(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 257: Quỷ Dị Thành Phố
Cuối cùng cũng đã bước vào tòa thành kim loại thần bí này, nhưng cảnh tượng trước mắt lại càng khiến người ta chấn động hơn. Dưới chân Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt không phải là xi măng, mà là những con đường kim loại màu bạc trải dài vô tận.
Đây quả thực là một tòa thành cơ giới đúng như tên gọi của nó. Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt nhìn nhau, vẻ nghi hoặc trên mặt họ càng đậm. Cả hai bước lên con đường kim loại, tiến sâu vào thành phố. Tiếng kịch chiến bên ngoài thành dần yếu đi, không nghi ngờ gì nữa, những nhân loại kia đã thất bại.
Trong thành, xe tăng tuần tra tương đối ít, thay vào đó là một loại Phi Hành Khí có thể bay trên trời. Thể tích không lớn, nhưng tốc độ cực nhanh, buồng lái cũng tương tự được thay thế bằng hai con mắt điện tử. Dưới cánh máy bay treo bốn quả đạn đạo dữ tợn. Phi Hành Khí gào thét bay qua đỉnh đầu hai người, tựa hồ là đi chi viện cho bên ngoài thành.
Nếu nhìn từ vẻ bề ngoài, tòa thành thị này dường như không có gì khác biệt. Đi trên những con phố người qua lại tấp nập, Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt đều có một cảm giác cực kỳ hoang đường. Không sai, trên đường phố nơi đây cũng có người, khá náo nhiệt. Khắp nơi là các loại cửa hàng mọc san sát, trong cửa hàng hàng hóa bày la liệt, đủ loại, có thức ăn tầm thường, cũng có rất nhiều vật phẩm kỳ lạ.
Thế nhưng điều kỳ lạ nhất chính là, đô thị náo nhiệt như vậy, lại tĩnh lặng dị thường. Chỉ có tiếng bước chân vội vã qua lại, nhiều người như vậy, cũng không ai nói lấy một câu. Cho dù là những người vào cửa hàng mua đồ, cũng là trực tiếp một tay đưa tiền một tay cầm đồ vật, phảng phất tâm linh tương thông, biết trước cũng biết đối phương muốn mua gì.
Hơn nữa, biểu cảm của những người này đều quá cứng nhắc. Cho dù là vẻ mặt vô cảm hay nụ cười, đều vô cùng cứng nhắc, tựa hồ chỉ là gắng gượng làm cho cơ bắp chuyển động để cố ý bắt chước, chứ không phải phát ra từ nội tâm. Ánh mắt của họ cũng tràn đầy sự vô hồn và trống rỗng, vĩnh viễn chỉ nhìn thẳng về phía trước, con ngươi không hề chuyển động chút nào. Tất cả mọi người đều như vậy, khi Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt đột ngột đứng lẫn vào trong đó, ngược lại lại trở nên lạc lõng.
"Ta, sao ta cảm thấy nơi này có chút đáng sợ vậy!" Cố Ánh Nguyệt nuốt khan một ngụm nước bọt, không khỏi níu chặt vạt áo Hạo Nhân. Cho dù họ là cường giả có sức mạnh lớn, nhưng đối mặt với không khí quỷ dị như vậy, trong lòng cũng không khỏi có chút sợ hãi.
Bịch!
Ngay lúc này, một lão nhân thẳng tắp bước tới, không hề tránh né mà đâm sầm vào Cố Ánh Nguyệt. Với lực lượng của Cố Ánh Nguyệt, lão nhân này lập tức bị đánh ngã nặng nề xuống đất. Cố Ánh Nguyệt hoảng sợ, theo bản năng tiến lên đỡ, vội vàng xin lỗi: "Ngại quá, ta không chú ý, ngài... Ngài không sao chứ."
Lời nói đến đoạn sau cũng có chút run rẩy. Lão nhân thực ra ngã không nhẹ, bắp chân hơi cong, rõ ràng là gãy xương. Dù sao Cố Ánh Nguyệt cũng thuộc về cường giả hàng đầu, nhưng lão nhân không nói một lời, thậm chí không hề chuyển ánh mắt về phía Cố Ánh Nguyệt. Chỉ là tự mình đưa hai tay ra, dùng sức nắn thẳng bắp chân, sau đó một lần nữa đứng dậy, tiếp tục đi theo lộ trình vừa định.
"Cái này, cái này..." Cố Ánh Nguyệt trợn mắt há hốc mồm.
Hạo Nhân lại ngồi xổm xuống, xoa nhẹ vệt máu trên con đường kim loại, đưa lên mũi ngửi một cái, nhíu mày nói: "Là máu bình thường. Điều này chứng tỏ họ quả thật là nhân loại bằng xương bằng thịt, chứ không phải người máy khoác da người. Chẳng lẽ là bị khống chế sao?"
"Tương tự như trong The Matrix sao?" Cố Ánh Nguyệt có một ý nghĩ kỳ lạ.
"Ta cũng mong là Kẻ Hủy Diệt!" Hạo Nhân tức giận nói.
Tóm lại, mọi chuyện xảy ra xung quanh đều hoàn toàn vượt quá suy nghĩ của hai người. Đứng ở đây dường như cũng không giải quyết được vấn đề, vì vậy họ quyết định trước tiên tìm một nơi vắng người để suy nghĩ kỹ càng. Cố Ánh Nguyệt đại khái là cảm thấy không khí nơi đây quá kinh khủng.
Nhưng khi họ vừa bước chân ra lại hơi khựng lại. Dòng người xung quanh không biết từ lúc nào đã dần thưa thớt, cho đến khi bên cạnh hai người đã hoàn toàn không còn ai. Những người mặt không cảm xúc kia đang vây thành một vòng xung quanh, bao vây Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt vào giữa.
Hạo Nhân sinh lòng cảnh giác, rút ra Lôi Đình Chi Nộ. Hắn cười nhạt nói: "Mặc dù đều là nhân loại, nhưng ta cũng sẽ không ra tay lưu tình đâu!"
Lời này tự nhiên không phải nói cho những người không cảm xúc chút nào kia nghe, mà là nói cho kẻ đang khống chế họ ở phía sau nghe. Bất kể họ bị dùng biện pháp gì để trở thành như bây giờ, nhưng khi đe dọa đến tính mạng Hạo Nhân, hắn từ trước đến nay không biết hai chữ "lưu tình" viết như thế nào.
Cố Ánh Nguyệt cũng triệu hồi Ngân Lang một lần nữa, nắm chặt đoản cung. Nhưng đối với việc tấn công những đồng loại bằng xương bằng thịt này, nàng lộ rõ vẻ chần chừ, mũi tên trong tay cũng không lập tức được lắp vào dây cung.
Tiếng ầm ầm không xa dần dần đến gần. Ngoại trừ xe tăng người máy, những Phi Hành Khí trên bầu trời cũng đang tiếp cận nơi đây. Mục tiêu không nghi ngờ gì chính là Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt.
"Đáng chết! Chỉ có thể xông ra ngoài thôi!"
Oanh! Vừa dứt lời, giữa đám người xung quanh đột nhiên nổ tung, một luồng khói mù bốc lên cao. Sự biến hóa đột ngột này cũng không khiến những người kia hoảng loạn. Trên thực tế, những người bị khống chế này e rằng ngay cả bất kỳ cảm xúc nào cũng không thể có. Bất quá, đám khói mù này lại có thể che khuất tầm mắt của họ.
"Đi theo ta! Nhân lúc quân đoàn cơ giới chưa tới, mau chạy!"
Tiếng hô của một người đàn ông truyền đến từ phía sau đám người. Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt cũng không nói nhảm, nhanh chóng phóng về phía nguồn âm thanh. Trên đường, những nhân loại bị khống chế kia cố gắng níu kéo họ lại, nhưng lực lượng của họ làm sao có thể là đối thủ của hai người.
Lợi dụng khói mù che chắn, hai người nhanh chóng chạy đến một góc hẹp. Ở cuối góc là một người đàn ông vũ trang đầy đủ. Hắn thở hồng hộc, ngồi xổm xuống mở nắp cống thoát nước, lớn tiếng nói: "Trên mặt đất đều không an toàn, mau xuống đây!"
Tiếng máy bay và xe tăng từ xa càng ngày càng gần. Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt lập tức nhảy xuống trước. Khi nắp cống được đậy lại, ánh sáng và tiếng nổ cũng dần yếu đi.
Người đàn ông thần bí này lấy ra cây đuốc thắp sáng, lúc này mới nhìn thẳng vào hai người, thở phào một hơi, nói: "Thật là nguy hiểm, chút nữa là bị quân đoàn cơ giới phát hiện rồi."
"Ngươi là ai? Rốt cuộc nơi này đã xảy ra chuyện gì?" Hạo Nhân hỏi.
"Xem ra các ngươi không phải người Hồ Nam Tỉnh."
"Ta là người Kim Lăng thị, nàng ấy đến từ Hoàn Nam Tỉnh."
Người đàn ông lắc đầu thở dài: "Khó trách, bất quá các ngươi cũng thật thảm, chạy đến nơi nào tị nạn không tốt, lại cứ đến Hồ Nam Tỉnh này. Nơi này chính là địa ngục đó, đã vào đây rồi, chưa chắc đã ra được đâu!"
Người đàn ông cho rằng hai người kia đều vì thành phố của mình đã đi vào ngõ cụt, buộc phải lưu vong tị nạn. Tình huống như vậy cũng rất thường thấy, kể từ khi tận thế bùng nổ, rất nhiều thành phố bị tàn phá chỉ còn lại phế tích. Mọi người ôm ý niệm có lẽ các thành thị khác còn có đường sống, không ngừng chạy trốn, nhưng không hề nghĩ rằng, sự hủy diệt này mang tính toàn cầu, nếu không chiến thắng được bóng tối, cho dù chạy trốn đến chân trời góc biển cũng sẽ không có chỗ dung thân.
"À, chúng tôi không phải đến tị nạn. Chúng tôi đã giải quyết xong Boss cuối cùng ở thành phố mình rồi, đến Hồ Nam Tỉnh chỉ là để thăm dò đường đi thôi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.