(Đã dịch) Mạt Thế Giang Hồ Hành - Chương 14: Nơi này là Bộ gia trang
“Hỏa Lân kiếm, hắn lại là truyền nhân Hỏa Lân kiếm, đây là hậu duệ của Đoạn Lãng sao? Vậy hắn đến nơi này, đây là Bộ gia trang, lẽ nào đây thực sự là Bộ gia trang?” Giờ phút này, Bộ Phàm tựa hồ không thể tin nổi mà gào lên trong lòng.
Hỏa Lân kiếm, chính là một trong những Thần Binh tuyệt thế trong truyện tranh Phong Vân, bởi vì trên thân kiếm có vảy của hung thú tuyệt thế Hỏa Kỳ Lân, nên mới có tên là Hỏa Lân kiếm.
Kiếp trước, Bộ Phàm chưa từng xem qua bản hoạt hình Phong Vân hoàn chỉnh, thế nhưng đã xem qua phim truyền hình và điện ảnh Phong Vân.
Sau đó, trên mạng hắn cũng đọc qua một số tiểu thuyết về Phong Vân. Theo lý mà nói, bối cảnh Phong Vân đến cuối cùng hẳn phải thuộc về một thế giới võ hiệp cấp độ rất cao, thậm chí đạt đến cấp độ huyền huyễn, sao lại có thể xuất hiện trong giang hồ này được?
Ngoài ra, Bộ Phàm từng xem là phiên bản truyền hình của Phong Vân, và địa lý trong đó thường là địa danh hư cấu. Bộ Phàm chỉ nhớ rằng trong một động băng ở Thiên Sơn, Bộ Kinh Vân đã tìm thấy kiếm phổ Thánh Linh kiếm pháp, điều này khiến hắn theo bản năng cho rằng bối cảnh câu chuyện Phong Vân vẫn ở khu vực Tây Bắc.
Hắn nào biết, trong truyện tranh, quê hương của Bộ Kinh Vân chính là Bộ gia trang ở vùng ngoại ô Hàng Châu.
Có điều, điều này không hề cản trở sự phấn khích của Bộ Phàm lúc này. Nếu nơi đây thực sự là thôn trang mà Bộ Kinh Vân để lại, thì Thiếu Lâm, Võ Đang, Hoa Sơn, Nga Mi đều chẳng thấm vào đâu.
Chỉ cần là tuyệt thế võ học trong Bộ gia trang, đã đủ để Bộ Phàm học tập. Từ Bài Vân Chưởng lừng danh của Bộ Kinh Vân, cho đến Thánh Linh kiếm pháp của Độc Cô Kiếm Thánh sau này, cùng với Tam Bá Kiếm và Tam Bá Chưởng mà hắn sáng tạo sau khi thần công đại thành. Đương nhiên, còn Thập Cường võ học và Di Thiên Thần Quyết ở tầng thứ cao hơn, Bộ Phàm cho rằng khó lòng xuất hiện trong một trò chơi giang hồ như thế này.
Nhưng chỉ những thứ kể trên cũng đủ để Bộ Phàm luyện tập. Huống hồ, nếu Bộ gia trang này đúng là Bộ gia trang mà Bộ Kinh Vân để lại, vậy bên trong nhất định còn có vũ khí của Bộ Kinh Vân, những Thần Binh tuyệt thế hảo kiếm mạnh hơn cả Hỏa Lân kiếm!
“Cha mẹ ơi, lão tử đây là gặp vận may trời ban hay sao? Mới vừa đặt chân vào giang hồ mà đã muốn học được nhiều tuyệt học như vậy! Cái nghề đánh xe này, đúng là đáng giá mà!”
Ngay lúc Bộ Phàm đang mừng thầm vì xác định được thân phận của Bộ gia trang, thì ở một bên khác, nghe được lời của nam tử áo xanh Đoạn Vấn Thiên, mặt Bộ Nhị Thúc tức thì lộ vẻ kinh ngạc, sau đó, ông khẽ nói với giọng khô khốc: “Hậu duệ Đoạn thị Hỏa Lân kiếm sao, ta biết rồi!”
“Nếu là hậu duệ của cố nhân, đương nhiên không thể thiếu lễ tiết. Nhị thúc, người hãy đưa Đoạn công tử vào đại sảnh ngồi chờ trước, ta sẽ đi thông báo phụ thân ngay!” Trong xe ngựa, Bộ Yên Nhiên, người cũng đã nghe rõ lời của Đoạn Vấn Thiên, lúc này nhẹ giọng nói.
“Nếu đã vậy, đa tạ!” Đoạn Vấn Thiên liền chắp tay về phía xe ngựa, nói một cách thản nhiên.
“Đoạn công tử, chiếc kiệu của ngươi, có cần ta phái người khiêng vào không?” Bộ Nhị Thúc xuống ngựa, giao dây cương cho một thị vệ bên cạnh, sau đó tiến lên phía trước, nhẹ giọng hỏi.
“Không cần, bên trong là bằng hữu của ta, y quen đi cùng ta rồi!” Đoạn Vấn Thiên lắc đầu, hờ hững đáp.
Bộ Nhị Thúc gật đầu, sau đó dẫn đường đi vào trang. Lúc này, cảnh tượng trước mắt lại một lần nữa khiến Bộ Phàm rúng động trong lòng.
Chỉ thấy phía sau Đoạn Vấn Thiên, chiếc kiệu hoa lệ kia lơ lửng giữa không trung mà không cần người khiêng. Sau đó, Đoạn Vấn Thiên chậm rãi bước đi, chiếc kiệu cứ thế trôi nổi theo sau y vào bên trong.
Tuy nhiên, trong lúc đang mừng thầm, Bộ Phàm không hề hay biết rằng, ngay bên cạnh mình, cũng có một nam tử với ánh mắt đầy toan tính, đó chính là Bộ Viễn Sơn.
Bộ Viễn Sơn không ngờ rằng, cái thôn trang tiêu điều tưởng chừng ràng buộc sự phát triển của mình này, nhìn qua lại có vẻ có lai lịch lớn.
“Ha ha, đạp phá thiết hài vô mịch xử, hóa ra vận may lại ở đây! Có vẻ như cái thôn trang nhỏ tàn tạ này, ngược lại ẩn giấu đại nhân vật!” Đợi đến khi tất cả mọi người đã vào trang, Bộ Viễn Sơn ngồi trên ngựa, nhìn trang viện to lớn trước mắt, thầm nghĩ.
Hắn không giống Bộ Phàm, có thể đoán được lai lịch của Bộ gia trang, thế nhưng điều này không hề c���n trở hắn suy đoán. Chỉ cần xem biểu hiện của nam tử áo xanh vừa rồi, liền có thể biết Đoạn Vấn Thiên mạnh mẽ đến mức nào.
Mà một nam tử như vậy, đến viếng thăm một trang viện, liệu có phải là một trang viện vô danh tiểu tốt sao? Có lẽ, có thể trở về hỏi Đường chủ, xem hắn có biết Bộ gia trang rốt cuộc là nơi nào không.
Trong chuồng ngựa, sau khi sắp xếp ngựa xe xong xuôi, Bộ Phàm một lần nữa trở về phòng mình đăm chiêu suy nghĩ.
Lần này, mục đích của hắn không còn là làm sao để rời khỏi Bộ gia trang, mà là làm sao để học được võ học trong Bộ gia trang.
Hắn không dám mơ mộng xa xôi đến Tam Bá Kiếm hay Thánh Linh kiếm pháp gì đó, thế nhưng nói gì thì nói cũng phải ít nhất cũng phải là đệ tử nhập thất chứ.
Suy nghĩ hồi lâu, hắn quyết định vẫn là đi tìm Bộ Nhị Thúc, bởi vì tìm khắp Bộ gia trang, người có thể giúp hắn học võ, tựa hồ cũng chỉ có Bộ Nhị Thúc.
Quyết định xong, Bộ Phàm bắt đầu tìm kiếm trong Bộ gia trang. Mặc dù hắn không biết đường, thế nhưng nhờ thân phận của hắn, cũng không ai trong trang ngăn cản.
Hỏi dò mấy người một lúc, Bộ Phàm cuối cùng cũng tìm được phòng của Bộ Nhị Thúc. Là thị vệ trưởng của Bộ gia trang, Bộ Nhị Thúc có một tiểu viện riêng. Khi Bộ Phàm bước vào, Bộ Nhị Thúc đang ngồi trên ghế đá trong sân, nhẹ nhàng lau chùi thanh trường kiếm của mình.
“Nhị thúc, người đang làm gì vậy ạ?” Thấy Bộ Nhị Thúc đang lau kiếm, Bộ Phàm thoáng chốc đã xán lại gần, tò mò hỏi.
“Thằng nhóc ngươi bị mù sao, không thấy Nhị thúc đang làm gì à?” Bộ Nhị Thúc tức giận nói với Bộ Phàm.
“Khà khà, Nhị thúc, ta hỏi người này, nam tử tên Đoạn Vấn Thiên vừa đến lúc nãy, có phải rất lợi hại không? Ta thấy lúc đó người nghe tên hắn mà sắc mặt còn thay đổi!” Bộ Phàm cười hì hì mở miệng hỏi.
Bộ Nhị Thúc hiếm khi không trách mắng hắn, mà cúi đầu cảm thán nói: “Đúng vậy, nam sơn đỉnh Hỏa Lân liệt, Bắc hải tiềm thâm Tuyết Ẩm hàn! Không ngờ thời gian trôi qua bao năm, Hỏa Lân kiếm tà thần lại một lần nữa xuất hiện!”
“Nhị thúc, Hỏa Lân kiếm đó có phải rất lợi hại không? Lẽ nào người trong trang của chúng ta không đối phó được hắn sao?” Bộ Phàm giả vờ không hiểu hỏi!
Bộ Nhị Thúc lộ ra một nụ cười lạnh lùng trên mặt: “Hỏa Lân kiếm quả thực uy danh lừng lẫy, nhưng cũng phải xem là ở đâu. Ở Bộ gia trang của ta, Hỏa Lân kiếm cũng chỉ đến thế mà thôi!”
Nghe Bộ Nhị Thúc nói, Bộ Phàm càng thêm vững tin rằng Bộ gia trang mà hắn đang ở có liên hệ to lớn với Bộ Kinh Vân, thậm chí tuyệt thế hảo kiếm có thể ngay trong Bộ gia trang.
“Nhị thúc, người đừng úp mở nữa mà, người kể cho ta nghe đi!” Bộ Phàm lúc này giả vờ lo lắng vội vàng hỏi Bộ Nhị Thúc.
“Cũng được, hôm nay ta sẽ kể cho ngươi nghe!” Bộ Nhị Thúc suy nghĩ một chút, đặt thanh trường kiếm trong tay xuống, nghiêm nghị nói với Bộ Phàm.
“Hỏa Lân kiếm chính là một trong mười Thần Binh tuyệt thế đứng đầu trong Thần Binh bảng. Mà Thực Nhật kiếm pháp của Đoạn gia càng là tuyệt học cấp kiếm pháp có thể phát huy toàn bộ uy lực của Hỏa Lân kiếm. Hai thứ phối hợp với nhau, uy lực vô cùng khủng bố!”
“Nhị thúc, Thần Binh bảng là gì, còn tuyệt học cấp kiếm pháp thì sao?” Bộ Phàm giả vờ không hiểu hỏi dò.
Bộ Nhị Thúc nhìn Bộ Phàm một chút, dường như ngạc nhiên vì sự hiếu kỳ của hắn hôm nay, nhưng vẫn giải thích cặn kẽ: “Cái gọi là Thần Binh bảng, chính là do tổ chức bí ẩn nhất giang hồ là Bách Hiểu môn công bố. Nó ghi danh các Thần Binh lợi khí của các môn phái giang hồ, cũng như của các gia tộc ẩn thế. Ngoài ra, Bách Hiểu môn còn công bố ba bảng Thiên, Địa, Nhân, thu thập các cao thủ võ lâm trong thiên hạ. Trong đó, Thiên bảng có hai mươi cao thủ, Địa bảng năm mươi cao thủ, Nhân bảng một trăm cao thủ!”
“Đương nhiên, ngoài những bảng đó ra, Bách Hiểu môn sau đó còn liên tục tung ra Long bảng, Phượng bảng, Bách Hoa bảng, Công Tử bảng cùng nhiều bảng danh sách khác, nhằm thu thập các nhân vật giang hồ có tiếng tăm! Trong đó, Long bảng và Phượng bảng ghi danh các cao thủ nam nữ trẻ tuổi dưới ba mươi, còn Bách Hoa bảng và Công Tử bảng lại ghi danh những cô gái tuyệt sắc và những thiếu niên phong lưu nổi tiếng giang hồ! Có thể nói, được ghi danh vào bất kỳ bảng nào của Bách Hiểu môn đều là cơ hội nhanh nhất để vang danh giang hồ!”
“Ưm, Nhị thúc, Bách Hiểu môn này lợi hại vậy sao? Vậy những bảng Thiên, Địa, Nhân đó phân chia đẳng cấp như thế nào ạ, làm sao họ biết người này là Thiên bảng, người kia là Địa bảng?” Bộ Phàm tiếp tục hỏi dò.
Mặc dù miệng hỏi dò, thế nhưng Bộ Phàm trong lòng không khỏi nảy sinh nghi ngờ, bởi vì những phân chia mà Bộ Nhị Thúc nói, cực kỳ giống với phân chia đẳng cấp trong một cuốn tiểu thuyết võ hiệp trực tuyến mà Bộ Phàm đã đọc kiếp trước!
Chẳng lẽ bối cảnh trò chơi võ hiệp này có tham khảo từ cuốn tiểu thuyết võ hiệp trực tuyến kia sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.