(Đã dịch) Mạt Thế Giang Hồ Hành - Chương 43: Võ đạo dấu ấn
Vách đá khắc đầy những ký tự cổ quái giờ đây đột nhiên biến mất, thậm chí cả hang đá nơi Bộ Phàm đang ngồi cũng không còn.
Chỉ thấy một bóng người trẻ tuổi, lúc này đang lơ lửng giữa hư không, thoăn thoắt di chuyển như một chú Pokémon.
Kiếm pháp, chưởng pháp, khinh công, trong tay chàng đều thi triển nhuần nhuyễn. Hơn nữa, Bộ Phàm nhanh chóng nhận ra đây chính là võ công trong Hiệp Khách Hành.
"Đây là kiếm pháp 'Thập Bộ Sát Nhất Nhân'!"
"Đây là chưởng pháp 'Ngũ Nhạc Đảo Khinh'!"
Nhìn bóng mờ phía trước múa may thân hình, Bộ Phàm theo bản năng đối chiếu với những gì mình lĩnh hội được trong đầu, thì thầm nói.
Cùng lúc đó, trong toàn bộ hang đá Thái Huyền, một âm thanh kỳ ảo đột nhiên vang lên.
"Triệu khách man hồ anh, ngô câu sương Tuyết Minh, Ngân an chiếu ngựa trắng, táp đạp như Lưu Tinh… Ai có thể thư các hạ, người già Thái Huyền kinh."
Từ sâu thẳm hư không, dường như có người đang lớn tiếng đọc những câu thơ trên vách đá. Từng từ, từng câu đều rõ ràng lọt vào tai, truyền đến tai mọi người trong hang đá.
Đợi đến khi cả bài thơ đọc xong, có người lúc này nhìn về phía vách đá, nhưng kinh ngạc phát hiện, những câu thơ trên vách đá giờ đây đã biến đổi hoàn toàn, như thể bị kẻ ác ý phá hoại.
"Những c��u thơ trên vách đá biến mất rồi!"
"Chết tiệt, chuyện gì thế này? Ta còn chưa tìm hiểu thấu đáo!"
"Vì sao lại như vậy?"
Trong hang đá, mọi người choàng tỉnh khỏi sự mê mải nghe thơ, giờ đây nhìn thấy tình huống khác thường trên vách đá liền đồng loạt thốt lên kinh ngạc.
Nhưng đúng lúc này, hai bóng người nhanh như lưu tinh xuất hiện trong hang đá, sau đó xuyên qua từng gian nhà đá, cho đến khi tới gian đá cuối cùng.
Bên trong thạch thất, Bộ Phàm nhắm nghiền hai mắt, khoanh chân ngồi trên tảng đá, dường như đang nhập định, hoàn toàn không hay biết những gì đang diễn ra bên ngoài.
Hai người vội vã chạy tới chính là hai vị đảo chủ của Hiệp Khách Đảo. Sau khi thấy tình trạng của Bộ Phàm, hai người nhìn nhau gật đầu, rồi xoay người rời khỏi hang đá.
Rất nhanh, tất cả mọi người trong hang đá, trừ Bộ Phàm, đều được tập trung lại một chỗ. Sau đó, hai ông lão chậm rãi đi ra từ một bên.
"Hai vị đảo chủ, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vì sao những câu thơ trên vách đá Thái Huyền lại đột nhiên biến mất không còn tăm hơi?"
Thấy hai vị đảo chủ Hiệp Khách Đảo xuất hiện, trong đám người, một nam tử trẻ tuổi tuấn tú chắp tay hành lễ hỏi.
Hai vị đảo chủ nhìn nhau, rồi một trong số đó, người có mái tóc hoa râm, nói: "Thần công tuyệt học ắt sẽ được người hữu duyên lĩnh hội. Nay tuyệt học trên vách đá Thái Huyền đã được người phá giải, thì vách đá này tự nhiên không còn lý do tồn tại nữa!"
"Hai vị đảo chủ muốn nói, có người đã phá giải võ học trên vách đá Thái Huyền, hơn nữa còn ra tay hủy hoại vách đá hay sao?"
Vị đảo chủ còn lại nhẹ nhàng lắc đầu, rồi nói: "Việc có người lĩnh hội được võ học trên vách đá là thật, thế nhưng người hủy hoại vách đá thì lại không phải người này! Mà là người đã khắc vách đá Thái Huyền này từ trước!"
"Người đã khắc vách đá Thái Huyền?"
Nghe hai vị đảo chủ nói, có người không khỏi thắc mắc hỏi. Hiển nhiên, vách đá Thái Huyền đã tồn tại hàng trăm năm, người khắc nó có lẽ đã qua đời từ lâu rồi!
"Đó là võ đạo dấu ấn!" Trong đám người, đột nhiên có tiếng nói nghiêm nghị vang lên. Mọi người quay đầu nhìn lại, đó chính là Diệp Thiên Vũ, người từng gặp gỡ Bộ Phàm trước đó.
"Quả nhiên là Diệp gia ở Bạch Vân thành gia truyền sâu xa, Diệp công tử đến cả 'võ đạo dấu ấn' cũng biết!" Vị đảo chủ tóc bạc lúc này mỉm cười nói với Diệp Thiên Vũ.
"Thiên Vũ cũng chỉ từng nghe cha ta nhắc đến. Một số tiền bối giang hồ, tu vi xuất chúng, võ công thông thiên, có thể lưu lại ý niệm tinh thần của mình ở một nơi nào đó. Khi thân thể mất đi, hồn phách tiêu tán, nhưng ý niệm vẫn không tiêu tan, vĩnh viễn trường tồn!" Diệp Thiên Vũ lúc này cung kính nói với hai vị đảo chủ.
Vị đảo chủ tóc bạc gật đầu khen: "Không sai, vách đá Thái Huyền này chính là nơi lưu giữ ý niệm võ đạo của người sáng tạo ra nó. Giờ đây có người đã phá giải bí mật vách đá, khơi gợi ý niệm võ đạo của vị tiền bối nọ. Được vị tiền bối ấy tán thành, tuyệt học Hiệp Khách Hành đã tìm thấy người kế thừa, và ý niệm của tiền bối ấy tự nhiên cũng xóa đi những câu thơ trên vách đá!"
"Vậy, chẳng lẽ chỉ có m���t mình người đó được học thần công bảo điển sao? Hai vị đảo chủ, đây chính là tuyệt học của Hiệp Khách Đảo chúng ta mà!" Trong đám người, có người tỏ vẻ bất mãn, trong lòng vẫn còn khao khát tuyệt học, cố ý gây chia rẽ ly gián.
Chỉ thấy hai vị đảo chủ nhìn nhau cười, rồi lắc đầu nói: "Các vị sai rồi, thần công tuyệt học vốn dĩ phải do người hữu duyên lĩnh hội. Hiệp Khách Đảo chúng ta nhờ có thần công mà chiếm giữ thạch động này bao năm, đã được lợi rất nhiều. Nay công pháp đã chọn được chủ, lòng chúng ta cũng rất an ủi, sao lại còn lưu luyến? Hai chúng ta triệu tập các vị đến đây, chính là muốn thông báo rằng, giờ đây vách đá Thái Huyền của Hiệp Khách Đảo đã bị hủy, Tịch Bát Chúc cũng đã uống xong. Các vị nếu đã không còn vướng bận gì, có thể chuẩn bị rời đảo. Hai ngày sau, thuyền lớn của Hiệp Khách Đảo sẽ khởi hành về bờ biển!"
Dứt lời, hai vị đảo chủ không để ý đến những người đang kinh ngạc, lập tức rời đi.
Một bên khác, Bộ Phàm lại đang ở trong không gian vô danh này, nhìn bóng người kia tùy ý thi triển những chiêu thức võ học trong Thái Huyền kinh. Lòng chàng không khỏi dấy lên cảm xúc khó tả.
Sau đó, tâm thần Bộ Phàm chấn động, rồi trước mắt tối sầm lại. Chàng kinh ngạc phát hiện, bản thân mình giờ đây lại xuất hiện trong cung điện của Giang Hồ.
"Trời ạ, đây chẳng phải là bug game sao, chuyện gì thế này?" Bộ Phàm thấy mình bỗng dưng bị đẩy ra khỏi Giang Hồ, xuất hiện trong cung điện, không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"Chủ nhân, là do võ đạo dấu ấn đang dung hợp với chủ nhân đó. Trong tình huống này, chủ nhân tự nhiên bị đẩy ra khỏi Giang Hồ!" Giọng nói dễ nghe của Điêu Thuyền vang lên bên tai Bộ Phàm, giải đáp thắc mắc của chàng.
"Võ đạo dấu ấn? Đó là cái gì?" Bộ Phàm nghe Điêu Thuyền giải đáp, quay đầu lại, khó hiểu hỏi.
Điêu Thuyền chỉ vào mô hình phân thân của Bộ Phàm. Chỉ thấy ở mục võ học, vốn dĩ là "Thái Huyền Kinh (thiếu)", giờ đây đã trở thành "Thái Huyền Kinh", phía sau còn kèm theo bốn chữ "võ đạo dung hợp".
"Chủ nhân, xem ra người đã quên mất một điều: Giang Hồ suy cho cùng cũng chỉ là một trò chơi mà thôi!" Điêu Thuyền nhìn Bộ Phàm, nghiêm nghị nhắc nhở.
"Trò chơi? Không sai, Giang Hồ suy cho cùng cũng chỉ là một trò chơi. Vậy cái gọi là 'võ đạo dấu ấn' này là gì?" Bộ Phàm dường như có điều ngộ ra, thì thầm nói.
"Cái gọi là võ đạo dấu ấn, chỉ là cách giải thích trong thế giới giang hồ. Trên thực tế, đây vẫn là một không gian học tập và rèn luyện mà game chuẩn bị cho người chơi. Đương nhiên, với điều kiện là người chơi phải kích hoạt đúng phương thức tu luyện của tuyệt học. Nói đến chủ nhân thật lợi hại nha, mới vào Giang Hồ có mấy ngày mà đã học được tuyệt học cấp công pháp rồi sao?"
Câu nói này, Điêu Thuyền chỉ nói thầm trong lòng: "Không chỉ như vậy, còn là một trong vài loại thần công có độ khó lớn nhất trong giang hồ!"
"Việc dung hợp võ đạo dấu ấn này cần bao lâu?" Bộ Phàm hiếu kỳ nhìn Điêu Thuyền, chợt nhớ đến tin tức mình sắp phải ra trận, chàng khẽ hỏi.
"Cái này thì khó nói lắm, có thể là ba, năm ngày, cũng có thể là bảy, tám ngày, thậm chí là vài chục ngày. Điêu Thuyền cũng không biết rõ được!"
"Thôi bỏ đi, ta cũng vừa hay có việc phải vắng mặt mấy ngày. Vậy thế này nhé, cô giúp ta đóng băng nhân vật trong game lại, đợi khi ta trở về rồi tính, được không?" Nghĩ đến tin tức sắp phải xuất chinh, Bộ Phàm nói với Điêu Thuyền.
"Được thôi, chủ nhân, có muốn dùng dịch vụ trả phí không? Sẽ có ưu đãi đó nha!" Điêu Thuyền lúc này bỗng nhiên hiện lên nụ cười tựa ác ma, mê hoặc nói với Bộ Phàm.
Tuy nhiên, lời nàng còn chưa dứt, đã thấy thân ảnh Bộ Phàm từ từ biến mất. Hiển nhiên, chàng đã thoát khỏi không gian Thiên Võng!
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.