(Đã dịch) Mạt Thế Du Hí Tràng - Chương 1: Ta là người tốt
Chính giữa mùa hạ, buổi trưa vừa điểm, vầng thái dương rực lửa treo lơ lửng giữa nền trời xanh vạn dặm không mây, vô tình nung đốt đại địa.
Hạo Nhân bư��c đi vô định trên con đường nhỏ rợp bóng cây, gương mặt tràn đầy uể oải và cô đơn. Chỉ hơn mười phút trước, lời tỏ tình hắn đã dày công chuẩn bị lại một lần nữa thất bại.
Sở dĩ nói "lại", là bởi trước đó hắn đã bị từ chối không biết bao nhiêu lần.
Lý do từ chối của mỗi cô gái đều vô cùng uyển chuyển, nhưng lại thống nhất một cách đáng ngạc nhiên: "Hạo Nhân, ngươi quả thực là người tốt, nhưng chúng ta không thích hợp."
Hạo Nhân chỉ muốn khóc òa lên. Chỉ trách cha mẹ năm xưa đã đặt cho hắn cái tên với ngữ âm khó hiểu như vậy, khiến hắn thu về vô số "thẻ người tốt".
Hạo Nhân quả thực xứng đáng được gọi là "người tốt" theo đúng nghĩa. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng làm một chuyện xấu nào, ngược lại còn làm vô số việc thiện như giúp đỡ bà lão qua đường.
Thế nhưng, lòng tốt của hắn phần lớn chỉ đổi lại sự chế giễu và khó hiểu.
"Cái lũ người tốt chó má, lão tử về sau thề sẽ không làm người tốt nữa!" Hạo Nhân không kìm được phẫn nộ mà gầm lên. Hắn bỗng nhiên thông suốt: thời buổi này, người tốt chẳng sống được bao lâu, kẻ xấu mới sống ngàn năm!
Tâm trạng Hạo Nhân lập tức khá hơn rất nhiều, nỗi uể oải vì tỏ tình thất bại cũng tan biến không ít.
Đúng lúc này, thời gian vừa điểm mười hai giờ.
Một cột sáng trắng chói mắt đột ngột từ hư không bắn xuống, bao trùm toàn bộ Địa Cầu. Hạo Nhân không kìm được nhắm mắt, một giây sau, vầng sáng lại nhanh chóng rút đi.
Hạo Nhân mở mắt trở lại, kỳ lạ nhìn quanh bốn phía. Mọi vật đều không hề thay đổi, nhưng hắn lại cảm thấy có gì đó không ổn.
Hắn chợt ngẩng đầu. Bầu trời xanh biếc như vừa được gột rửa giờ đây đã trở nên tối tăm mịt mờ, trong không khí phảng phất toát ra một luồng khí tức nặng nề, ngột ngạt.
"Quét radar dữ liệu hoàn tất, trò chơi tận thế chính thức bắt đầu! Hỡi các sinh linh trên Địa Cầu, hãy thỏa thích tận hưởng đi!" Một giọng nói xa lạ đột ngột vang vọng trong tâm trí mỗi người. Giọng nói ấy vừa hùng vĩ, trầm đục, lại vừa lạnh lẽo vô cảm như máy móc.
Trước mắt Hạo Nhân, đột nhiên xuất hiện một loạt dữ liệu ảo:
Tên: Hạo Nhân Chủng tộc: Nhân loại Cấp độ: 1 Lực lượng: 9 Nhanh nhẹn: 9 Trí lực: 8 Thể lực: 15
Kỹ năng ẩn: Ta là người tốt! Sau khi kỹ năng này kích hoạt, giá trị nhân phẩm của chủ thể sẽ đầy trong vòng ba phút, thời gian hồi chiêu là một ngày tự nhiên. Giới thiệu kỹ năng: Ngươi là một người tốt, đây là phần thưởng ngươi xứng đáng được nhận!
Hạo Nhân dụi dụi mắt, kinh ngạc nhìn những dòng dữ liệu trông giống như trò chơi này, rồi rất nhanh lại bị kỹ năng ẩn cuối cùng thu hút.
Người tốt? Đáng chết, lẽ nào ngay cả cái trò chơi tận thế khó hiểu này cũng đang giễu cợt hắn sao!
Hạo Nhân trong lòng căm giận bất bình, nhưng lại không kìm được sự hiếu kỳ. Hắn kích hoạt kỹ năng "Ta là người tốt!" Song, chẳng có gì xảy ra. Không có sự biến thân hoa lệ như hắn tưởng tượng, cũng không có bất kỳ siêu kỹ năng nào xuất hiện. Chẳng có bất kỳ thay đổi nào cả!
"Quả nhiên là một trò lừa bịp!"
Đúng lúc Hạo Nhân đang tức tối, một tiếng hét thất thanh vọng đến từ nơi không xa. Khi hắn ng��ng đầu nhìn, không khỏi hít sâu một hơi.
Con đường nhỏ rợp bóng cây tươi tốt thường ngày, giờ đây đã bị bao phủ bởi vô số sâu lông màu xanh lá lớn nhỏ khác nhau. Những con sâu xanh này dài hơn một mét, to đến mức hai người ôm không xuể, đang lúc nhúc nhích qua lại trên mặt đất.
Cuối con đường, một nữ sinh đang ngã ngồi dưới đất, toàn thân run rẩy, dường như sợ đến mức mất hết sức lực để chạy trốn. Nàng trơ mắt nhìn một con sâu lông xanh gần nhất chậm rãi tiến đến, mở ra xúc tu khổng lồ, một ngụm nuốt chửng đầu nữ sinh vào miệng.
Tiếng nhai nuốt thanh thúy vang lên, kèm theo từng đợt chất óc trắng bắn ra, khiến đáy lòng người ta dâng lên một cỗ hàn ý kinh hoàng.
Toàn bộ thảm kịch chỉ diễn ra trong vài giây ngắn ngủi. Hạo Nhân không khỏi run rẩy khắp người, trong lúc hoảng hốt, hắn chợt tỉnh ngộ.
Đây đã không còn là thế giới yên bình như trước. Trò chơi tận thế này, cái quái gì mà là tận thế chân chính chứ!
Phản ứng đầu tiên của Hạo Nhân là chạy trốn, nhưng sau lưng hắn, mấy con chó săn với đôi mắt đỏ ng���u đang đi lại quanh quẩn đã khiến hắn từ bỏ ý định đó.
Dù nhìn thế nào đi nữa, sức chiến đấu của mấy con chó săn đột biến với thân thể cường tráng ấy cũng mạnh hơn lũ sâu lông xanh nhiều.
Hạo Nhân cố gắng trấn tĩnh lại. Nếu tất cả những chuyện này đều là một trò chơi, vậy hắn nhất định sẽ có cách để sống sót.
"Túi đồ, túi đồ..." Hạo Nhân thầm kêu trong lòng. Trước mắt hắn, một dòng dữ liệu lướt qua như nước chảy, một giao diện túi đồ ảo hiện ra.
"Quả nhiên, cái chết tiệt này chính là trò chơi, nhưng lại là một trò chơi chết người!"
Giao diện túi đồ có 20 ô trống rỗng, chỉ ở góc trên bên phải có một gói quà màu đỏ bắt mắt.
Gói quà tân thủ tận thế: Có thể ngẫu nhiên mở ra các loại đạo cụ. Giới thiệu gói quà: Tỉ lệ cao mở ra trang bị cấp thường, tỉ lệ khá thấp mở ra trang bị cấp Hắc Thiết, tỉ lệ cực thấp mở ra trang bị cấp Thanh Đồng. Các tân thủ, đây là cơ sở để các ngươi sinh tồn, hãy cầu nguyện cho vận may của mình!
Có muốn mở gói quà tân thủ tận thế không?
Mở! Hạo Nhân không chút do dự đưa ra lựa chọn.
Một vệt sáng trắng lóe lên, gói quà tân thủ biến mất, trong giao diện túi đồ xuất hiện thêm hai món trang bị: một viên đá pha lê hình lăng trụ màu lam nhạt, và một cuốn sách tên là "Sổ tay tân thủ tận thế". Cuốn sổ tay này ghi chép một số quy tắc cơ bản của trò chơi tận thế.
Chiến Giả Chi Kiếm (bộ trang bị) Phẩm chất: Thanh Đồng Công kích: 15-20 Yêu cầu: Cấp độ 1 Thuộc tính: Tăng 8 điểm Lực lượng Tăng 5% tỉ lệ bạo kích
Chiến Giả Trường Ngoa (bộ trang bị) Phẩm chất: Thanh Đồng Yêu cầu: Cấp độ 1 Thuộc tính: Tăng 8 điểm Nhanh nhẹn Tăng 10% tốc độ di chuyển
Bộ trang bị Chiến Giả (hai món): Tăng thêm 10 điểm sát thương chuẩn, sát thương này bỏ qua phòng ngự.
"Cực phẩm! Tuyệt đối là cực phẩm!" Hạo Nhân trợn tròn mắt thốt lên.
Theo như ghi chép trong Sổ tay trò chơi tận thế, phẩm cấp trang bị trong thế giới này được chia từ thấp đến cao gồm sáu cấp độ: Thường, Hắc Thiết, Thanh Đồng, Bạch Ngân, Hoàng Kim, Ám Kim. Cao hơn nữa là Thần Cấp, nhưng đó không phải thứ có thể đạt được ở hiện tại.
Theo giới thiệu của gói quà tân thủ tận thế, xác suất mở ra trang bị phẩm cấp Thanh Đồng là cực thấp, thế mà Hạo Nhân không chỉ mở được hai món, lại còn là bộ trang bị Thanh Đồng!
Hắn lại đặt ánh mắt vào viên đá pha lê kia.
Đá kỹ năng: Thuận Phách Trảm (có thể thăng cấp tối đa đến cấp 5) Phẩm chất: Hắc Thiết Hiệu quả: Chém bổ thuận tay, gây thêm 25 điểm sát thương Yêu cầu học: Kiếm thuật căn bản cấp 5
"Lại là đá kỹ năng!" Hạo Nhân không kìm được nhếch miệng cười. Tỉ lệ rơi đá kỹ năng thực sự rất thấp, dù sao hắn cũng là một trạch nam chuyên chơi game online, biết rõ sự khác biệt lớn giữa việc dùng kỹ năng đánh quái và không dùng kỹ năng ở giai đoạn đầu!
Tuy nhiên, tùy chọn học Thuận Phách Trảm hiện ra màu xám, ở trạng thái không thể sử dụng, bởi kỹ năng này có một yêu cầu tiên quyết: cần phải có Kiếm thuật căn bản cấp 5.
Hạo Nhân gãi đầu. Trong danh sách kỹ năng của hắn không có Kiếm thuật căn bản. Dù bất đắc dĩ, hắn cũng chỉ đành tạm thời đặt viên đá kỹ năng vào túi không gian, sau đó trang bị Chiến Giả Chi Kiếm và Chiến Giả Chi Giày.
"Đing! Trang bị vũ khí loại kiếm, tự động nhận được kỹ năng thường: Kiếm thuật căn bản cấp 1 (có thể thăng cấp tối đa đến cấp 10)." Kiếm thuật căn bản: Giúp chủ thể sử dụng vũ khí loại kiếm thuần thục hơn. Mỗi lần sử dụng vũ khí loại kiếm tấn công đều tích lũy điểm thuần thục cho kỹ năng này. Bạo kích có thể nhận thêm điểm thuần thục.
Hạo Nhân trong lòng an định, lần nữa xem xét trạng thái nhân vật của mình. Giá trị sát thương của hắn đã đạt hơn bốn mươi điểm.
"Sức tấn công này chắc cũng không tệ đâu!" Hạo Nhân tay cầm Chiến Giả Chi Kiếm lóe lên ánh sáng xanh lam nhạt, kích động nhìn lũ sâu lông xanh trên con đường nhỏ rợp bóng cây.
Trong tầm nhìn của Hạo Nhân, trên đầu lũ sâu lông xanh có một thanh HP màu đỏ, đại diện cho điểm sinh mệnh của chúng.
Trang bị đã trên người, nỗi sợ hãi của Hạo Nhân giảm đi phần nào. Nhìn quanh một lượt, hắn nhắm vào một con sâu lông xanh cách mình chưa đầy 10 mét, rút kiếm xông tới.
Nhờ 8 điểm nhanh nhẹn được tăng thêm, Hạo Nhân cảm thấy cơ thể mình nhẹ nhàng hơn thường ngày. Cộng thêm 10% tốc độ di chuyển, động tác của hắn càng thêm mau lẹ.
Rút kiếm, vung chém!
Chiến Giả Chi Kiếm xuyên qua lớp lông tơ, rạch ra một vết nứt sâu, hẹp và dài trên thân sâu lông. Dịch thể màu xanh lá lập tức phun tung tóe như suối.
Con số "60" đại diện cho sát thương bay ra từ trên đầu nó.
Điểm sinh mệnh của con sâu lông xanh gần như lập tức về không. Một luồng hào quang màu trắng ngà đại diện cho điểm kinh nghiệm (EXP) tràn ra từ thân sâu lông, chui vào cơ thể Hạo Nhân.
Một kiếm miểu sát!
Hạo Nhân hơi kinh ngạc. Lực tấn công của hắn chỉ hơn 40 điểm. Nếu tính thêm lực phòng ngự của sâu lông xanh, sát thương thực tế lẽ ra chỉ khoảng 40. Thế mà vừa rồi hắn một kiếm lại gây ra 60 điểm sát thương.
"Là bạo kích!" Hạo Nhân không khỏi cảm thán vận may của mình thật cao.
Trên con đường nhỏ rợp bóng cây có tổng cộng hơn mười con sâu lông xanh. Lúc này, tất cả chúng đều bị con mồi xâm nhập thu hút. Chỉ có điều, tốc độ di chuyển của chúng thực sự quá chậm, chắc phải mất vài phút mới bò tới bên cạnh.
Hạo Nhân giờ đây đã không còn sợ hãi. Hắn chuyển mục tiêu, rút kiếm tiếp tục xông lên.
Mũi kiếm lóe lên hàn quang đâm vào làn da mềm mại của sâu lông xanh. Cùng với con số 60 khổng lồ bay lên, con sâu lông lại bị miểu sát.
Sâu lông xanh chỉ cấp 1, ngoài hơi thở sắc bén ra, hầu như không có bất kỳ thủ đoạn tấn công hiệu quả nào. Trong vỏn vẹn hai ba phút, Hạo Nhân đã tiêu diệt hoàn toàn hơn mười con sâu lông này mà không hề hấn gì, hơn nữa tất cả đều là miểu sát ch��� với một kiếm sau khi kích hoạt bạo kích!
Theo một luồng kim quang bao phủ, cấp độ nhân vật của hắn đã tăng lên cấp 2. Kiếm thuật căn bản thậm chí trực tiếp tăng lên cấp 3, rõ ràng điểm bạo kích đã cung cấp giá trị thuần thục đáng kể.
Lên cấp nhận được ba điểm thuộc tính tự do. Hắn nghĩ nghĩ, rồi cộng tất cả vào Thể lực. Trong tận thế, giữ được mạng sống mới là quan trọng nhất.
Kỹ năng "Ta là người tốt" hết hiệu lực, kỹ năng này chuyển sang trạng thái hồi chiêu.
Nhắc nhở của hệ thống khiến Hạo Nhân ngây người. Kỹ năng lừa bịp này, sau khi kích hoạt hắn vốn không để tâm, giờ phút này chợt nhớ lại, trong lòng lại thấy kỳ lạ.
Giá trị nhân phẩm đầy?
Hạo Nhân không khỏi nhớ lại tần suất bạo kích vừa rồi, nhớ lại việc gói quà tân thủ tận thế đã mở ra hai món bộ trang bị Thanh Đồng, rồi bừng tỉnh đại ngộ: "Nói như vậy, nhân phẩm chính là vận khí!"
Với tư cách một trạch nam quanh năm chinh chiến khắp các tựa game online, Hạo Nhân rất rõ tầm quan trọng của vận khí, như tỉ lệ rơi đồ cực phẩm, t��n suất bạo kích xảy ra...
"Nghịch thiên! Cái này quá nghịch thiên!" Gương mặt Hạo Nhân hiện lên một nụ cười mãn nguyện. Cũng không uổng công hắn đã làm người tốt bao nhiêu năm như vậy!
Khi quét dọn chiến trường, tiền bạc và trang bị đầy đất cũng đã chứng thực điều này. Mặc dù chỉ là một vài trang bị cấp thường, các loại thuốc xịt cầm máu nhỏ, cùng với mười đồng tiền tận thế, nhưng đối với loài sâu lông xanh cấp thấp nhất mà nói, tỉ lệ rơi đồ này đã thật sự đáng sợ rồi.
Mỗi dòng chữ nơi đây, đều là tinh hoa dịch thuật độc quyền từ Tàng Thư Viện.