Sau một hồi suy nghĩ thật lâu, Bộ Phàm mới chợt nhận ra. Có lẽ vì thế giới Giang Hồ quá đỗi chân thực, hắn đã quên rằng, đây rốt cuộc vẫn chỉ là một thế giới game. Người tạo ra thế giới này chính là chính phủ liên bang. Bởi vậy, độ sâu của văn học cổ đại trong triều đại Thiên Võ của Giang Hồ hoàn toàn phụ thuộc vào số lượng văn hóa cổ đại mà chính phủ liên bang đã khai quật được. Nếu chính phủ liên bang nắm giữ nhiều tri thức văn học cổ đại, thì nội dung cổ văn trong giang hồ tự nhiên cũng phong phú. Ngược lại, nếu một số tri thức cổ đại bị chính phủ liên bang xem là khan hiếm, thì trong giang hồ, loại kiến thức này đương nhiên cũng khan hiếm, điển hình như thơ Lý Bạch!

Dù không hiểu tại sao những tác phẩm văn học phổ biến đến mức "nát phố lớn" ở kiếp trước lại khan hiếm đến vậy ở thế giới này, Bộ Phàm vẫn ghi nhớ trước vài bài thơ kinh điển. Kỳ thực Bộ Phàm đã bỏ quên một điều quan trọng: nếu đây có thể trở thành đề bài để khảo hạch thì ắt phải có đáp án, hơn nữa, với dạng đề mở như thế này, đáp án chắc chắn không chỉ có một bài. Chỉ là Bộ Phàm đã quên mất mức độ dễ hay khó để tìm kiếm những tác phẩm văn hóa này.

"Tiểu lang quân, thế nào rồi? Có thể ngâm đủ năm bài thơ không?" Thấy Bộ Phàm chậm chạp không nói, Trương Tam lúc này nhẹ giọng nhắc nhở.

"À, xin lỗi!" Bộ Phàm đang thất thần chợt bừng tỉnh, vừa nhớ ra mình vẫn đang trong cuộc sát hạch, lập tức áy náy nói với Trương Tam. Sau đó, không chút nghĩ ngợi, chàng liền ngâm ngay bài (Tĩnh Dạ Tư).

Tiếp đó, Bộ Phàm lại nhớ lại một chút rồi ngâm tiếp ba bài thơ: (Vọng Lư Sơn Bộc Bố), (Tảo Phát Bạch Đế Thành), (Tống Mạnh Hạo Nhiên Chi Quảng Lăng). Tuy nhiên, khi nghĩ đến bài thứ năm thì chàng lại có chút bối rối! Thực ra, hồi còn đi học, trong sách giáo khoa ngữ văn, trong tập luyện chữ, bảng chữ mẫu... có biết bao nhiêu thơ Lý Bạch, nhưng hiện giờ, trong thời gian ngắn, để chàng nhớ tên mà đọc ra thì đúng là chẳng thể nào gọi tên được. Chàng đúng là biết còn có bài (Thục Đạo Nan), nhưng bài thơ đó quá dài, chàng không thể đảm bảo mình sẽ thuộc hết.

"Quân không gặp, Hoàng Hà chi thủy trên trời đến, tuôn trào đến hải không còn nữa về! Quân không gặp, cao đường gương sáng bi tóc bạc, mặt trời mới mọc tóc đen mộ thành tuyết..."

Nghĩ đi nghĩ lại, câu thơ trong bài (Tương Tiến Tửu) chợt hiện lên trong đầu Bộ Phàm, rồi chàng theo bản năng đọc ra.

"Được lắm, không ngờ tiểu lang quân quả nhiên là bậc học giả uyên bác, xin mời!"

Đợi Bộ Phàm ngâm xong bài (Tương Tiến Tửu), Trương Tam mới cất tiếng hô to, đánh thức những người đang say mê trong những câu thơ của Lý Bạch. Sau đó, ông chỉ vào con đường núi phía sau, lớn tiếng nói với Bộ Phàm.

"Đa tạ!"

Bộ Phàm chắp tay tạ ơn Trương Tam, sau đó, trong ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ pha lẫn ghen tị của mọi người, chàng men theo con đường núi đi lên hang đá phía trên.

"Không biết còn vị đạo hữu nào muốn tham gia sát hạch không?"

Phía sau Bộ Phàm, tiếng Trương Tam hỏi vọng lại lần nữa, nhưng chàng không còn để tâm nữa. Giờ đây, chàng chỉ cố gắng giữ cho thân mình tự nhiên, rồi từng bước một bước vào trong hang đá. Nghĩ đến sắp được chiêm ngưỡng bộ võ học bảo điển cấp tuyệt học đầu tiên, lòng Bộ Phàm dâng trào sự kích động.

Đương nhiên, trước khi đến đây, chàng đã từng suy ngẫm về vấn đề (Thái Huyền Kinh). Rất nhiều người cho rằng (Thái Huyền Kinh) phù hợp với người mù chữ để học, bởi vì Thạch Phá Thiên chính là một người mù chữ! Thế nhưng trên thực tế, không hẳn là như vậy. Bộ Phàm hồi trước có xem (Hiệp Khách Hành), nhưng đó là bản phim truyền hình chứ không phải nguyên tác. Sau khi xem phim, vì nảy sinh hứng thú với bộ tiểu thuyết này, đặc biệt là các chú giải liên quan đến (Hiệp Khách Hành), chàng đã tìm đọc lại nguyên tác của Kim Dung, cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên lý võ học bên trong (Hiệp Khách Hành).

Trong (Hiệp Khách Hành), (Thái Huyền Kinh) không có nghĩa là nhất định phải mù chữ mới học được. Chỉ có thể nói, việc Thạch Phá Thiên mù chữ là một yếu tố giúp chàng phát hiện ra bí mật của (Thái Huyền Kinh). Vì mù chữ, chàng không hiểu những chữ khắc trên vách đá, nên trước hết sẽ không bị các chú giải đồ văn trên đó đánh lừa! Thứ hai, khi chàng dùng ánh mắt nhìn hình vẽ để xem các hình khắc, một cách tự nhiên liền phát hiện ra những điểm kỳ lạ ban đầu. Nói cách khác, bí mật của (Thái Huyền Kinh) không nằm ở trình độ tri thức, mà ở góc độ và trọng điểm khi nhìn các hình khắc.

Nhớ lại Kim Dung đã viết trong nguyên tác như thế này: "Ngẩng đầu nhìn lên vách đá, chỉ thấy trên đó chi chít những chữ khắc, nhưng trong hàng trăm ngàn chữ đó, lại có vài nét bút giống hệt một thanh trường kiếm, tổng cộng khoảng hai mươi, ba mươi thanh!" Nói cách khác, các chữ viết trên vách đá không phải trọng điểm, mà trọng điểm là những nét bút hình kiếm nằm trong chữ viết, cùng với những hình vẽ kỳ lạ ban đầu. Chỉ cần nắm được bí quyết này, sau đó từ từ dựa vào các hình vẽ mà dẫn dắt, đó chính là phương pháp tu luyện của (Thái Huyền Kinh).

Huống hồ, Bộ Phàm tự thấy mình có một điểm tương đồng với Thạch Phá Thiên, đó chính là sự không am hiểu về đồ hình. Nếu chàng đoán không sai, các chữ viết trên vách đá nhất định được khắc bằng chữ phồn thể. Mà Bộ Phàm vẫn luôn học chữ giản thể, nên sự nhận biết của chàng về chữ phồn thể chẳng đáng là bao. Cứ thế, dù tài hoa có Thao Thiên, nhưng nói nghiêm chỉnh thì chàng cũng được coi là nửa mù chữ vậy.

Quả nhiên, khi Bộ Phàm bước vào nhà đá đầu tiên, chàng nhìn thấy các chú giải văn tự trên đó đều được khắc bằng chữ phồn thể, hơn nữa nhiều chỗ méo mó vặn vẹo, không hề giống nét bút bình thường. Lúc này trong nhà đá đúng là có vài người. Khi thấy Bộ Phàm bước vào, họ chỉ lướt nhìn chàng một cách hờ hững rồi không còn bận tâm nữa. Bộ Phàm cũng chẳng mấy để ý, nhanh chân tiến đến trước vách đá, bắt đầu quan sát câu thơ đầu tiên.

"Triệu khách man hồ anh!"

Những chữ ph��n thể khổng lồ rồng bay phượng múa được khắc trên vách đá, bên dưới còn có rất nhiều chú giải. Ngoài ra, còn có các hình vẽ đi kèm, dường như cũng được khắc họa. Lúc này, trong nhà đá đèn đuốc sáng choang như mặt trời giữa trưa. Bộ Phàm liền khoanh chân ngồi dưới vách đá, nhìn chằm chằm vào kiểu chữ và đồ hình trên đó, bắt đầu tìm kiếm.

Chỉ là, biết thì dễ nhưng làm thì khó. Dù chàng biết bí mật của (Hiệp Khách Hành) này, nhưng thật sự muốn tìm ra những điểm khác biệt trong câu thơ này thì lại không hề dễ dàng như vậy. Ngơ ngác nhìn hồi lâu, chàng vẫn chẳng tìm thấy chút manh mối nào. Nghĩ đến đây, Bộ Phàm không khỏi gãi đầu, cảm thấy hơi nản lòng. Sau đó, chàng tiếp tục ngồi đó, hồi tưởng lại những miêu tả trong (Hiệp Khách Hành) trước đây, nhớ về hành động của Thạch Phá Thiên.

Chàng biết, trong (Hiệp Khách Hành), mỗi một câu thơ đều ẩn chứa một loại võ học khác nhau: có kiếm pháp, có chưởng pháp, có khinh công, và có cả nội công. Còn những khoa đẩu văn cuối cùng, đó chính là tổng cương nội công của toàn bộ tuyệt học, có thể giúp dung hợp thông suốt rất nhiều tuyệt học tại đây lại với nhau. Khi đó, đây mới thực sự là một bộ tuyệt học hoàn chỉnh.

"Có vẻ như Thạch Phá Thiên ban đầu đã phát hiện điều kỳ lạ từ nhà đá thứ hai thì phải, ta nhớ không lầm!" Bộ Phàm hồi tưởng ký ức trong đầu, lòng thầm nói với vẻ không chắc chắn. Sau đó, chàng bước nhanh về phía nhà đá thứ hai!

Truyen.free hân hạnh giữ bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này.