(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 71: Lều vải
Dọc theo bờ lều vải kéo dài ít nhất hơn một nghìn mét, khi đi đến khu lều trại tập trung, Hạo Nhân lập tức nhíu chặt mày, bịt mũi, không nhịn được lẩm bẩm: "Thật dơ! Thật thối!"
Khu vực công cộng bên cạnh lều trại chất đầy các loại rác thải sinh hoạt, ruồi muỗi lớn bằng bàn tay lượn lờ bay khắp nơi gần đó, mùi tanh hôi như cống rãnh bẩn thỉu từng đợt từng đợt theo gió bay tới, khiến người ta khó lòng chịu đựng nổi.
Điều khiến người ta kinh ngạc nhất là, cho dù sống trong một hoàn cảnh như vậy, nhiều người dường như vẫn không tự biết, mà cứ thế ngồi xổm bên cạnh lều trại, bưng hộp cơm, như thể không có chuyện gì mà ăn một cách ngon lành.
Thà nói đây là một nơi tụ tập, không bằng nói là một trại tị nạn thì thích hợp hơn. Để tránh nôn ra ngay tại chỗ, Hạo Nhân vội vàng tăng tốc bước chân, xuyên qua những khu vực rách nát bên ngoài, đi sâu vào bên trong. Cảnh tượng dơ dáy, hỗn loạn này miễn cưỡng có chuyển biến tốt, nhưng nhìn chung vẫn khiến người ta có cảm giác hỗn loạn tràn ngập.
Hạo Nhân không khỏi nghĩ đến trấn nhỏ kia, mặc dù vẫn tràn ngập sự bất ổn, nhưng ít nhất bên ngoài toàn bộ trấn nhỏ vẫn duy trì một loại ổn định nào đó, khiến người ta có thể an tâm phần nào sinh sống. Dù cho tất cả những điều này đều là do uy áp của Trưởng cảnh Vương mang lại, nhưng không thể phủ nhận đó là một biện pháp tốt.
Nơi đây lại không như vậy. Không có cường giả vũ lực cá nhân nào đứng ra, xem ra những người này sống sót và chiến đấu theo từng đoàn thể nhỏ riêng lẻ.
Không ai phục tùng ai quản thúc, kết quả cuối cùng chính là sự hỗn loạn.
Hạo Nhân thỉnh thoảng thấy vài người đang tranh chấp điều gì đó, chưa nói được mấy câu đã động thủ đánh nhau ngay tại chỗ mà chẳng hề kiêng dè chút nào. Những người khác thì hờ hững đứng xem, tiếp tục làm việc của mình.
Thậm chí ở một góc khuất nào đó, Hạo Nhân còn nhìn thấy một hai thi thể đã chết từ lâu, rõ ràng không phải do quái vật biến dị gây ra. Những người này đánh nhau dù sao vẫn còn có chút chừng mực, nhưng khó tránh khỏi đôi khi ra tay quá nặng, thậm chí trực tiếp vận dụng kỹ năng, điều này hoàn toàn có thể dẫn đến chết người.
Càng đi về phía trước, trật tự lại tốt hơn nhiều một cách rõ rệt. Có vài người đàn ông đeo băng tay Đội trưởng Hồng đi đi lại lại, dựa theo phán đoán từ trang bị sáng bóng của họ, ít nhất cũng là cấp bậc Thanh Đồng. So với những người mặc trang bị Hắc Thiết hoặc thậm chí không có trang bị nào ở vòng ngoài thì mạnh hơn rất nhiều. Họ có lẽ đang duy trì trật tự, ít nhất tình huống công khai đánh nhau gây thương tích ở đây vẫn chưa xuất hiện.
Mà ở nơi không xa, mấy chục người đang xếp thành hàng dài như rồng rắn, không biết đang làm gì đó. Hạo Nhân tiến lên hỏi thăm một chút.
"Ngươi là người mới đến phải không?" Một người đàn ông đeo băng tay Đội trưởng Hồng bước tới, thẩm định Hạo Nhân với ánh mắt cảnh giác: "Cũng muốn qua sông ư?"
"Không sai!"
Người đàn ông đeo băng tay Đội trưởng Hồng lắc đầu: "Nếu có những con đường khác, tốt nhất vẫn đừng qua sông, dù cho đi sang tỉnh khác cũng tốt."
"Nói vậy là sao?"
Người đàn ông đeo băng tay Đội trưởng Hồng khẽ cười lạnh: "Ngươi không thấy con quái vật tám chân kia sao? Vì muốn qua sông, nơi này đã chết rất nhiều người rồi. Ban đầu tập trung ở đây muốn qua sông ít nhất cũng có hơn vạn người, rải rác chỉ một phần nhỏ vượt qua được. Sau đó Bát Giác Chương Ngư xuất hiện, hoàn toàn khống chế đường sông. Bất kể là đi đò hay qua cầu, đều sẽ chết rất thảm. Rất nhiều người liền từ bỏ việc qua sông, từ phía bắc đi đến tỉnh An Nam."
Hạo Nhân quay đầu nhìn xung quanh: "Nơi đây ít nhất vẫn còn mấy trăm người mà."
Một người đàn ông khác cũng bước tới, thở dài: "Những người ở lại đều là người khốn khổ. Người thân, bạn bè của chúng tôi đều ở nội thành, không phải ai cũng có thể nhẫn tâm bỏ rơi vợ con, chỉ lo bản thân thoát thân."
Sắc mặt Hạo Nhân có chút buồn bã, hắn nghĩ đến cha mẹ ở nhà, không biết giờ này họ sống hay chết. Dương Phong và những người khác cũng đến nội thành tìm người thân của mình, cũng không biết họ có qua sông thành công không.
Nghĩ đến đây, những người ở vòng ngoài đang đánh nhau ẩu đả lại thật đáng thương. Bởi vì lo lắng người thân mà không thể không chọn cách qua sông, thế nhưng quái vật tinh anh hung hãn vẫn lởn vởn trong nước, bào mòn ý chí của mọi người.
"Những nơi khác có thể qua sông được không? Tôi nhớ không chỉ ở đây có cầu."
"Không thể nào! Mấy cây cầu khác đã sớm sụp đổ hoàn toàn rồi, duy nhất còn có thể miễn cưỡng sử dụng chỉ có nơi này thôi." Người đàn ông đeo băng tay Đội trưởng Hồng lắc lắc đầu.
"Thế còn tàu thủy?"
"Tàu thủy càng không thể được," hai người đàn ông đeo băng tay Đội trưởng Hồng nhìn nhau cười khổ một tiếng: "Trong sông có Nhân Ngư ăn thịt người quá kinh khủng, tàu thủy vừa chạy tới, trực tiếp có thể bị chúng nó húc lật. Tôi đã tận mắt thấy vài người bị ăn đến xương cốt cũng không còn gì!"
Hạo Nhân cũng thở dài: "Cho nên nói, chỉ có thể tiêu diệt Bát Giác Chương Ngư, sau đó qua sông từ trên cầu sao?"
"Đúng vậy, con Bát Giác Chương Ngư này rất thông minh. Chỉ cần cảm thấy có người đến gần phạm vi tấn công của nó, dù cho ngươi đứng trên cầu, nó cũng có thể lập tức cuốn người đi."
Hạo Nhân nhíu mày: "Giữ lại cây cầu kia vẫn chưa bị phá hủy hoàn toàn, hay là chính nó đang cố ý hấp dẫn những người khác mạo hiểm đi lên? Đó chẳng phải là một cái bẫy mồi sao!"
Người đàn ông đeo băng tay Đội trưởng Hồng sửng sốt, hỏi ngược lại: "Không đến mức quái dị vậy chứ, nó có trí thông minh cao đến thế sao?"
Hạo Nhân lắc đầu, cũng không giải thích thêm về vấn đề này. Hắn chỉ vào hàng người dài dằng dặc, hỏi: "Những người này xếp hàng là đang làm gì vậy?"
"Mua lều trại!"
"Hả? Lều trại!"
"Ở đây có một thợ may chuyên chế tạo, người mới đến đều sẽ đến mua một cái. Tôi đề nghị anh cũng xem thử, đúng là l��u trại rất tốt."
Hạo Nhân gật đầu cảm ơn, cũng xếp vào cuối hàng. Chẳng trách nơi này phóng tầm mắt nhìn tới, san sát toàn là những chiếc lều trại lớn nhỏ khác nhau, hóa ra là sản phẩm của nghề phụ thợ may. Nhưng mà như vậy ngược lại cũng không tệ, nhìn chung tốt hơn rất nhiều so với ngủ lộ thiên.
Chờ hơn nửa giờ, cuối cùng cũng đến lượt Hạo Nhân. Người bán lều trại chính là vị thợ may kia, là một phụ nữ tóc ngắn chừng ba mươi tuổi, vóc dáng không cao, trông có vẻ rất tháo vát, mặc một bộ đồ nông trường màu vàng.
"Ngươi muốn loại lều trại nào?" Người phụ nữ hai tay nhanh nhẹn lựa chọn trong mấy đống lều trại chất đống trên bàn, cũng không ngẩng đầu lên hỏi.
"Lều trại còn chia làm mấy loại sao?" Hạo Nhân rất hiếu kỳ.
Người phụ nữ cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, đánh giá Hạo Nhân một lượt: "Mới đến phải không? Lều trại do ta làm chia làm ba loại: loại giản dị, loại kinh tế thực dụng và loại xa hoa."
Hạo Nhân cười nói đầy hứng thú: "Rất có ý tứ, giới thiệu cho tôi nghe xem."
"Lều trại loại giản dị là loại bình thường nhất, chỉ có thể dùng để ở thôi. Lều trại loại kinh tế thực dụng có chức năng tự động điều chỉnh nhiệt độ, đương nhiên chỉ giới hạn trong lều, và còn miễn phí cung cấp một chiếc giường nhỏ. Lều trại loại xa hoa ngoài việc có tất cả chức năng của lều kinh tế, còn có thêm hiệu quả gia tốc hồi phục. Khi ở trong lều, huyết lượng và giá trị pháp lực của ngươi đều sẽ được hồi phục nhanh hơn."
"Lều trại loại xa hoa còn có hiệu quả gia tốc hồi phục sao?" Hạo Nhân suy tư.
Mắt người phụ nữ sáng lên, cười cười, nói tiếp: "Lều trại loại xa hoa có chức năng đặc biệt. Nói cách khác, một khi lều trại của ngươi được dựng lên, trừ phi có sự đồng ý của chính ngươi, bất cứ ai cũng không thể tùy tiện xông vào. Nếu như gặp phải phá hoại bằng vũ lực, lều trại cũng sẽ tự động phát ra âm thanh cảnh giới, sớm cảnh báo chủ nhân."
Hạo Nhân trầm ngâm một lát, rồi hỏi giá.
"Lều trại giản dị một ngàn tận thế tệ, loại kinh tế thực dụng ba ngàn tận thế tệ, loại xa hoa sáu ngàn tận thế tệ!" Người phụ nữ nhìn ra thiếu niên này có chút động lòng, liền hớn hở nói: "Đây cũng là giá cả công bằng nhất, hơn nữa trong phạm vi mấy cây số này, trừ tôi ra, không ai có thể chế tạo ra loại lều trại này đâu."
Để có thể chế tạo loại lều trại xa hoa này, chắc chắn cần tiêu hao một khoản điểm vinh dự không nhỏ để đổi bản vẽ chế tác tại tế đàn nghề nghiệp. Nếu là người bình thường, e rằng tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện vô dụng này.
Lều trại loại xa hoa có rất nhiều chức năng, nhưng tác dụng thực tế lại không lớn, đơn giản chỉ là cung cấp một chỗ ở dã ngoại mà thôi. Thế nhưng người phụ nữ này hết lần này đến lần khác lại đổi ra bản vẽ lều trại loại này, hơn nữa xem ra số lượng bán ra cũng không tệ lắm, quả là một người phụ nữ rất có đầu óc kinh doanh!
Hạo Nhân vẫn đang trầm tư, những người xếp hàng phía sau đã hơi mất kiên nhẫn, ầm ĩ thúc giục người phía trước nhanh lên một chút.
"Lều trại loại xa hoa, nếu dùng trang bị để thanh toán, cần bao nhiêu kiện?"
Sau khi cường hóa ra một bộ trang bị 12 giai hoàn chỉnh, Hạo Nhân đã không còn tiền nữa. Mặc dù sau đó phó bản Hỏa Nghĩ Vương đã giúp hắn có lại khoản tận thế tệ dồi dào trong tay, nhưng hắn tạm thời không muốn sử dụng số tiền này. Ngược lại, những trang bị kia giữ lại cũng không có tác dụng quá lớn.
Sau khi trấn nhỏ bị hủy, cũng có nghĩa là tạm thời không thể nào gặp được các sàn giao dịch quy mô lớn. Còn ở trại tị nạn dân chạy nạn này, Hạo Nhân cũng không cảm thấy có thể công khai bán trang bị ở một nơi trật tự hỗn loạn như vậy.
Cứ như vậy, dùng trang bị để thanh toán tiền lều trại là một lựa chọn không tồi.
"Hai trang bị Hắc Thiết, một trang bị Thanh Đồng. Trang bị Bạch Ngân... Thôi bỏ đi, ngươi cũng không thể nào có trang bị Bạch Ngân được." Người phụ nữ nhanh chóng báo giá.
Hạo Nhân hơi kinh ngạc, hắn vốn định dùng hai trang bị Thanh Đồng để trao đổi, một trang bị Thanh Đồng có giá trị đại khái khoảng ba ngàn tận thế tệ. Nhưng hắn nghĩ lại, đây chẳng qua là dựa theo giá cả trong trấn nhỏ để so sánh.
Nơi khác không giống, giá trị trang bị cũng sẽ có sự khác biệt rất lớn. Qua lời của người phụ nữ, Hạo Nhân lập tức đại khái phán đoán được trình độ trang bị của mọi người ở nơi này, thậm chí là trình độ sức chiến đấu.
Ngay cả trang bị Thanh Đồng cũng hiếm hoi như vậy, đối với trình độ sức chiến đấu của những người này, Hạo Nhân cũng không ôm nhiều kỳ vọng.
"Đây là hộ thủ pháp hệ cấp Thanh Đồng, ngươi hẳn là nghề nghiệp pháp hệ phải không? Vẫn rất hữu dụng với ngươi."
Dùng một chiếc hộ thủ Thanh Đồng, Hạo Nhân thuận lợi đổi được một chiếc lều trại loại xa hoa. Người phụ nữ sau khi nhận lấy hộ thủ Thanh Đồng, liên tục xác nhận rồi vui vẻ ra mặt đầy phấn khích, chẳng hề cho rằng mình bị thiệt thòi gì. Trước thái độ tươi cười rạng rỡ của cô ta, thậm chí khiến Hạo Nhân cảm thấy hình như mình đã ra giá hơi cao rồi...
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.