Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Giang Hồ Hành - Chương 90: Thiên Ngoại Thiên

Bộ Phàm không hề hay biết rằng, vừa rồi mình đã vô tình dọa cho một nhóm người khác, những kẻ đang ôm ý đồ xấu xa với mình, phải bỏ chạy.

Sau khi chứng kiến Nhạc lão tam và đám người kia rời đi, Bộ Phàm quay người nhìn Triệu viên ngoại, chắp tay nói: "Triệu viên ngoại, chuyện nơi đây đã ổn thỏa, tại hạ xin cáo từ!"

Thực tình mà nói, hắn rất yêu thích tòa tửu lâu Thiên Ngoại Thiên này, đặc biệt là khi nghĩ đến sau này nếu có thể sở hữu một nơi như vậy, được thảnh thơi nằm trên nóc nhà ngắm trăng uống rượu, thì đó quả là một thú vui lớn trong đời người. Nhưng đồng thời, Bộ Phàm cũng hiểu rõ, việc Triệu viên ngoại hô lên cái giá năm trăm lượng trước đó vốn là do trong cơn giận dữ, bất đắc dĩ; giờ đây mọi chuyện đã ổn thỏa, muốn tiếp tục mua với cái giá đó thì quả là chuyện viển vông. Hơn nữa, cho dù là năm trăm lượng bạc ròng, hiện tại Bộ Phàm cũng không thể nào chi trả nổi!

Nhưng không ngờ, Triệu viên ngoại bỗng vươn tay kéo vạt áo Bộ Phàm, rồi cảm kích nói: "Còn chưa kịp đa tạ ân cứu mạng của thiếu hiệp! Thiếu hiệp cứ yên tâm, lão hủ mấy chục năm qua sở dĩ có thể gây dựng Thiên Ngoại Thiên trở thành tửu lâu đệ nhất Hàng Châu, cũng chính vì lão hủ coi trọng chữ tín. Chỉ cần thiếu hiệp đưa ra năm trăm lượng bạc ròng, tòa tửu lâu Thiên Ngoại Thiên này, lão hủ sẽ bán cho thiếu hiệp!"

"Viên ngoại, không thể bán ạ!" "Viên ngoại, tửu lâu này chính là tâm huyết cả đời của lão gia, hơn nữa, bán với giá năm trăm lượng, chúng ta sẽ lỗ nặng!" Lời nói đó khiến đám tiểu nhị phía sau Triệu viên ngoại giật nảy mình, nhao nhao mở miệng can ngăn, nhưng Triệu viên ngoại chỉ khoát tay, ngăn họ lại.

"Triệu viên ngoại, quân tử không đoạt cái người yêu thích. Vừa nãy là tình thế cấp bách, phải tùy cơ ứng biến, tại hạ cũng hiểu rõ. Huống chi không giấu gì viên ngoại, ngay cả năm trăm lượng bạc ròng, hiện giờ tại hạ cũng không thể chi trả nổi!" Bộ Phàm xòe tay ra, bất đắc dĩ nói.

Triệu viên ngoại hơi sững sờ, kinh ngạc nhìn Bộ Phàm một lượt, rồi dò hỏi: "Vậy thiếu hiệp bây giờ có thể có bao nhiêu tiền?"

"Rất ít, chỉ đủ chút lộ phí đi đường mà thôi. Ta tin rằng sau bài học này, Nhạc lão tam sẽ không dám quay lại quấy rầy viên ngoại nữa. Viên ngoại dù muốn sang nhượng, cũng có thể kỹ càng tìm kiếm người mua, rồi bán đi!"

"Thiếu hiệp cứ nói cho ta biết, bây giờ ngươi có thể có bao nhiêu tiền!" Triệu viên ngoại kéo tay Bộ Phàm, nghiêm nghị nói.

Bộ Phàm thầm nhẩm tính trong lòng, rồi nhẹ giọng nói: "Chín mươi lượng!"

"Được, chín mươi lượng thì chín mươi lượng! Lão phu làm chủ, tửu lâu Thiên Ngoại Thiên này định giá chín mươi lượng, bán cho thiếu hiệp!" Triệu viên ngoại đột nhiên nói như đinh đóng cột.

"Chuyện này. . ." Lời nói này không chỉ khiến đám đồng nghiệp phía sau ông ta chấn kinh, mà ngay cả Bộ Phàm cũng chấn động. Một tòa tửu lâu mà vạn kim khó mua, giờ đây với chín mươi lượng bạc đã bán cho Bộ Phàm, thì đây chẳng phải là nói mơ giữa ban ngày sao?

"Thiếu hiệp yên tâm, lão hủ tuyệt đối không lừa! Hơn nữa nói một câu khó nghe, hiện giờ ở Hàng Châu, ngoài thiếu hiệp ra, e rằng không ai dám tiếp nhận tòa tửu lâu Thiên Ngoại Thiên này! Lão phu cũng đã nghĩ kỹ, sau lần này, sẽ dẫn gia quyến về quê nhà Tô Châu. Tòa tửu lâu này, coi như tặng cho thiếu hiệp, lão hủ cũng cam lòng!" Triệu viên ngoại lúc này cảm khái nói với Bộ Phàm.

"Thế lực của Nhạc lão tam, lẽ nào lớn đến thế sao?" Bộ Phàm lúc này cau mày, nhẹ giọng hỏi.

Triệu viên ngoại lắc đầu, trên mặt hiện lên vẻ ảm đạm: "Không phải thực lực của Nhạc lão tam lớn, mà là thiên hạ này, phải biến đổi rồi! Thế đạo một khi loạn lạc, lão hủ bảo vệ tòa tửu lâu Thiên Ngoại Thiên này, chẳng khác nào ôm giữ một chiếc Tụ Bảo bồn! Mà thất phu vô tội, mang ngọc mắc tội! Chiếc Tụ Bảo bồn này, há chẳng phải là bùa đòi mạng trên đầu gia đình lão hủ sao! Lão hủ sống hơn sáu mươi năm, giờ con cháu đầy đàn, tiền kiếm được cũng đã đủ cho nửa đời sau an hưởng, vì thế tửu lâu này, bỏ đi cũng được!"

Bộ Phàm nghe xong những lời Triệu viên ngoại nói, há hốc mồm kinh ngạc. Không ngờ Triệu viên ngoại này lại là một người hiểu chuyện. Với vị trí và đẳng cấp của Thiên Ngoại Thiên, sau này kiểu gì cũng sẽ trở thành trung tâm giao lưu của người chơi. Khi đó, những trận đánh nhau bằng binh khí hay luận võ kiểu gì cũng sẽ không tránh khỏi. Nếu lại xuất hiện những kẻ lòng dạ độc ác, e rằng lời Triệu viên ngoại nói sẽ trở thành sự thật.

Thấy Bộ Phàm đang trầm mặc không nói, Triệu viên ngoại cho rằng y ngay cả chín mươi lượng bạc cũng không chi trả nổi, vì vậy ông ta có vẻ khó xử. Vì vậy ông ta lại mở lời nói: "Thôi, nếu đã đến mức này, chín mươi lượng hay một trăm lượng cũng không đáng kể, tửu lâu này, lão phu sẽ biếu tặng cho thiếu hiệp!"

Nhưng Bộ Phàm chỉ nhẹ nhàng lắc đầu, sau đó nghiêm nghị mở lời nói: "Lão viên ngoại, vô công bất thụ lộc, món lễ lớn như vậy, Bộ Phàm thật sự không dám nhận! Xin hỏi lão viên ngoại một chút, nếu tính theo giá thị trường, tòa tửu lâu Thiên Ngoại Thiên này, nên bán bao nhiêu tiền?"

Triệu viên ngoại nhìn thấy thần thái nghiêm túc của Bộ Phàm, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu nói về giá thị trường, tính cả hiệu quả lợi nhuận và chi phí xây dựng của tửu lâu, tuyệt đối không dưới hai vạn lượng. Trong tửu lâu này, rất nhiều tranh chữ đều là bút tích thật của các đại nho, là lão hủ mặt dày bỏ ra ngàn vàng mới có được! Mà chi phí xây dựng tửu lâu trước đây, tuy bên ngoài tuyên bố là tám ngàn lượng, nhưng trên thực tế đã tiêu tốn hơn một vạn lượng!"

"Được, vậy một tòa tửu lâu tốt như vậy, tại hạ xin định giá tròn ba vạn lượng, thế nào?" Bộ Phàm lúc này trịnh trọng mở lời nói.

"Làm sao có thể như thế được, lão phu đã nói sẽ tặng tửu lâu cho thiếu hiệp rồi, làm sao có thể thu tiền của thiếu hiệp đây?" Triệu viên ngoại lắc đầu nói.

"Chẳng lẽ viên ngoại sợ ta không trả nổi tiền hay sao?" Bộ Phàm nhìn Triệu viên ngoại, cười khẽ hỏi.

Triệu viên ngoại trầm mặc không nói, hiển nhiên, vừa nãy Bộ Phàm còn nói trên người mình chỉ có chín mươi lượng, bây giờ lại nói ba vạn lượng, chuyện này thật sự rất khó khiến người khác tin tưởng!

"Yên tâm, lão viên ngoại, ta chỉ nói trên người ta không có nhiều tiền như vậy, chứ không nói là ta không thể chi trả ngần ấy tiền. Lão viên ngoại cứ việc cầm khế ước, cùng ta đến nha môn sang tên đi!" Bộ Phàm lúc này đường hoàng nói.

Nhìn thấy thái độ hoàn toàn tự tin của Bộ Phàm, Triệu viên ngoại trong lòng có thêm một chút nghi ngờ. Có điều nhìn cách ăn mặc của Bộ Phàm, trên người là áo vải thượng hạng, lại cưỡi con thanh thông mã hiếm thấy, e rằng người trẻ tuổi này quả thật có lai lịch không tầm thường.

Rất nhanh, Triệu viên ngoại đã có tính toán trong lòng, rồi nói với Bộ Phàm: "Nếu thiếu hiệp thật sự muốn tính theo giá thị trường, lão hủ cũng không dám lấy nhiều, chỉ cần một vạn lượng là được! Nhiều hơn một phần, lão hủ cũng không muốn!"

"Ba vạn lượng, một phần cũng không thể bớt. . ." "Một vạn lượng, một phần cũng không thể thêm. . ." Sau đó, hai người bắt đầu tranh cãi về việc định giá tửu lâu này. Cuối cùng, cả hai đều lùi một bước, Triệu viên ngoại định giá tửu lâu Thiên Ngoại Thiên là mười lăm ngàn lượng, bán cho Bộ Phàm!

Bộ Phàm vốn vẫn muốn tiếp tục nâng giá lên, nhưng Triệu viên ngoại lại kiên quyết giữ mức giá mười lăm ngàn lượng này, thêm một chút nữa ông ta cũng không chịu nhận.

Sau đó, Triệu viên ngoại cầm khế ước, dặn dò đám tiểu nhị trong tửu lâu quét dọn thu thập xong xuôi, rồi cùng với Bộ Phàm, lần nữa đi về phía nha môn phủ Hàng Châu.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free