đương nhiên, đợi đến lúc thời cơ chín muồi, tôi sẽ bán ra bộ hệ thống vũ khí hoàn chỉnh với giá cả hợp lý.”
“Cảm ơn.” Âu Dương Kiệt hai tay tiếp nhận chiếc máy bay không người lái, nhìn thấy dáng vẻ cẩn thận nâng niu của anh ta, hiển nhiên anh ta đã coi chiếc máy bay này như báu vật.
“Thật lòng mà nói, tôi không ngờ anh lại sảng khoái thực hiện lời hứa như vậy. Cảm ơn! Chiếc máy bay không người lái trinh sát này sẽ giúp ích cho tôi rất nhiều.”
Sau khi cảm ơn lần nữa, Âu Dương Kiệt hỏi: “Xin hỏi, để đổi lại, tôi cần phải làm gì cho anh?”
Phương Tử Vũ giơ ngón trỏ lên: “Thứ nhất, cậu phải đảm bảo rằng, trừ phi liên quan đến tính mạng, nếu không khi chưa được tôi cho phép, không được tiết lộ thông tin liên quan đến chiếc máy bay không người lái này cho bất kỳ ai, càng không được để nó rơi vào tay người khác.”
“Đương nhiên, tôi đảm bảo!” Âu Dương Kiệt không chút do dự gật đầu.
“Thứ hai.” Phương Tử Vũ giơ ngón thứ hai lên. “Tôi hy vọng cậu có thể tận dụng mạng lưới thế lực của mình ở Liên bang Mỹ, để tìm kiếm cho tôi, hay nói đúng hơn là cho chúng ta, những đối tác đáng tin cậy và có thể kiểm soát.”
“Đối tác ư?” Âu Dương Kiệt tròn mắt nhìn, không thể hiểu ý của Phương Tử Vũ. “Về mặt nào ạ?”
“Máy bay không người lái.” Phương Tử Vũ chỉ vào chiếc Thiên Cương số 1 rồi nói. “Trên tiền đề đảm bảo chúng ta có thể nắm giữ quyền chủ động, tôi hy vọng chiếc máy bay không người lái này có thể được sản xuất hàng loạt.”
“Sản xuất hàng loạt?” Âu Dương Kiệt nghẹn họng, trợn tròn mắt, khó khăn lắm mới mấp máy môi. “Anh muốn tôi tìm một nhà sản xuất máy bay không người lái giống như Đại Cương để hợp tác với họ sao?”
“Tốt nhất là tìm những nhân viên kỹ thuật dễ kiểm soát, để thành lập một công ty máy bay không người lái của riêng chúng ta. Thế nhưng, miếng bánh này quá lớn, muốn độc chiếm thì quá khó, nên vẫn cứ tùy tình hình mà quyết định thôi.”
Phương Tử Vũ biết đây là tình huống lý tưởng nên không nói quá chắc chắn. Suy nghĩ một chút, anh lại bổ sung: “Nhưng có một điểm cần chú ý. Pele và Albert nói không sai, bất kỳ phát hiện mới nào cũng sẽ luôn trở thành vũ khí, hoặc được cân nhắc chế tạo thành vũ khí. Một loại lợi khí chiến tranh trời sinh được tạo ra vì chiến trường như thế này, tốt nhất không nên quá nhanh lọt vào tầm mắt của quân đội Liên bang Mỹ. Tôi không hy vọng Liên bang Mỹ đạt được nhiều ưu thế hơn về kỹ thuật chiến tranh, lúc đó sẽ làm tổn hại lợi ích quốc gia của Hoa Hạ. Với tư cách một người Hoa Hạ mà nói, cho dù sau này có nhận đơn đặt hàng từ quân đội đi nữa, tôi cũng sẽ nghiêng về phía Hoa Hạ hơn. Cậu đồng ý không?”
Không phải mọi chuyện đều do lợi ích quyết định, ít nhất đối với Âu Dương Kiệt và Phương Tử Vũ thì không phải như vậy.
Âu Dương Kiệt tán đồng khuynh hướng của Phương Tử Vũ, nhưng có chút băn khoăn. Vừa định nói chuyện này Phương Tử Vũ hoàn toàn có thể tự mình giải quyết, cần gì phải mượn tay người khác, nhưng ý nghĩ vừa xoay chuyển, anh đã hiểu rõ dụng ý của Phương Tử Vũ.
“J” đã đứng ra tiền tuyến, trong khi Phương Tử Vũ vẫn còn ẩn mình sau bức màn. Những chuyện không tránh khỏi phải ra mặt như thế này, để “J” đảm nhiệm mới là v��n cả đôi đường. Hơn nữa, với sức ảnh hưởng và uy hiếp của “J”, càng có thể thỏa mãn tiền đề “đối tác đáng tin cậy và có thể kiểm soát�� này.
Còn về phần tại sao lại muốn Âu Dương Kiệt chia sẻ miếng bánh béo bở này, cũng rất đơn giản.
Nếu Phương Tử Vũ khảng khái rộng lượng đưa ra chiếc máy bay không người lái, điều đó chứng tỏ chiếc máy bay này không phải con át chủ bài quan trọng nhất của anh ta, hoặc không phải con át chủ bài duy nhất. Thà hợp tác đôi bên cùng có lợi, còn hơn mạo hiểm để độc chiếm lợi nhuận.
Nghĩ thông suốt điểm này, Âu Dương Kiệt nở một nụ cười ấm áp, phát ra từ nội tâm, tràn đầy thiện ý, gật đầu nói: “Được, chuyện này cứ giao cho tôi. À, nếu đã như vậy, chúng ta cần có một phương thức liên lạc ổn định. Việc này cũng để tôi lo, tôi sẽ nghĩ cách. Còn gì nữa không?”
“Có. Thứ ba, tình báo. Tôi biết, trụ khí của cậu có thể khiến cậu dự đoán được tin tức trong tương lai, hơn nữa phạm vi địa lý và chiều dài thời gian đều vượt xa trụ khí của tôi.”
Đây là thông tin mà Âu Dương Kiệt đã suy luận ngược ra được, Phương Tử Vũ không hề che giấu.
“Cho nên, khi cậu nhìn thấy bất cứ tin tức nào liên quan đến Hoa Hạ, tôi hy vọng cậu có thể nói cho tôi biết ngay lập tức. Tôi sẽ đưa ra hồi báo dựa trên tính thời sự và tầm quan trọng của thông tin đó.”
“Anh chắc chứ?” Vẻ mặt Âu Dương Kiệt bỗng trở nên phức tạp.
“Ừm?”
Âu Dương Kiệt đặt chiếc Thiên Cương số 1 xuống, hai tay siết chặt nắm đấm, cắn răng nói: “Có một số việc, chúng ta không thể ngăn cản được. Đối mặt với những tai họa không thể tránh khỏi đó, việc dự đoán trước cũng chẳng thể làm gì được, chỉ khiến bản thân phiền muộn, rối bời, nội tâm chịu đủ dày vò.”
Lòng Phương Tử Vũ thắt lại, trầm giọng nói: “Cậu cứ như thể đang nói về một chuyện nào đó mà cậu thực sự biết vậy?”
“Không, tôi chỉ là... chỉ là đưa ra khả năng này thôi.”
“Âu Dương Kiệt, xin đừng thay tôi quyết định xem tôi có nên biết một chuyện nào đó hay không. Nếu chúng ta muốn hợp tác, làm ơn hãy thông báo chi tiết!” Mắt Phương Tử Vũ sáng rực như đuốc, gần như khiến Âu Dương Kiệt phải né tránh ánh mắt anh.
“Ai, tôi thật sự là có ý tốt, nếu nói cho anh... Thôi được rồi.” Âu Dương Kiệt bị sự kiên định của Phương Tử Vũ làm cho lay động, cười khổ nói: “Cho dù tôi không nói cho anh, đợi đến khi chuyện xảy ra, anh vẫn sẽ biết thôi.”
Sự do dự và rối rắm của Âu Dương Kiệt khiến sự tò mò cùng bất an trong lòng Phương Tử Vũ nhanh chóng dâng lên. Anh khẩn thiết hỏi: “Rốt cuộc là chuyện gì!”
“Bốn mươi sáu ngày nữa, đại địa chấn Thượng Nam, Hoa Hạ.”
Âu Dương Kiệt cúi đầu nhìn xuống đất, giọng nói trầm thấp như tiếng chuông tang.
“Gần tám vạn người thiệt mạng, bốn mươi vạn người bị thương.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.