(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 10: Cự tuyệt
Âu Dương Xuyên khẽ nheo mắt, khi nhìn lại Hạo Nhân, cơn giận trong lòng cũng dịu đi đôi chút: "Nếu ngươi cũng là một cường giả, vậy thì vừa rồi quả thực có chút thất lễ. Xem ngươi cầm kiếm, hẳn là ngươi muốn chuyển chức Kiếm Thánh sao?"
Hạo Nhân không thừa nhận cũng không phủ nhận, chỉ cảnh giác nhìn hắn.
Âu Dương Xuyên nở nụ cười tươi tắn: "Nếu cô gái này là do ngươi tìm được, vậy thì thuộc về ngươi, ta sẽ không tranh giành. Kỳ thực chúng ta không cần phải đề phòng lẫn nhau, dù sao trong tận thế này, một người cho dù mạnh đến đâu, lực lượng rốt cuộc cũng có hạn."
"Có chuyện thì nói mau, có gì thì nói thẳng!" Hạo Nhân có chút không kiên nhẫn.
Âu Dương Xuyên vung vẩy hai tay đầy phấn khích: "Liên minh đi! Nghe nói lực công kích của ngươi rất mạnh, mà ta sắp chuyển chức thành Trị Liệu Giả, chúng ta có thể thành lập một công hội, ta sẽ cho ngươi làm phó hội trưởng, sau đó có thể nghiền nát tất cả phó bản!"
"Dã tâm của ngươi thật lớn!"
Âu Dương Xuyên cười ha hả: "Chẳng qua đó chỉ là thủ đoạn tự bảo vệ mình trong tận thế mà thôi, huống hồ ta cũng không tin ngươi không có chút dã tâm nào!"
Hạo Nhân kiên định lắc đầu: "Xin lỗi, ta đối với kế hoạch vĩ đại của ngươi không có chút hứng thú nào. Ngươi cứ đi con đường bằng phẳng của ngươi, ta đi cầu độc mộc của ta, chúng ta không ai can thiệp ai!"
Sắc mặt Âu Dương Xuyên hơi âm trầm: "Ngươi xác định muốn làm như vậy? Đây không phải là một lựa chọn sáng suốt!"
"Ta vô cùng khẳng định. Ngoài ra, ta mệt mỏi rồi. Nếu không có chuyện gì khác, làm ơn hãy để người của ngươi giải tán đi!" Hạo Nhân nghiêng đầu, lướt mắt nhìn đám người xung quanh như có như không, khẽ hừ: "Hay là, ngươi muốn đánh một trận với ta ngay tại đây?"
"Ngươi sẽ phải hối hận!" Âu Dương Xuyên hung hăng nói một câu rồi quay người rời đi, những người khác cũng dần dần tản đi.
...
"Ngươi lại cứu ta một lần, cảm ơn!"
"Chuyện hôn ước giữa ngươi và hắn là sao?" Hạo Nhân có chút tò mò.
Trên khuôn mặt Hạ Phỉ hiện lên một tia bất đắc dĩ: "Do doanh nghiệp trong nhà nhiều lần đứng trên bờ vực phá sản, gia tộc Âu Dương đã ra tay giúp đỡ, nhưng điều kiện là phải kết thông gia. Thật đau lòng, ta cũng chỉ là vật hy sinh của gia tộc mà thôi."
Hạo Nhân nhún nhún vai: "Bây giờ là tận thế, mặc kệ cái hôn ước chết tiệt đó. Chỉ cần ngươi không muốn, không ai có thể ép buộc ngươi!"
Hạ Phỉ nhẹ nhàng cười, trầm mặc một lát rồi thấp giọng nói: "Kỳ thực ngươi không nên cự tuyệt, tuy hắn là một kẻ rất dối trá, nhưng đề nghị đó rất tốt. Nếu các ngươi liên hợp, sẽ có thể nâng cao tỉ lệ sống sót."
"Ta biết, Âu Dương Xuyên nói đều đúng, nhưng ta chính là không tin hắn!"
"Vì sao? Ngươi rất hiểu rõ hắn sao?"
Hạo Nhân lắc đầu: "Trước hôm nay ta hoàn toàn không biết gì về Âu Dương Xuyên, nhưng ta biết, hắn không phải một đồng đội mà người ta có thể yên tâm giao phó tấm lưng cho hắn!"
Hạ Phỉ bình tĩnh nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt ôn nhu như nước khiến Hạo Nhân cảm thấy rất thoải mái trong lòng. Hắn tiếp tục nói: "Chiều nay ta nhìn thấy Âu Dương Xuyên lại để những người có trang bị cấp kém đi phó bản ký túc xá nữ sinh. Hắn đây là dùng tính mạng con người để thu thập tình báo phó bản cho mình!"
Nhắc đến điều này, Hạo Nhân lại có chút nghiến răng nghiến lợi: "Đây chính là phó bản cấp Lục Sắc dành cho 15 người, độ khó lớn có thể tưởng tượng được, thế mà tên khốn Âu Dương Xuyên này cố ý bản thân không vào phó bản, lại để người khác đi chịu chết! Nếu có trị liệu giả như hắn gia nhập, tỉ lệ tử vong tuyệt đối sẽ giảm xuống một bậc!"
Đúng vậy, số người trên thao trường hiện tại so với trước kia, đã mất đi ít nhất một nửa.
Hạo Nhân đã nghe ngóng qua, những người không có mặt là do chiều nay bị Âu Dương Xuyên điều động vào phó bản để dò đường. Mỗi lần đi 15 người, thường chỉ có bốn năm người có thể sống sót trở về, thậm chí tất cả đều chôn vùi trong phó bản.
Âu Dương Xuyên bản thân lại không muốn gia nhập đội ngũ, bởi phó bản tràn đầy nguy cơ chưa biết. Trước khi thăm dò rõ ràng mọi thứ, hắn không chịu mạo hiểm một cách dễ dàng, cho nên lại để từng đội ngũ không có trị liệu giả đi chịu chết, đi thu thập tình báo.
Hạ Phỉ ngạc nhiên hỏi: "Vậy vì sao những người khác vẫn nguyện ý nghe theo chỉ huy của hắn?"
Hạo Nhân khẽ cười khổ: "Nếu như người bạn thân thiết nhất của ngươi, hay cô bạn gái đã yêu say đắm nhiều năm của ngươi sa vào trong đó, lại còn có thể sống sót, ngươi sẽ làm thế nào?"
Hạ Phỉ đã hiểu, vô cùng oán giận mà mắng một câu: "Đồ cặn bã!"
"Hắn còn không bằng cặn bã. Cho nên ta không tin hắn, cùng loại người này tổ đội đi phó bản, ta sợ ngay cả mình chết thế nào cũng không biết!"
...
Mặt trời dần khuất về tây, ánh chiều tà của hoàng hôn nhuộm đỏ đường chân trời thành một mảng vỏ quýt.
Buổi chiều tà đầu tiên sau tận thế cứ thế lặng lẽ mà đến, Dương Phong và mọi người cũng lông tóc không chút tổn hao mà trở về.
"Ha ha ha! Thật là sảng khoái, kinh nghiệm tăng lên thật nhanh!" Dương Phong mặt mày hớn hở, xem ra chuyến luyện cấp lần này thu hoạch rất lớn.
Hạo Nhân cười hỏi: "Thuẫn Kích cấp mấy rồi?"
"Cấp ba rồi! Nghề Thuẫn Chiến Sĩ này ta quyết định rồi!" Dương Phong đầy tự tin.
Tần Dương tinh mắt, liếc mắt một cái đã nhìn thấy Hạ Phỉ vẫn đang ngồi bên cạnh, lập tức la to: "Ngươi tên này còn lợi hại hơn chúng ta, luyện cấp đánh quái vậy mà lại đánh ra được một đại mỹ nữ!"
"Các ngươi tốt!" Hạ Phỉ quay đầu lại chào hỏi.
"Ôi chao, là nữ thần!" Tần Dương một bộ dạng kinh ngạc.
"Dễ nói chuyện quá! Người ta tên Hạ Phỉ!" Hạo Nhân tức giận trừng mắt nhìn tên bạn thân.
Hạ Phỉ ưu nhã cười: "Các ngươi đều là bạn của Hạo Nhân à."
Từ San San và Lâm Oánh kinh ngạc và vui mừng khôn xiết, kéo tay Hạ Phỉ sang một bên trò chuyện. Hạ Phỉ bản thân vốn là một cô gái hiền hòa, cũng rất nhanh hòa nhập vào tập thể nhỏ này.
"Nói cho ta biết tình hình luyện c���p của các ngươi đi." Hạo Nhân hỏi.
Dương Phong và Tần Dương liếc nhau, rồi đơn giản kể lại.
Tốc độ luyện cấp của đội hình bốn người này không hề giảm bớt vì thiếu Hạo Nhân, nhất là sau khi Lâm Oánh chuyển chức thành Pháp Sư chức nghiệp bình thường, phối hợp với Cung Tiễn Thủ Tần Dương, năng lực tấn công từ xa của họ đã không chút nào kém cạnh Hạo Nhân.
"Nghề Cung Tiễn Thủ này quả thực rất mạnh, ta cũng muốn dứt khoát chuyển sang nghề nghiệp bình thường cho rồi, tránh khỏi việc phải luyện cấp khổ sở như bây giờ!" Dương Phong bất bình nói.
Hạo Nhân chỉ coi hắn đang nói đùa, tên này đối với Thuẫn Chiến Sĩ có chấp niệm rất sâu sắc mà.
Tuy nhiên Tần Dương rất mạnh, Hạo Nhân có chút hồ nghi đánh giá tên bạn thân.
"Này này, ngươi đây là ánh mắt hoài nghi gì thế!" Tần Dương tức giận không thôi.
Dương Phong cười ha hả, giải thích: "Nghề Cung Tiễn Thủ này cần tỉ lệ chính xác rất cao, nếu không thì mũi tên bắn ra mà không trúng quái cũng chẳng có tác dụng gì. Thằng nhóc này vậy mà trời sinh đã có thêm 20% tỉ lệ chính xác, thật không nhìn ra đấy."
Hạo Nhân hơi kinh ngạc.
Tần Dương đắc ý hừ một tiếng: "Trước kia ta thường xuyên chơi môn bắn tên đấy, chỉ tiếc không đủ tận thế tệ, không thể hối đoái kỹ năng Thanh Đồng, nếu không thì năng lực gây sát thương của ta sẽ rất cao."
"Hối đoái kỹ năng?"
Dương Phong bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, sau khi chuyển chức, khi tiếp xúc tế đàn, giao diện lựa chọn sẽ biến thành ô hối đoái kỹ năng. Nhưng những người chưa chuyển chức thì không thể nhìn thấy ô hối đoái này."
Tần Dương bực tức nói: "Ta hối đoái một kỹ năng Hắc Thiết là 'Tinh Chuẩn Xạ Kích', lại tốn của ta 200 tận thế tệ. Đây chính là toàn bộ gia sản của ta đó!"
Hạo Nhân thở phào một hơi, gật đầu lẩm bẩm: "Thì ra là thế, khó trách."
Tần Dương bất mãn mà ồn ào: "Hạo Nhân, ngươi lại nghĩ tới điều gì thế, ta biết tên ngươi đầu óc xoay chuyển nhanh, nhưng ngươi cũng đừng thừa nước đục thả câu chứ."
Hạo Nhân đành phải tiếp tục phân tích: "Là về công dụng của tận thế tệ. Đây là một thế giới chân thật, không giống như game online có cửa hàng, không có cửa hàng để mua trang bị, càng không thể hối đoái tiền thật. Cho nên chiều nay ta liền suy nghĩ rốt cuộc công dụng của tận thế tệ là gì. Nếu không thể hình thành một giá trị đánh dấu nhất định, loại tiền tệ thông dụng trong tận thế này chẳng phải là không đáng một xu sao?"
"Khó trách kỹ năng đắt như vậy. Đây vẫn chỉ là kỹ năng Hắc Thiết đó, một kỹ năng Thanh Đồng ít nhất cũng phải mấy ngàn tận thế tệ, cấp Bạch Ngân rẻ nhất cũng phải hai ba vạn. Trời ơi, đây quả thực là cướp bóc mà!"
Hạo Nhân lại nói: "Điều này rất bình thường. Tuy rằng quái thủ lĩnh trong phó bản đều có tỉ lệ rơi Đá Kỹ Năng khá thấp nhất định, nhưng số lượng phó bản rốt cuộc cũng có hạn, xa xa không thể thỏa mãn số lượng người khổng lồ như vậy, nên việc mua bán kỹ năng là đương nhiên rồi. Hơn nữa ta nghĩ, kỹ năng cao cấp hơn rất khó mua được."
"Đúng vậy, số lượng kỹ năng Bạch Ngân khá thiếu, cấp Hoàng Kim thì hoàn toàn không thấy được."
Mọi chuyển biến trong thế giới này, đều được mở ra và gìn giữ trọn vẹn tại nơi này.