(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 11: Khó chịu nổi
Tần Dương dốc toàn bộ số tiền vừa đổi được một kỹ năng Hắc Thiết, nhưng hiệu quả mà nó mang lại lại vô cùng thiết thực. Kỹ năng "Xạ Kích Chính Xác" là một tuyệt kỹ đặc trưng của Cung Tiễn Thủ, sau khi sử dụng, mỗi lần bắn sẽ tăng thêm 20 điểm công kích và tỉ lệ chính xác được nâng cao 15%.
Dương Phong tạm thời vẫn chưa chuyển chức, bèn dốc toàn bộ số tiền mình có để đổi lấy kỹ năng Hắc Thiết "Hỏa Cầu Thuật" cho bạn gái Lâm Oánh. Sát thương ma pháp cao tới 30 điểm giúp lực công kích của Lâm Oánh nhanh chóng tăng vọt.
Từ San San đã chuyển chức Chiến Sĩ, nhưng tạm thời lại không có tiền để đổi kỹ năng. Thế nhưng, khi nhắc đến cô gái với dung mạo bình thường, gương mặt điểm tàn nhang này, lông mày Dương Phong và Tần Dương đều hơi nhíu lại.
"Còn nàng thì sao, không cần giấu giếm nữa."
Tần Dương nhún vai, hắn và Hạo Nhân vốn có mối quan hệ khá tốt, nên chẳng hề e ngại mà nói thẳng: "Cũng không phải ta cố ý làm khó nàng, chỉ là ta cảm thấy cô bé này không thích hợp chiến đấu, nàng quá nhát gan!"
Dương Phong liên tục gật đầu, bất mãn thốt lên: "Thân là một Chiến Sĩ, nàng ta lại sợ hãi đến mức không dám tiến lên cận chiến với quái vật, thà rằng đừng chuyển chức cận chiến ngay từ đầu còn hơn!"
Hạo Nhân hơi đau đầu: "Tạm thời vẫn chưa tìm ra cách chuyển đổi chức nghiệp, vậy nên cứ để như vậy đã."
"Cái gì mà "cứ để như vậy", cứ mang theo kẻ ăn bám này sao?" Tần Dương mở tay ra: "Tuy nhiên, ngươi đã đồng ý, ta cũng không có ý kiến gì."
Dương Phong hừ một tiếng, Từ San San là bạn thân của Lâm Oánh, hắn cũng chẳng thể phản đối.
Màn đêm buông xuống thật nhanh, chớp mắt bầu trời đã hoàn toàn tối đen. Trên thao trường bốc lên vài đống lửa lớn, củi được nhặt từ rừng thông gần đó. Ánh lửa bốc cao tận trời, nhuộm đỏ cả bầu không, xua tan nỗi sợ hãi mà màn đêm mang tới.
Đám người trên thao trường chia thành ba nhóm rõ rệt: Một nhóm theo Âu Dương Xuyên như theo lệnh trời, một nhóm bị Âu Dương Xuyên lợi dụng, đi phó bản chịu chết để đổi lấy thông tin, và cuối cùng là Hạo Nhân cùng bốn người còn lại. Mặc dù tất cả bọn họ từng là học sinh cùng trường, nhưng mối quan hệ giữa họ chẳng mấy gắn bó. Đặc biệt, sau khi Âu Dương Xuyên từ chối tiến vào phó bản ký túc xá nữ sinh để cứu người, mối quan hệ đồng học yếu ớt nay càng thêm mỏng manh. Điều này cũng vô tình khiến đám "pháo hôi" phải chịu chết kia nảy sinh sự nghi ngờ đối với cả những người mạnh mẽ như Âu Dương Xuyên và Hạo Nhân.
Hạo Nhân từ trong túi không gian lấy ra xúc xích hun khói, bánh quy và mì tôm lấy được trong siêu thị, không chút keo kiệt chia sẻ cho bốn người kia.
Dương Phong lấy chiếc mũ giáp bình thường vừa nhặt được buổi chiều, lộn ngược lại làm một cái nồi. Hắn đổ chút nước khoáng vào, rồi trút mấy gói mì tôm vào đó, đặt lên đ���ng lửa đun sôi. Vài phút sau, mùi hương mì tôm lan tỏa khắp thao trường. Cái mùi vị thường ngày đã ngấy này, giờ phút này lại chẳng khác nào sơn hào hải vị.
Dương Phong xé xúc xích hun khói, rồi bắt đầu ăn uống một cách phàm tục, tiếng húp mì xì xụp vang vọng khắp thao trường. Bốn người kia nhìn nhau hồi lâu, Tần Dương gãi đầu nở nụ cười khổ.
"Dương Phong, ngươi quả không hổ là "khiên thịt" chuyên nghiệp, ngươi đang kéo cừu hận cho chúng ta đấy!"
Dương Phong gắng sức nuốt xuống ngụm nước canh trong miệng, ngẩng khuôn mặt đầm đìa mồ hôi lên, ngây ngô chớp chớp mắt: "Ngươi đang nói gì vậy? Vừa rồi đâu có quái vật nào, ta kéo cừu hận cái rắm à."
Hạo Nhân cũng khó nói nên lời: "Không sao, ngươi cứ tiếp tục ăn đi."
Cách đó hơn trăm mét, bên đống lửa, Âu Dương Xuyên từng miếng từng miếng cắn thịt rắn chua lè khó nuốt, trong ánh mắt gần như bốc hỏa. Khả năng tổ chức của Âu Dương Xuyên cũng khá tốt, hắn đã sớm nghĩ đến vấn đề thực phẩm. Thế nhưng hắn không dám tùy tiện chọc vào đám quái cấp bốn ở cửa siêu thị, nên đành tìm mấy xác cự xà trong rừng thông, làm món thịt rắn nướng. Chẳng có gia vị gì, vừa rồi cũng không có muối. Loại thịt rắn vừa cay vừa đắng này thực sự khó lòng nuốt trôi, nếu không phải vì cân nhắc đến việc khôi phục thể lực, e rằng nhiều người thà chết cũng sẽ không đụng đến thứ này.
"Chúng ta cũng có thể đến siêu thị chứ, chẳng phải chỉ là một đám Trùng Lông Xanh cấp bốn thôi sao?" Có người bất mãn lẩm bẩm một câu.
*BỐP!*
Âu Dương Xuyên hung hăng ném miếng thịt rắn đang cầm vào đống lửa, sải bước đi nhanh về phía Hạo Nhân. Những người khác thì hoặc xem náo nhiệt, hoặc căng thẳng đứng dậy, nhưng không ai đi theo.
"Ngươi muốn làm gì?" Hạo Nhân hơi cảnh giác theo dõi hắn.
"Làm một giao dịch!"
Hạo Nhân liếc xéo hắn một cái: "Ta nghĩ buổi chiều chúng ta đã nói rất rõ ràng rồi."
Âu Dương Xuyên chỉ vào đống thức ăn trên đất, hơi ngạo mạn hừ nhẹ: "Mì tôm 10 Tận Thế Tệ một gói, xúc xích hun khói 20 Tận Thế Tệ một cây. Ngươi có bao nhiêu, ta mua bấy nhiêu!"
"Không bán!" Hạo Nhân chẳng thèm ngẩng đầu đã cự tuyệt.
"Đừng không biết điều!" Âu Dương Xuyên cố nén giận: "Tuy chúng ta không thể làm bạn bè, nhưng hy vọng cũng đừng trở thành kẻ thù!"
Hạo Nhân thản nhiên cười: "Không không không, ngươi đã hiểu lầm rồi. Ý của ta là giá ngươi đưa ra hơi thấp, đừng quên đây là thời kỳ tận thế đó!"
Âu Dương Xuyên nhướng mày: "Một kỹ năng Hắc Thiết cũng chỉ có 200 Tận Thế Tệ, 10 cây xúc xích hun khói đã có thể đổi lấy một kỹ năng Hắc Thiết rồi. Ta thậm chí còn cảm thấy cái giá này hơi cao ấy chứ."
Hạo Nhân khoát tay, cười tủm tỉm: "Không thể nói như vậy được, của hiếm vật quý mà. Để kiếm được chút đồ ăn này, ta suýt chút nữa đã bỏ mất cái mạng nhỏ rồi đấy."
"Ngươi không cần tỏ vẻ đáng thương. Siêu thị ta cũng từng đi qua rồi, hơn mười con Trùng Lông Xanh cấp 4 kia đúng là mối đe dọa không nhỏ với người bình thường, nhưng với ta và ngươi thì chẳng phải vấn đề lớn. Cứ chờ xem, ta sẽ dành thêm chút thời gian, tự mình đi lấy, đến lúc đó ngươi sẽ mất đi cơ hội kiếm tiền này thôi."
Hạ Phỉ đứng một bên, mỉa mai nói: "Âu Dương hội trưởng, xem ra tin tức của ngươi có chút sai lầm rồi. Hiện tại ở đằng kia không còn chỉ có Trùng Lông Xanh nữa đâu."
Hạo Nhân cười tủm tỉm nói: "Xin lỗi, hiện tại ngoài cửa siêu thị đang lượn lờ năm con quái hi hữu cấp 6, Ngũ Sắc Điệp! Nếu Âu Dương hội trưởng có hứng thú, cứ việc đi xem. Đương nhiên, ta không đảm bảo ngươi có thể sống sót trở về đâu."
"Năm con quái hi hữu! Ngươi lừa ai vậy!" Âu Dương Xuyên theo bản năng nghi ngờ.
Hạo Nhân bất đắc dĩ giang hai tay, bày ra vẻ mặt "ngươi thích tin hay không thì tùy".
Âu Dương Xuyên hít sâu một hơi, lạnh lùng nói: "Nói thẳng đi, bao nhiêu tiền ngươi mới chịu bán những thứ này!"
"Mì tôm 50 Tận Thế Tệ một gói, xúc xích 100 Tận Thế Tệ một cây."
Âu Dương Xuyên thiếu chút nữa tức điên: "Sao ngươi không đi cướp luôn đi!"
"Thôi được, xem như tình đồng học cùng trường, ta có thể giảm giá cho ngươi 10%." Hạo Nhân nhún vai, thờ ơ nói: "Đây là giá thấp nhất rồi, không muốn thì thôi vậy."
Nói rồi, mấy người tiếp tục cắm đầu ăn uống, hoàn toàn bỏ mặc Âu Dương Xuyên sang một bên.
"Hắn ta vậy mà thật sự mua kìa! Lợi lớn rồi, đây chính là số tiền đủ để mua một kỹ năng cấp Hắc Thiết đấy!" Tần Dương có chút hả hê nói.
"Tuyệt quá! Ha ha!" Dương Phong cười đến ngả nghiêng.
Từ San San và Lâm Oánh vốn là con gái nên rụt rè hơn, không cười khoa trương đến thế, nhưng cũng che miệng khúc khích cười trộm không ngừng.
Hạ Phỉ không có chút biểu cảm nào trên mặt. Cô gái nghiêng đầu, vẫn bình tĩnh nhìn về phía đống lửa bên Âu Dương Xuyên. Hạo Nhân nhìn khuôn mặt tinh xảo của Hạ Phỉ một lát, hơi khó chịu hỏi: "Ngươi thấy xót cho hắn sao?"
Hạ Phỉ liếc xéo Hạo Nhân, "Phụt" một tiếng bật cười, trách móc: "Nói đùa gì vậy, ta đâu thể thấy xót cho hắn chứ! Chỉ là vừa nãy thấy Âu Dương Xuyên đem mì tôm và xúc xích hun khói vừa mua chia hết cho những người khác, nên hơi cảm khái một chút mà thôi."
Dương Phong sững sờ: "Hắn ta ngốc sao, chút đồ ăn này chia cho người khác làm sao đủ, chẳng thà tự mình lấp đầy bụng. Hơn nữa, tên này có lòng tốt đến vậy à?"
Hạo Nhân không khỏi cười khổ: "Hắn ta đang thu mua lòng người đó, đúng là một kẻ rất có tâm kế."
"Cũng rất có dã tâm!" Hạ Phỉ khẽ thở dài.
Chỉ Tàng Thư Viện mới độc quyền truyền bá thiên cơ này.