(Đã dịch) Mạt Thế Giang Hồ Hành - Chương 11: Điêu Thuyền
"Chị Vũ Nhu, lời này là ý gì? Chẳng lẽ 'Giang Hồ' và 'Thánh Đường' là hai thế giới thực sự khác biệt sao?"
Kiều Vũ Nhu vừa dứt lời, Hạ Hiểu Tuyết đã không thể chờ đợi được mà hỏi ngay. Những người khác lúc này cũng đang sững sờ nhìn Kiều Vũ Nhu, mong cô ấy giải đáp.
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, Kiều Vũ Nhu khẽ lắc đầu, đoạn thấp giọng nói: "Tình hình cụ thể thế nào thì tôi cũng không rõ! Nhưng nếu nói đó là một thế giới khác thì tôi e là không thể. Riêng tôi thì hiểu thế này: có lẽ 'Giang Hồ' không giống những game giả lập chúng ta từng chơi. Khi bước vào, chúng ta không nên coi nó là một trò chơi thông thường để đối xử nữa."
"Tôi đồng ý với cách giải thích của Vũ Nhu. Dù sao thì, với công nghệ hiện tại của Liên Bang, không thể nào tạo ra liên kết giữa hai thế giới thực sự khác nhau được!" Tuyết Mị Nhi lúc này cũng lên tiếng.
"À phải rồi, còn một điều nữa. Liên Bang đã chính thức công bố một phần tài liệu liên quan đến 'Giang Hồ' và 'Thánh Đường'. Lát nữa các bạn về có thể lên Thiên Võng xem. Mười hai giờ đêm nay, game sẽ chính thức bắt đầu, đến lúc đó, mọi người gặp nhau trong game nhé!" Kiều Vũ Nhu nói thêm.
Mọi người gật đầu, sau đó lần lượt đứng dậy rời đi. Còn Bộ Phàm, lúc này cũng chậm rãi bước về căn phòng dưới lòng đất của mình.
Sau đó, từ trên bàn, anh lấy chiếc mũ giáp xúc giác cao cấp B-3 mà Bộ Yên đã chuẩn bị cho mình, cắm thẻ kiểm tra Giang Hồ vào khe cắm thẻ của mũ giáp. Sau khi kết nối với cổng Thiên Võng, Bộ Phàm nhẹ nhàng đội mũ giáp lên.
Chiếc mũ giáp được chế tạo từ vật liệu gì không rõ, nhưng đeo vào rất thoải mái. Sau đó, anh chỉ cảm thấy mình như đột ngột bước vào một không gian hỗn độn, rồi ánh sáng dần hiện ra, và anh xuất hiện trong Thiên Võng của khu căn cứ số Tám.
Quả nhiên, mũ giáp xúc giác cao cấp đúng là tốt hơn hẳn so với kính thực tế ảo cấp thấp. Sau khi bước vào, Bộ Phàm chỉ cảm thấy dường như cảm giác của anh về thế giới giả lập này trở nên chân thực hơn hẳn.
"Xin hỏi Túc Chủ có muốn kết nối với cung điện Giang Hồ không?" Đúng lúc này, bên tai Bộ Phàm vang lên một giọng nữ du dương.
"Kết nối!"
Theo mệnh lệnh của Bộ Phàm, cảnh tượng trước mắt từ từ thay đổi lần nữa. Quảng trường ảo của khu căn cứ số Tám ban nãy đã biến mất không dấu vết, thay vào đó là một tòa cung điện đồ sộ.
Trong điện đường, những cây cột khổng lồ sừng sững, bệ đá cao ngất, nhìn qua tựa như một cung điện cổ xưa. Còn ở cuối cung điện, lại là một cánh cửa ánh sáng khổng lồ.
"Hoan nghênh Túc Chủ đến với cung điện Giang Hồ. Tinh linh phục vụ số 10086 rất hân hạnh được phục vụ ngài. Xin hỏi có điều gì ngài cần giúp đỡ không?" Đúng lúc Bộ Phàm đang sững sờ nhìn cung điện vĩ đại trước mắt, giọng nữ du dương ban nãy lại vang lên lần nữa. Sau đó, một nữ tử trong trang phục cung đình cổ đại, vẻ ngoài lộng lẫy, cao quý, chậm rãi bước ra từ trong đại điện, nhẹ nhàng nói với Bộ Phàm.
"Ặc, tinh linh phục vụ số 10086…" Nghe thấy cái tên quen thuộc này, Bộ Phàm không khỏi lắc đầu ngao ngán.
"Sao vậy Túc Chủ, ngài có điều gì không hài lòng với tinh linh phục vụ số 10086 sao? Là giọng nói của tinh linh không hay? Hay hình tượng không đẹp? Nếu Túc Chủ không hài lòng, ngài có thể chọn sửa đổi!" Tinh linh phục vụ số 10086 lúc này nhẹ giọng nói với Bộ Phàm.
"Sửa đổi ư? Có cần dùng điểm tín dụng không?" Nghe được câu trả lời của nữ tử, Bộ Phàm theo bản năng hỏi. Cũng đành chịu, ai bảo anh bây giờ vẫn là một kẻ nghèo kiết xác chứ.
"Xì xì!"
Nữ tử cung trang lúc này bỗng bật cười, rồi nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Đương nhiên là không cần rồi, bởi vì Túc Chủ là nhóm người chơi cao quý đầu tiên tham gia kiểm tra, nên một số dịch vụ cơ bản đều được miễn phí. Ngài có thể tùy ý thay đổi hình ảnh, giọng nói, tên gọi của tôi, thậm chí cả bố cục toàn bộ đại điện. Có điều, cơ hội như vậy chỉ có một lần thôi nhé, vì vậy Túc Chủ nhất định phải thận trọng!"
Nói đến đây, trên mặt nữ tử hiện lên một nụ cười tinh nghịch, trông cứ như người thật vậy, chứ không còn là kiểu trả lời máy móc của trí tuệ nhân tạo như trước nữa.
"Ặc, vậy thì đổi tên đi, không muốn gọi 10086. Cứ gọi là Trung Quốc Di Động đi!" Bộ Phàm nghe xong, lắc đầu nói.
"Ặc, Trung Quốc Di Động, cái tên thật kỳ cục. Nhưng Túc Chủ nhất định phải dùng cái tên này sao?" Nữ tử cung trang nghiêng đầu, có chút khó hiểu hỏi. Khoảnh khắc phong tình ấy khiến Bộ Phàm không khỏi lóe lên một tia kinh ngạc trong mắt.
"Không, đương nhiên không cần cái tên 'troll' như vậy, tôi đùa thôi. Thôi thế này, tôi thấy cô nên gọi là Điêu Thuyền đi!" Suy nghĩ một chút, Bộ Phàm quyết định đặt tên của một trong Tứ đại mỹ nhân cổ đại cho nữ tử cung trang này.
"À phải rồi, nếu tôi thay đổi cô, người khác cũng sẽ thấy sao?" Bộ Phàm đột nhiên nghĩ ra vấn đề này, liền hỏi.
"Đương nhiên là không rồi. Điêu Thuyền là tinh linh phục vụ riêng của Túc Chủ, chỉ phục vụ riêng mình Túc Chủ mà thôi. Bao gồm cả cung điện này, cũng chỉ có một mình Túc Chủ sử dụng, sẽ không có người chơi nào khác xuất hiện!" Nữ tử đã đổi tên thành Điêu Thuyền lúc này mỉm cười giải thích với Bộ Phàm.
"Ừm, được rồi, tôi hiểu rồi. À phải rồi, nghe nói có một số tài liệu chính thức mới về thế giới Giang Hồ, không biết tôi có thể xem chúng ở đây không?" Bộ Phàm lúc này nhớ đến mục đích mình vào đây, quay sang hỏi Điêu Thuyền.
"Đương nhiên rồi, Túc Chủ mời đi theo ta!" Điêu Thuyền gật đầu, nói với Bộ Phàm, sau đó quay người bước vào bên trong đại điện.
Bộ Phàm đi theo phía sau, thưởng thức tư thái xinh đẹp của Điêu Thuyền. Đương nhiên, cũng chỉ là thưởng thức mà thôi, anh nào có nghĩ đến việc sẽ nảy sinh tình cảm hay câu chuyện gì với một đoạn dữ liệu giả lập chứ.
Rất nhanh, Điêu Thuyền dẫn anh đến một góc đại điện. Ở đây lại có một khung cảnh nội thất hiện đại: sofa, bàn trà, màn hình Thiên Võng và các thiết bị khác, không thiếu thứ gì.
"Túc Chủ có thể xem tài liệu từ đây. Đương nhiên, nếu không hài lòng với hoàn cảnh nơi này, ngài có thể chọn dùng ý niệm để thay đổi, có điều, cơ hội vẫn chỉ có một lần thôi!" Điêu Thuyền dẫn Bộ Phàm đến đây, mỉm cười nói với anh.
"Thật sao? Vậy để tôi nghĩ xem!" Bộ Phàm nghe Điêu Thuyền nói, trong đầu đột nhiên lóe lên một ý nghĩ, sau đó cảnh tượng trước mắt từ từ thay đổi.
Chiếc ghế sofa da thật màu đen ban đầu đã biến thành chiếc sofa vải màu trắng, bên cạnh sofa còn có một chiếc giường đôi rộng rãi. Đối diện sofa lại là một bàn máy tính tinh xảo, trên đó đặt một chiếc máy tính bám đầy bụi.
Đây chính là bố cục căn phòng của Bộ Phàm trước khi xuyên không. Anh bước đến trước máy vi tính, nhẹ nhàng ngồi xuống chiếc ghế xoay, hoài niệm cảm nhận tất cả những thứ này, sau đó khởi động máy tính.
"Ặc, sao chủ nhân lại chọn một kiểu bố trí cũ kỹ thế này, lại còn dùng một món đồ cổ kiểu cũ làm màn hình Thiên Võng nữa chứ!" Điêu Thuyền nhìn hoàn cảnh mà Bộ Phàm giả lập, không nhịn được khẽ lầm bầm.
Có điều Bộ Phàm lúc này lại không hề để ý đến cô ấy, mà nghiêng người trước màn hình máy tính, bắt đầu xem xét các tài liệu mới nhất về 'Giang Hồ' vừa được công bố.
Sau khi xem xong, Bộ Phàm cẩn thận suy ngẫm một lúc, tổng hợp lại những thông tin hữu ích cho mình.
Đầu tiên là thời gian chơi game. Người chơi lần đầu tiến vào Giang Hồ, mỗi ngày chỉ có mười hai tiếng để chơi game. Nếu vượt quá mười hai tiếng, người chơi sẽ bị đá ra khỏi thế giới Giang Hồ, bởi vì chơi game quá lâu sẽ khiến tinh thần người chơi không chịu nổi.
Có điều, việc kéo dài thời gian chơi game cũng không phải không có cách. Chỉ cần thực lực trở nên mạnh hơn trong giang hồ, thời gian chơi game sẽ tự động kéo dài.
Thứ hai là hình phạt khi tử vong. Trong "Giang Hồ", người chơi một khi tử vong, sẽ tương đương với việc xóa tài khoản và chơi lại từ đầu. Tất cả vật phẩm và thân phận sẽ biến mất hoàn toàn, tất cả võ công cũng sẽ biến mất hết. Hơn nữa, người chơi không thể ngay lập tức tạo lại nhân vật mới, mà chỉ có thể tạo lại sau một tuần.
Hơn nữa, nếu người chơi trong vòng một tháng bị giết liên tiếp ba lần trở lên, thì trong vòng một năm sau đó, người đó sẽ không thể vào game, với lý do đẹp đẽ là để chữa trị sức mạnh tinh thần của người chơi.
Mà điểm thứ ba, cũng là điểm quan trọng nhất, đó là phương thức tiến vào Giang Hồ. Người chơi sẽ tiến vào bằng phương pháp "xứng đôi thân phận", chứ không phải theo kiểu Tân Thủ Thôn truyền thống.
Còn về việc "xứng đôi thân phận" rốt cuộc được giải thích thế nào, thì phía chính thức lại không có giải thích cụ thể!
Ngoài ra, còn lại là một số tài liệu liên quan đến bối cảnh Giang Hồ. Chẳng hạn, dù bối cảnh Giang Hồ là hư cấu, nhưng các thế lực lại lấy bối cảnh cổ đại làm chủ.
Ví dụ như Đế quốc Thiên Võ ở Trung Nguyên, các dân tộc thảo nguyên ở phương Bắc, các tiểu quốc Tây Vực, Thổ Phiên trên cao nguyên Thanh Tạng, Triều Tiên trên bán đảo Triều Tiên, và Đông Doanh ở phía bên kia đại dương!
Ngoài ra, còn có một số tên môn phái như Thiếu Lâm, Võ Đang, Nga Mi, Hoa Sơn, Minh Giáo, Cái Bang, vân vân.
Sau khi cẩn thận tìm hiểu những tài liệu này, Bộ Phàm liền rời khỏi đại điện Giang Hồ. Anh chuẩn bị đi ngủ một giấc thật ngon, nghỉ ngơi dưỡng sức, để chuẩn bị cho cuộc chiến vào buổi tối!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chữ.