(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 172: Kim Lăng đại tửu điếm
Kim Lăng Đại Tửu Điếm là kiến trúc cao nhất trong khu vực phòng thủ của Lôi Quân. Sau khi tận thế bùng nổ, nơi đây không bị hư hại quá nhiều, may mắn được bảo tồn nguyên vẹn. Sau đó Lôi Quân đặt bộ tư lệnh ở gần đó, hơn nữa còn thiết lập phòng ngự dày đặc xung quanh, muốn phá hủy nơi này càng thêm bất khả thi.
Tòa đại tửu điếm từng đạt chuẩn năm sao này nay được dùng làm trụ sở của các đoàn chiến tinh anh dưới quyền Lôi Quân, thậm chí còn đặc biệt tổ chức một bộ phận nhân viên phục vụ, định kỳ bảo trì quán rượu. Mặc dù không thể nào có được dịch vụ chuyên nghiệp như trước đây, nhưng khung cảnh xa hoa nơi đây vẫn đủ khiến người ta toàn thân thư thái.
Trong khu vực phòng thủ của Lôi Quân, điện nước được bảo đảm hoàn toàn. Cho nên vào ban đêm, Kim Lăng Đại Tửu Điếm là kiến trúc duy nhất trong toàn bộ Kim Lăng thị còn có thể sáng đèn rực rỡ. Còn về phần những loại rượu thuốc lá cao cấp từng có, thì trong tửu điếm càng được cung cấp rộng rãi cho các Anh Hùng Nghề Nghiệp.
Với một loạt điều kiện ưu việt này, quả thật đã khiến rất nhiều người động lòng, cuối cùng ở lại dưới quyền Lôi Quân. Dù lần này Lôi Quân đang khiến trời giận người oán, vẫn có không ít người lựa chọn tiếp tục ở lại nơi đây.
Hạo Nhân đây là lần đầu tiên bước vào tòa quán rượu năm sao sang trọng này. Gạch trắng sáng bóng bám một lớp bụi mờ nhạt, tựa hồ đã nhiều ngày không ai đến quét dọn. Trong đại sảnh tầng một của quán rượu, mười mấy người tụ tập thành từng nhóm hai ba. Có người ngồi trên ghế sofa, có người đứng trước ô cửa sổ lớn sát đất. Có người trầm tư xuất thần, có người cao đàm khoát luận, cũng có người xì xào bàn tán trao đổi.
Nơi đây không có cái gọi là thủ vệ hay nhân viên kiểm tra. Những người có thể ra vào nơi này đều là Anh Hùng Nghề Nghiệp, cũng là nhóm người có chiến lực cao nhất toàn bộ Kim Lăng thị. Lo lắng cho an toàn của họ là hoàn toàn vô nghĩa.
Sự xuất hiện của Hạo Nhân không gây ra bất kỳ gợn sóng nào. Nhiều nhất cũng chỉ là một người đàn ông trung niên đứng ở cửa liếc xéo hai cái, sau đó lại quay đầu lại, tự nhiên chìm vào trầm tư.
Hạo Nhân không khỏi tự giễu cười một tiếng. Dù sao hắn cũng được coi là hạng nhất trên Bảng Chiến Lực Kim Lăng thị, hơn nữa vừa rồi còn dẫn đội đánh bại Hỏa Vương Tri Chu. Nhưng nghĩ lại thì đây cũng là chuyện đương nhiên. Trong tận thế làm gì có TV, có báo chí. Ngươi có nổi tiếng đến mấy cũng chỉ là nghe nói, ngươi dù có đứng ngay trước mặt, người khác cũng chưa chắc đã nhận ra ngươi.
Hắn xoa xoa đầu, suy tư xem nên mở lời thế nào cho phải. Đứng ngẩn người hồi lâu, từ phía cửa cầu thang bên trái truyền đến một trận tiếng bước chân từ xa đến gần. Kim Lăng quán rượu cao hơn ba mươi tầng, cân nhắc đến tính không ổn định của điện lực, căn bản không ai muốn đi thang máy.
Lần lượt từ cầu thang đi xuống mấy người cả nam lẫn nữ. Người đàn ông cao lớn dẫn đầu thậm chí không thèm nhìn Hạo Nhân lấy một cái, thẳng tiến vào giữa đại sảnh, đến bên cạnh ghế sofa. Từ bao thuốc lá trên bàn kính rút ra một điếu. Kẹp vào miệng châm lửa, hít mấy hơi thật mạnh, lớn tiếng gầm lên: "Mẹ kiếp! Lôi Quân càng ngày càng quá đáng, lại muốn chúng ta lập tức chuẩn bị cho trận chiến công kích Lôi Vương Tri Chu. Băng Hậu Tri Chu đã chết bao nhiêu người rồi, lão tử không muốn đi chịu chết đâu!"
"Nghe nói lần này đã nghiên cứu ra vũ khí mới nhất là Lựu Đạn Điện Tương. Hiệu quả tốt hơn hẳn Địa Lôi Điện Tương, Lôi Quân hẳn phải nắm chắc lắm chứ!"
"Nắm chắc cái gì chứ! Đừng trách tôi không nhắc nhở các anh, tin đồn rằng, cái gọi là Lựu Đạn Điện Tương này thực chất là để làm Bom Thịt Người. Cụ thể giải thích thế nào thì tôi không rõ lắm, dù sao thì lần tấn công Lôi Vương Tri Chu này, có chết tôi cũng không đi đâu!"
"Cắt! Nói hay lắm, nếu ngươi thật sự không muốn đi, thì ngày hôm qua đã trực tiếp chạy khỏi thành rồi. Với thực lực của Trần Đào ngươi, ở đây trừ phi Lôi Quân đích thân ra tay, ai có thể ngăn được ngươi! Nói cho cùng thì chẳng phải là ngươi không nỡ cảnh tượng nơi đây sao."
"Hắc hắc, Trần Đào không phải là không nỡ cảnh tượng quán rượu, mà là không nỡ đại mỹ nhân kia kìa!" Có người huýt sáo vang dội, lớn tiếng chào hỏi về phía cửa cầu thang: "Lâm Vân Vân! Mau lại đây đi, đứng ngẩn người ở đó làm gì vậy!"
Lâm Vân Vân trong miệng những người này, chính là cô gái đang đứng ngẩn ngơ kinh ngạc ở cửa cầu thang. Đây là một cô gái trang điểm đậm, lớp phấn nền dày trên mặt khiến người ta không nhìn rõ dung mạo thật của nàng. Giờ phút này, nàng môi nhỏ khẽ hé, giật mình nhìn Hạo Nhân đứng ở cửa, có chút chần chừ hỏi: "Hạo Nhân? Ngươi là Hạo Nhân sao?"
"Ngươi là ai?" Hạo Nhân nhíu mày. Cố gắng lục lọi trong ký ức một hồi, hắn bỗng giật mình gật đầu một cái, nói: "Lâm Vân Vân, hóa ra là ngươi à, ngươi vẫn còn sống đây."
Nói xong một câu bình thản, Hạo Nhân liền quay đầu đi, không nhìn nàng nữa. Điều này khiến Lâm Vân Vân đang định nói tiếp nhất thời không tiện mở lời. Nàng cắn môi, nhìn Hạo Nhân, vẻ mặt muốn nói lại thôi.
Lâm Vân Vân là cô gái Hạo Nhân từng theo đuổi hồi đại học. Kết cục là Hạo Nhân tỏ tình thất bại, nhận được thẻ "người tốt" rồi chấm dứt. Đối với Hạo Nhân mà nói, Lâm Vân Vân chẳng qua là một vị khách qua đường thoáng qua trong ký ức. Nếu không phải hôm nay gặp lại lần nữa, hắn gần như đã hoàn toàn quên đi đoạn tỏ tình thất bại này rồi.
Lâm Vân Vân bây giờ trông thành thục hơn rất nhiều so với thời còn ở trường học. Một bộ quần áo ngắn cũn mỏng manh hở vai, khiến thân thể nàng càng thêm gợi cảm. Lớp trang điểm đậm lại càng tăng thêm vài phần quyến rũ và mị lực mê người cho nàng.
Hạo Nhân không cảm nhận được chiến lực mạnh mẽ từ Lâm Vân Vân, nhưng nàng vẫn có thể xuất hiện tại Kim Lăng Tửu Điếm, nơi đầy rẫy Anh Hùng Nghề Nghiệp này. Nguyên nhân trong đó, Hạo Nhân lười suy đoán, cũng không muốn suy đoán. Nói cho cùng, Lâm Vân Vân đối với hắn cũng chỉ là một người xa lạ mà thôi. Tất cả những chuyện này vốn dĩ không liên quan gì đến hắn.
Nhưng có người lại không nghĩ vậy. Người đàn ông tên Trần Đào nhíu mày, sải bước tiến lên, không vui nhìn Hạo Nhân. Hắn lại nhìn chằm chằm Lâm Vân Vân hồi lâu, ánh mắt có chút tức giận kia khiến cô gái rõ ràng có chút sợ hãi. Nàng vội vàng thu hồi ánh mắt đang chăm chú nhìn Hạo Nhân, giả vờ như không quen biết hắn, rồi rúc vào ngực Trần Đào, dùng giọng nũng nịu nói: "Vừa xuống lầu suýt nữa thì đau chân, đau thật là đau đây."
"Thằng nhóc này là ai?" Trần Đào hiển nhiên không bị bộ dạng này của nàng lừa, chỉ vào Hạo Nhân, hơi khó chịu hỏi.
Hạo Nhân có chút bất đắc dĩ. Hắn nhìn ra mối quan hệ giữa Lâm Vân Vân và Trần Đào, cho nên không muốn rước thêm phiền toái khác. Lúc này, hắn tỏ thái độ nói: "Chỉ là một người qua đường mà thôi."
"Ta có hỏi ngươi sao!" Trần Đào thậm chí không thèm nhìn Hạo Nhân, tiếp tục nhìn chằm chằm cô gái trong lòng, ánh mắt lạnh băng nói: "Chẳng lẽ là tình nhân trước kia của ngươi?"
Lâm Vân Vân run rẩy cả người, vội vàng giải thích: "Không có! Chúng tôi trước kia là học sinh cùng trường, vừa nhìn thấy hắn chẳng qua là hơi ngạc nhiên một chút mà thôi."
"Học sinh cùng trường à." Trần Đào hơi mang ý trêu chọc đánh giá Hạo Nhân từ trên xuống dưới, nhàn nhạt nói: "Nói như vậy thì ngươi không phải người ở đây rồi. Tòa Kim Lăng quán rượu này là địa bàn của chúng ta, không phải loại tầm thường như ngươi có thể hưởng thụ được. Mau thừa dịp còn sớm cút đi cho ta!"
Rất rõ ràng, Trần Đào coi Hạo Nhân là loại người muốn thừa cơ hỗn loạn để tới tửu điếm năm sao hưởng thụ một phen, trong ánh mắt mang theo sự miệt thị rất rõ ràng. Một đôi bàn tay hắn càng thản nhiên lướt trên cơ thể Lâm Vân Vân trước mặt mọi người, hoàn toàn coi Hạo Nhân như không khí.
Hạo Nhân mở Chân Hỏa Chi Nhãn, quét nhìn qua lại trên người Trần Đào một lượt, ngay sau đó tắt Hỏa Nhãn, hơi cười lạnh: "Ta còn tưởng là nhân vật lợi hại nào, hóa ra chỉ là một phế vật 4000 chiến lực à."
"Ngươi nói cái gì!" Trần Đào nheo mắt lại. Nộ khí nhanh chóng bành trướng, bàn tay đang vuốt ve trên người Lâm Vân Vân cũng thu lại, nhanh chóng vươn về phía Hạo Nhân, trông như muốn bóp cổ hắn.
Những người khác trong đại sảnh, hoặc là hoàn toàn không hứng thú tiếp tục làm việc của mình, hoặc là ồn ào cười lớn: "Trần Đào mau thu thập hắn đi, cho hắn biết ai mới là phế vật!"
Hạo Nhân chỉ khẽ giơ tay lên, trở tay đã vỗ ngược bàn tay Trần Đào đang vươn tới. Lực lượng chênh lệch giữa hai người quá lớn, lại khiến Trần Đào cả người thuận thế bị một luồng lực lượng khổng lồ đẩy lùi về phía sau.
Oanh!
Trần Đào trực tiếp đâm sập hơn nửa cây cột đá cẩm thạch lớn phía sau mới dừng lại. Lâm Vân Vân cũng bị liên lụy ngã lăn trên đất, chật vật bò dậy nhìn Hạo Nhân, khuôn mặt đã tràn đầy sợ hãi và kinh hãi.
"Cái này không thể nào!" Có người khẽ kêu lên.
"Trần Đào kế thừa nghề nghiệp Anh Hùng là Man Hoang Chiến Sĩ mà, thiên phú của nghề nghiệp này chính là được tăng thêm lực lượng cực cao. Về mặt lực lượng, trừ Lôi Quân ra, làm sao còn có người mạnh hơn hắn được!"
"Khoan đã, vừa rồi Lâm Vân Vân gọi thằng nhóc này là gì ấy nhỉ?"
"Ai quan tâm hắn tên gì chứ, lần này có trò hay để xem rồi, hắc hắc, Trần Đào chắc chắn tức giận lắm đây."
"Hình như là tên gì ấy nhỉ, đúng rồi, gọi Hạo Nhân!"
"Hạo Nhân ư? Hạo Nhân!"
...
Người đàn ông trung niên vừa đứng nghiêm trầm tư bên cửa sổ sát đất, sau khi nghe cái tên này liền kinh ngạc một trận. Khi nhìn thấy Trần Đào đứng dậy định xông về phía Hạo Nhân, ông ta gần như không chút nghĩ ngợi, cả người lập tức ẩn vào trong không khí, rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Khi ông ta xuất hiện lần nữa đã đứng sau lưng Trần Đào. Một thanh chủy thủ sáng bóng đen nhánh đặt ngang cổ Trần Đào, mũi dao sắc bén chỉ cách da cổ hắn một khoảng nhỏ.
"Đông Phương Thắng! Ngươi lại giúp người ngoài ra tay với ta, ngươi điên rồi sao!" Động tác của Trần Đào bị chủy thủ ghìm chặt, hắn nổi giận đùng đùng gầm thét về phía người đàn ông trung niên. Dù đã vô cùng tức giận, nhưng hắn cũng không dám có bất kỳ động tác nào, tựa hồ cực kỳ kiêng kỵ thanh chủy thủ trên cổ.
Người đàn ông trung niên tên Đông Phương Thắng có dáng người không cao, khuôn mặt như bị dao khắc tràn đầy vẻ lạnh lùng và châm chọc, nhàn nhạt nói: "Ngươi tên ngu ngốc không có đầu óc kia, vừa rồi ta chẳng qua là đang cứu ngươi thôi. Nếu như ngươi cứ thế xông tới, tên nhóc này chỉ cần một kiếm là có thể chém ngươi thành hai khúc rồi."
"Ngươi nói cái gì! Đến cái loại đồ bỏ đi này ư?" Trần Đào mặt mũi đỏ bừng.
Tay Hạo Nhân vốn đã đặt trên chuôi Vinh Diệu Giả Chi Kiếm, màn ngoài ý muốn này khiến hắn tạm thời thu tay lại. Hắn điều chỉnh lại, tiến vào chế độ xem kịch vui, tựa hồ mọi chuyện đang xảy ra hoàn toàn không liên quan đến hắn.
Đông Phương Thắng nghiêng đầu, liếc nhìn Hạo Nhân, sau đó thu chủy thủ về, quay lại nhìn. Giọng nói vẫn bình thản như vậy: "Hắn không phải loại đồ bỏ đi tầm thường, hắn tên Hạo Nhân, đừng nói các ngươi chưa từng nghe qua cái tên này."
"Hạo Nhân, người đứng đầu bảng chiến lực, tên có chiến lực một vạn kia!"
"Tin tức của ngươi lạc hậu rồi, sau khi bảng chiến lực cập nhật sáng nay, chiến lực của hắn đã đạt một vạn hai."
"Hắn không phải vừa đánh xong Hỏa Vương Tri Chu sao, không ở chỗ mình nghỉ ngơi hồi sức, chạy đến đây làm gì?"
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free bảo hộ độc quyền.