(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 255: Bên Ngoài Thành
Chưa đầy nửa ngày sau, một trạm thu phí trên quốc lộ giáp ranh tỉnh Hồ Nam đã hiện ra trong tầm mắt Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt. Dọc đường, hai người họ đã cùng nhau ti��u diệt không ít quái vật biến dị, mối quan hệ hợp tác nhờ vậy càng thêm sâu sắc. Dù chưa thể gọi là thân thiết, ít nhất hiện tại họ đã là những đồng đội đáng tin cậy của nhau.
Bên trong trạm thu phí vắng bóng người, nhưng xung quanh cũng không hề có bất kỳ dấu vết hư hại nào từ chiến đấu. Vừa bước qua trạm thu phí, đặt chân lên địa giới tỉnh Hồ Nam, cả hai đều lập tức đề cao cảnh giác.
Mười phút sau, Cố Ánh Nguyệt không nhịn được lên tiếng trước: "Ngươi không thấy nơi này có chút quá đỗi kỳ lạ sao?"
"A, đúng vậy, quá đỗi yên tĩnh." Hạo Nhân nhíu mày, bắt đầu quan sát xung quanh: "Không thấy bóng dáng con người thì cũng đành, nhưng dọc theo con đường này, thậm chí một con quái vật biến dị cũng không thấy, chẳng lẽ tất cả đều đã bị người máy tiêu diệt hết rồi sao?"
Nơi đây vốn là vùng hoang vu. Nếu là trước tận thế, sự yên tĩnh này có lẽ là lẽ thường. Thế nhưng trong thời đại mà quái vật biến dị tràn lan khắp nơi, sự tĩnh lặng như vậy tuyệt đối là bất thường. Hơn nữa, sự bất thường này dường như bắt đầu ngay sau khi họ vượt qua trạm thu phí, cứ như thể vừa tiến vào tỉnh Hồ Nam là đã bước sang một thế giới khác vậy.
Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt đều không dám lơ là. Thế nhưng cho đến khi xuống khỏi khu vực đường cao tốc, họ vẫn không bị bất kỳ đợt tấn công nào. Tuy vậy, cảnh tượng trước mắt lại nhanh chóng khiến cả hai sững sờ há hốc miệng, thật lâu cũng không khép lại được.
Trước mắt họ là một tòa thành phố hùng vĩ sừng sững, với vô số cao ốc chọc trời nguy nga mọc lên như rừng. Những ánh đèn neon bảy sắc lấp lánh điểm tô cho buổi hoàng hôn chạng vạng, tạo nên một cảnh tượng vừa mờ ảo vừa chói lóa.
Thế nhưng, bao bọc lấy sự phồn hoa ấy là một bức tường kim loại cao chừng hơn mười mét, vây kín cả tòa thành như một chiếc lồng. Sự phồn thịnh ấy lại mang đến một cảm giác ngột ngạt, đè nén khôn tả.
"Chuyện này là sao?" Cố Ánh Nguyệt chớp đôi mắt đẹp, tràn đầy nghi hoặc.
"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai bây giờ?" Hạo Nhân cũng cảm thấy đau đầu. Họ đã dự liệu mọi cuộc phục kích có thể x��y ra, nhưng đối mặt với cảnh thành phố đột nhiên bị vây kín như thế, cả hai lập tức trở nên bối rối.
Trước tận thế, tỉnh Hồ Nam vốn là một thành phố phồn hoa bậc nhất cả nước. Nhưng vấn đề là, bây giờ là tận thế! Đây là một thế giới đã trải qua ba tháng bị quái vật tàn phá. Vậy mà tòa thành này vẫn cao ốc san sát, phồn thịnh như thường, quả thật không khỏi quá đỗi quỷ dị.
"Có thứ gì đó đang đến!" Khi hai người còn đang hoài nghi, từ phía bức tường thành không xa bỗng truyền đến một tiếng ầm ầm, tựa hồ có vật gì đó đang nghiền nát đi qua. Hạo Nhân vội kéo Cố Ánh Nguyệt, cả hai lập tức ẩn mình vào bụi cỏ bên cạnh, nín thở tập trung quan sát.
Theo tiếng ầm ầm vang vọng càng lúc càng gần, một chiếc xe tăng đang chậm rãi lăn bánh tới. Không sai, quả thật là một chiếc xe tăng màu xám tro sẫm. Lớp giáp kim loại sáng bóng lấp lánh, như mới tinh, cùng nòng pháo đen ngòm. Hạo Nhân và Cố Ánh Nguyệt dụi mắt thật mạnh, khuôn mặt hiện rõ vẻ khó tin.
Chiếc xe tăng chậm rãi chạy qua khu vực lân cận, tháp pháo từ từ xoay v�� phía bụi cỏ hoang dã. Cũng chính nhờ chuyển động này mà Hạo Nhân nhìn rõ được phần mặt trước của xe tăng. Thay vì nói đó là xe tăng, thì đúng hơn phải gọi là xe tăng người máy. Ngay chính giữa mặt trước tháp pháo, một con mắt điện tử đỏ thẫm được khảm nạm. Khi con mắt ấy quét ngang, mọi vật xung quanh đều thu hết vào trong tầm nhìn của nó.
"Nằm xuống mau!" Thấy tháp pháo sắp xoay trở lại, Hạo Nhân vội vàng khẽ nhắc. Anh cùng Cố Ánh Nguyệt chôn mình vào bụi cỏ. Mãi một lúc lâu sau, khi tiếng ầm ầm dần xa hẳn, hai người mới từ từ đứng dậy.
"Vậy rốt cuộc là thứ gì? Xe tăng? Người máy?" Cố Ánh Nguyệt kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
"Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra trong thành phố này?" Hạo Nhân nhíu chặt mày.
Thành phố được bao phủ dưới ánh đèn neon, lại toát lên một vẻ kinh khủng như có như không.
"Làm sao vào được đây?"
"Bay vào thôi!"
"A, ngươi có cánh, còn ta thì sao?"
"Ta ôm ngươi vào."
"Cút đi!"
"Được rồi. Vậy ngươi cứ tự mình bò vào đi!"
"Cút ngay!"
...
Hai người lẩm bẩm một hồi lâu, nhưng dọc theo bức tường thành mà đi, tình hình quả thật không mấy khả quan. Bức tường kim loại này không hề có một khe hở nào. Cổng thành hay những lối vào khác thì lại càng không thấy đâu, chỉ có những chiếc xe tăng tuần tra qua lại không ngừng.
Tuy nhiên, đề nghị bay vào của Hạo Nhân dường như cũng không dễ dàng thực hiện. Bức tường thành cao hơn mười mét, điều này đối với Hỏa Thần Chi Dực mà nói thì không khó khăn gì. Thế nhưng trên bức tường thành lại là một tầng lưới điện trong suốt, độ cao của lưới điện này e rằng phải đạt tới mấy trăm mét, thậm chí hơn cả nghìn mét.
Việc phát hiện ra điều này lại nhờ vào một con quái điểu biến dị liều lĩnh xông thẳng vào trong thành. Vừa chạm tới bức tường thành, một trận tiếng điện giật "tích tách ba lạp" vang lên, dòng điện mãnh liệt ngay lập tức thiêu cháy con quái điểu thành tro bụi, đến cả một hạt bụi cũng chẳng còn.
Cố Ánh Nguyệt nhìn thấy vậy, cười thích thú: "Nếu ngươi cứ tùy tiện bay vào, e rằng cũng sẽ trở thành một tên người chim bị điện giật chết thôi!"
Hạo Nhân lau mồ hôi lạnh trên trán, bực bội nói: "Chúng ta vẫn nên bàn bạc xem làm sao để vào đi thôi. Cứ nhìn tình hình này, việc lẻn vào một cách lặng lẽ e là không khả thi."
"Công phá sao?"
Hạo Nhân nhíu mày thật lâu, sau đó gật đầu nói: "Vẫn nên lặng lẽ lẻn vào. Chúng ta vẫn chưa rõ tình hình bên trong thành, không thể đánh rắn động cỏ."
Cố Ánh Nguyệt trợn tròn mắt: "Vậy ngươi gật đầu làm gì chứ!"
Hạo Nhân không để tâm đến lời cô, tiếp tục hạ giọng nói: "Giờ ta phải quay về một chuyến. Ngươi cứ đợi ở đây, đừng hành động khinh suất, chờ ta trở lại."
"Đợi ngươi trở lại? Ngươi định đi đâu?" Sắc mặt Cố Ánh Nguyệt càng thêm hoài nghi.
"Về Kim Lăng thị chứ!"
Cố Ánh Nguyệt suýt cắn phải lưỡi, giận dữ nói: "Ngươi bây giờ nói phải quay về, rồi để ta ở đây một mình cô độc hứng gió lạnh mấy ngày ư? Vậy ta thà tự mình xông vào còn hơn!"
Hạo Nhân nói: "A, ngươi không thể tùy tiện xông vào. Đừng cố gắng công phá một cách mạnh mẽ. Sức chiến đấu cá nhân của những chiếc xe tăng kia có lẽ không mạnh bằng ngươi, nhưng chúng không phải là thứ ngươi có thể miểu sát trong chớp mắt. Chỉ cần ngươi không thể hạ gục đối phương ngay lập tức, chắc chắn trong thời gian ngắn sẽ kéo theo những chiếc xe tăng khác đến. Đến lúc đó, dù ngươi có muốn rút lui cũng không kịp!"
Ngừng một chút, Hạo Nhân tiếp lời: "Hơn nữa, ta quay về cũng không mất quá nhiều ngày, nhiều nhất chỉ nửa ngày thôi. Vậy nên, hãy kiên nhẫn đợi ta ở đây. Dĩ nhiên, nếu ngươi muốn chết nhanh hơn một chút, ta cũng không bận tâm đâu."
Nói đoạn, Hạo Nhân đặt một ấn ký không gian vào bụi cỏ cách đó không xa, đồng thời kích hoạt công năng truyền tống của Truyền Tống Chi Ngoa, tức thì quay trở về pháo đài Kim Lăng thị.
Chính vào lúc chạng vạng tối, những người rời đi dần dần quay trở về pháo đài. Sự xuất hiện đột ngột của Hạo Nhân ít nhiều đã gây ra một chút xôn xao. Bởi vì có sự trì hoãn thời gian trong không gian Trùng Động, Hạo Nhân đã rời đi được vài ngày. Mọi người xúm xít hỏi thăm tình hình tỉnh Hồ Nam từ anh, đặc biệt là những ai có bằng hữu ở đó thì c��ng thêm quan tâm.
Hạo Nhân giữ vẻ mặt bình thản, cười xòa mấy câu rồi lảng đi, sau đó gọi Tần Dương lại gần: "Tình hình tỉnh Hồ Nam tương đối phức tạp. Chẳng phải bên chỗ Lôi Quân có một vị chuyên gia điện từ rất trẻ tuổi gia nhập chúng ta sao? Hắn ở đâu, ta cần gặp hắn!"
"Ngươi nói Lô Nhân Nghĩa à, chính là nhà phát minh Điện Tương Lựu Đạn đó." Tần Dương rõ ràng gật đầu, nhưng lại có chút kỳ lạ: "Ngươi đột nhiên tìm hắn làm gì?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.