(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 54: Trục phong giả
"Ta cứu ngươi sao? Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa chết ư?" Hạo Nhân cảnh giác quan sát kiếm khách. Hắn vẫn không dễ dàng tin tưởng kẻ này, thế nhưng cho dù có quan sát thế nào, thanh máu của kiếm khách rốt cuộc vẫn đã về số không.
"Chớ nên suy nghĩ lung tung. Ta dù sao cũng chỉ còn lại một tia ý thức cuối cùng, hơn nữa sẽ sớm tiêu tán. Nhưng ta vẫn cảm tạ ngươi, đã giúp ta thoát khỏi sự khống chế của hắc ám trong giờ phút cuối cùng này, để ta có thể chết đi với ý thức nguyên bản của chính mình." Mặc dù trên gương mặt kiếm khách rất khó biểu lộ thêm bất kỳ cảm xúc nào, nhưng Hạo Nhân vẫn rõ ràng cảm nhận được sự nhẹ nhõm và cô đơn trong giọng nói của hắn.
"Rốt cuộc ngươi là ai? Ngươi là sinh vật đến từ dị giới hắc ám ư?"
"Đừng vội đánh đồng ta với những sinh vật hắc ám tham lam kia! Dù cho ta bị khống chế mà thân bất do kỷ, nhưng linh hồn ta vĩnh viễn cao quý!" Kiếm khách dường như có chút không vui, khẽ ngừng lại, nhìn cánh tay bị Hạo Nhân chặt đứt nằm trên đất, rồi nói: "Thật ra ta là ai, có lẽ ngươi đã đoán được rồi, người thừa kế Hắc Ám Ấn Ký mới!"
Tim Hạo Nhân giật thót một cái, hắn cau mày, chần chừ nói: "Chẳng lẽ ngươi thảm hại đến nông nỗi này là vì liên quan đến Hắc Ám Ấn Ký sao?"
Rất nhanh, hắn lại vội vã lắc đầu, lẩm bẩm: "Không thể nào! Tận thế mới bùng nổ chưa được mấy ngày, làm sao có thể có người khác kế thừa Hắc Ám Ấn Ký trước ta chứ? Để có được thứ này, điều kiện cực kỳ hà khắc!"
Kiếm khách thở dài một tiếng xa xăm: "Ta tuy là nhân loại trên tinh cầu này, nhưng nói đúng ra ta không thuộc về thời đại của các ngươi. Ta đến từ nền văn minh tiền sử."
Hạo Nhân cau mày: "Nền văn minh tiền sử đó là từ bao lâu rồi? Vài trăm năm trước? Hay là vài ngàn năm trước?"
"Theo cách nói của các ngươi, ta thuộc về Kỷ nguyên văn minh thứ tư của nhân loại. Còn chính xác là bao lâu, có lẽ là mấy chục vạn năm, có lẽ là mấy triệu năm, ai mà biết được!"
Kiếm khách dường như đang hồi ức về quá khứ: "Ta chỉ nhớ lúc trước ta bị sinh vật hắc ám giết chết, sau đó linh hồn bị giam cầm trong không gian hắc ám. Theo thời gian trôi qua, chúng không ngừng ăn mòn, tàn phá ý thức của ta, cho đến khi ta hoàn toàn mất đi bản ngã, trở thành một thuộc hạ bị hắc ám khống chế."
Hạo Nhân nóng lòng hỏi dồn: "Là do Hắc Ám Ấn Ký gây ra sao?"
"Không sai!" Kiếm khách đáp lời một cách tàn khốc: "Hắc Ám Ấn Ký là lời nguyền khắc sâu trong linh hồn. Khi người nắm giữ Hắc Ám Ấn Ký bị giết chết, linh hồn ngươi cũng sẽ bị mang đi, vĩnh viễn bị giày vò, cho đến khi ngươi hoàn toàn bị hắc ám khống chế. Khi một nền văn minh mới bắt đầu, ngươi sẽ bị hắc ám ném trở lại làm tay chân, đi hủy diệt nền văn minh ấy."
Hạo Nhân không kìm được rùng mình một cái. Sống dở chết dở tồn tại trên đời, không có ý thức, không có tư tưởng mà làm một con rối, chuyện này quả thực là sự giày vò lớn nhất.
Nếu có một ngày, hắn cũng sẽ biến thành Kiếm khách bị nguyền rủa thứ hai, linh hồn bị giam cầm trong bóng tối vô biên, rồi trở thành kẻ hủy diệt của kỷ nguyên văn minh kế tiếp sao?
"Không! Sẽ không! Ta tuyệt đối sẽ không thua!" Hạo Nhân dùng hết sức lực toàn thân gào lớn, như muốn trút bỏ mọi muộn phiền trong lòng.
"Đừng nên xem thường sinh vật hắc ám!" Kiếm khách chẳng mấy bận tâm đến việc Hạo Nhân trút giận.
"Ta sẽ không vô dụng như ngươi, ta sẽ không thua bất cứ kẻ nào, trước đây đã vậy, tương lai càng là như vậy!"
"Ngươi tiểu tử này thật là vô lễ, ngươi có biết ta là ai không?"
Hạo Nhân đảo mắt: "Vừa nãy ta đã hỏi câu đó rồi, chỉ là ngươi vẫn chưa trả lời."
Kiếm khách chậm rãi nói: "Ta là Trục Phong Giả."
"Ồ."
Kiếm khách kỳ lạ nhìn Hạo Nhân một cái: "Chẳng lẽ ngươi không một chút ngạc nhiên nào sao?"
"Ngươi muốn ta ngạc nhiên điều gì chứ? Trục Phong Giả, đây là một nghề nghiệp anh hùng phải không? Ta cũng là nghề nghiệp anh hùng, hơn nữa ta chắc chắn sẽ còn mạnh hơn ngươi!"
"Thôi được rồi!" Kiếm khách muốn nói gì đó, nhưng lại lúng túng không biết mở lời ra sao. Hắn chợt nhận ra rằng, năm tháng trôi qua, những vinh quang một thời của hắn từ lâu đã trở thành mây khói thoảng qua.
Khẽ thở dài một tiếng, kiếm khách vô lực ngồi bệt xuống đất. Là một ý thức thể chỉ còn lại một tia cuối cùng, hắn thậm chí không còn đủ sức để đứng vững ở đó.
"Ngươi đã đánh bại ta, vậy phó bản này xem như thông quan rồi. Tin rằng ngươi đã nhận được thông báo về Vinh Dự Điểm rồi chứ, ngươi có thể rời khỏi." Kiếm khách chỉ vào cánh cửa lớn đã mở ra.
Hạo Nhân vẫn không hề rời đi, lẩm bẩm: "Ta đúng là đã nhận được thông báo 500 Vinh Dự Điểm, nhưng không còn thứ gì khác sao?"
"Ngươi còn muốn gì nữa?"
Hạo Nhân chớp mắt: "Mặc kệ ngươi từng là nhân vật lớn nào trong kỷ nguyên văn minh trước đây, nhưng hiện tại ngươi là một BOSS mà, đánh bại ngươi tổng cộng cũng phải rớt ra chút trang bị hay kỹ năng thạch chứ!"
Kiếm khách khó tin há hốc mồm. Một người, một ý thức thể nhìn nhau chằm chằm hồi lâu, cuối cùng kiếm khách chịu thua trước, than thở: "Không ngờ nhân loại đã trở nên tham lam đến vậy, nhớ năm xưa..."
"Chẳng qua là vì sống sót thôi! Ta không muốn trở thành ngươi thứ hai, cho nên ta muốn mạnh hơn, trở nên càng mạnh hơn nữa!" Hạo Nhân dứt khoát như đinh đóng cột cắt ngang lời luyên thuyên của kiếm khách.
"Vì sống sót..." Kiếm khách lúng túng hồi lâu, rồi xa xăm nói: "Ta tuy có lòng muốn giúp ngươi, nhưng toàn bộ trang bị c���a ta đều đã sớm bị ăn mòn hết trong không gian hắc ám rồi."
Nhìn đống giáp nát bấy trên đất, Hạo Nhân cũng hơi cạn lời. Mặc kệ những bộ giáp này từng hiển hách đến đâu, giờ đây cũng chỉ là một đống phế liệu. Hắn không cam lòng hỏi: "Vậy còn kỹ năng thì sao? Lúc đánh nhau với ngươi, rõ ràng ngươi đã dùng không ít kỹ năng mà!"
"Vô Thượng Kiếm Quyết ư?"
Hạo Nhân vội vã gật đầu: "Đúng đúng, chính là nó! Hãy truyền toàn bộ (Vô Thượng Kiếm Quyết) cho ta đi. Bây giờ ta chỉ có thể dùng Quét Ngang Ngàn Quân và Lực Phá Ngàn Tấn thôi."
"Vô Thượng Kiếm Quyết chia làm sáu chiêu. Nếu lúc đầu ta không phải lúc nào cũng ở trạng thái mê muội, ta đã lần lượt thi triển cả sáu chiêu thức vĩ đại này một lần rồi."
Hạo Nhân không kìm được thầm oán trong lòng, nếu ngươi thật sự dùng hết cả sáu kỹ năng đó một lần, e rằng chính mình đã chết không thể chết hơn được nữa rồi.
"Đáng tiếc ta không thể truyền dạy cho ngươi. Vô Thượng Kiếm Quyết là thứ mà tất cả kiếm giả đều thèm khát ngay cả trong mơ, hãy cố gắng tận tâm đi sưu tầm vậy." Câu trả lời của kiếm khách khiến Hạo Nhân suýt nữa tức giận mắng to thành tiếng.
Không có trang bị, không có kỹ năng thạch, chỉ vỏn vẹn năm trăm Vinh Dự Điểm, thế mà Hạo Nhân suýt chút nữa đã phải bỏ mạng vì nó. Phó bản này thật sự quá khắt khe! Hắn đột nhiên hỏi: "Nếu những người khác đánh bại ngươi, có rơi trang bị không?"
Kiếm khách lắc đầu: "Sẽ không. Chẳng đạt được gì cả, hơn nữa ta cũng không cách nào thức tỉnh, linh hồn sẽ chỉ tiếp tục trầm luân trong bóng tối. Trên thực tế, phó bản này thông thường chỉ nhận được 300 Vinh Dự Điểm khi thông quan, nhưng vì ta không thể rơi ra bất kỳ trang bị hay kỹ năng thạch nào, nên 200 Vinh Dự Điểm còn lại coi như là bồi thường cho ngươi."
"Là bởi vì ta cũng là người nắm giữ Hắc Ám Ấn Ký sao?"
"Phải, khí tức của Hắc Ám Ấn Ký đã đánh thức linh hồn ta, giúp ta có thể khôi phục ý thức." Kiếm khách chạm vào lớp thịt thối trên mặt, lộ ra một nụ cười quái dị: "Ta quả thực nên cảm tạ ngươi. Thôi được, nếu ta đã là người sắp chết, có một vài thứ giao cho ngươi cũng chẳng sao."
Hạo Nhân bỗng thấy phấn chấn, không chớp mắt dõi theo hắn, trong lòng kỳ quái mong chờ hắn sẽ lấy ra món trang bị lợi hại nào.
"Ngươi có biết vì sao ta được gọi là Trục Phong Giả không?"
"Bởi vì đó là nghề nghiệp anh hùng mà!"
Kiếm khách lắc đầu: "Trục Phong Giả đúng là một nghề nghiệp anh hùng, nhưng tên của nghề nghiệp này lại được đặt theo tên một thanh kiếm, một thanh kiếm mang sức mạnh lôi đình: Trục Phong Giả Chúc Phúc Chi Kiếm."
"Trục Phong Giả Chúc Phúc Chi Kiếm?" Hạo Nhân lẩm bẩm, lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."
Kiếm khách thất vọng thở dài: "Ngươi đương nhiên chưa nghe nói qua. Thanh kiếm này xuất hiện sớm nhất vào Kỷ nguyên văn minh thứ ba, nghe nói là do vị Phong Vương tử nọ rèn đúc mà thành, đồng thời được truyền lưu qua bao đời. Đây là một thanh thần khí có thể khống chế gió và sấm sét. Năm đó ta bất ngờ có được thanh kiếm này, từ đó một lần thành danh, nhưng đáng tiếc cuối cùng vẫn chết dưới tay sinh vật hắc ám."
"Vậy ngươi bây giờ sẽ trao Trục Phong Giả Chúc Phúc Chi Kiếm cho ta sao?" Hạo Nhân có chút hưng phấn xoa xoa tay: "Quyết định của ngươi không nghi ngờ gì là vô cùng chính xác! Ta sẽ kế thừa ý chí của ngươi, à không, ta nhất định sẽ giúp ngươi báo thù! Mau đưa kiếm cho ta đi, nhanh lên!"
Kiếm khách dang hai tay: "Khi ta chìm sâu vào hắc ám, Trục Phong Giả Chúc Phúc Chi Kiếm cũng đã tan rã rồi. Ta không có cách nào giao thanh kiếm đó cho ngươi, dù cho ta rất muốn làm như vậy."
Hạo Nhân lộ vẻ khinh thường, tức giận nói: "Vậy ngươi phí lời nhiều như vậy có ích lợi gì chứ? Nói cho cùng, ta vẫn không l���y được kiếm!"
Kiếm khách cười khổ: "Ta tuy không cách nào giao thanh kiếm hoàn chỉnh cho ngươi, nhưng có thể giao cho ngươi một bộ phận. Còn những bộ phận khác, nhất định phải tự ngươi đi góp nhặt. Liệu có thể tập hợp đủ hay không, thì phải xem duyên phận của chính ngươi vậy."
Khắp chốn giang hồ, bản dịch tinh túy này chỉ tìm thấy tại truyen.free.