(Đã dịch) Mạt Thế Dung Binh Hệ Thống - Chương 92: Du Tứ Xuyên châu nội thành Đường gia
Cập nhật lúc: 2011-12-22 11:25:38 Số lượng từ: 5915
“Đã đến chưa?” Bạch Tố vươn tay vén rèm cửa sổ xe, nhìn ra ngoài thành hùng vĩ, đoạn nói với Tiên Hề Hương Tuyết vừa mới ngồi xuống: “Đoàn xe của Đông Phương gia tộc vẫn nhanh như trước, xem ra, chưa đầy năm ngày chúng ta có thể đến Du Tứ Xuyên Châu rồi!”
Lúc này đoàn xe đã đến cổng thành Lâm Châu, cờ Quỳ Hoa của Đông Phương gia tộc cao ngạo phấp phới trong gió.
“Nhanh! Mở cửa thành mau! Là đoàn xe của Đông Phương gia tộc, cờ Quỳ Hoa đó, chắc chắn có nhân vật quan trọng của Đông Phương gia ở bên trong!” Lính gác ở cổng thành sớm đã thấy cờ Quỳ Hoa tung bay trong gió, vội vàng ra lệnh mở cửa thành.
Là những gia tộc trực thuộc Thục Sơn phái, dù lớn hay nhỏ, tại thế giới Thục Sơn này đều có đặc quyền!
Đoàn xe hơn trăm người, hùng dũng tiến vào nội thành Lâm Châu.
Sau đó liền thẳng tiến đến cơ ngơi của Đông Phương gia tộc tại Lâm Châu. Lập tức có gia nhân ra đón.
“Cung nghênh Thiếu chủ!” Một tiếng hô chỉnh tề vang lên.
Bạch Tố dắt Tiên Hề Hương Tuyết ra khỏi xe, nhìn về phía Đông Phương Đoan Mộc được đám gia nhân vây quanh trước cửa xe số một.
“Bạch Tố huynh đệ, hôm nay trời đã tối rồi, vậy cứ ở chỗ ta nghỉ ngơi một đêm. Sáng mai lại lên đường thì sao?” Đông Phương Đoan Mộc thấy Bạch Tố, liền tiến đến nói.
“Được.” Bạch Tố đáp.
Ban đ��m, khi Bạch Tố ngồi thiền, thời gian nhanh chóng trôi qua.
Ngày hôm sau khi lên đường, tiểu Loli Liễu Tương Khanh vốn ngủ triền miên bấy lâu cuối cùng cũng lại hoạt bát, dần dần thoát khỏi cảm xúc đau buồn vì thôn trang bị hủy.
Dọc đường đi, có cao thủ của Đông Phương gia ở đây, nên không có kẻ trộm vặt nào không biết điều dám ra gây sự. Cho dù trên đường có gặp phải vài lần Độc Nhân Zombie, cũng đều bị các cao thủ dò đường đi trước trong đội xe của Đông Phương nhanh chóng giải quyết! Những thứ ghê tởm này, thậm chí còn chưa kịp nhìn thấy mặt đoàn xe.
Cứ như vậy, với sự hoạt bát của tiểu Loli Liễu Tương Khanh, không khí giữa ba người dần trở nên thân mật hơn. Đoàn xe đi qua Thặng Châu, Phương Châu, Hàng Châu.
Bốn ngày sau, đoàn xe đã đến Du Tứ Xuyên Châu thành!
Bên ngoài Du Tứ Xuyên Châu thành, đoàn xe dừng lại.
“Bạch Tố huynh đệ, vậy thì cáo biệt tại đây! Nếu sau này có việc, có thể đến Đông Phương gia tộc ở Thục Quốc tìm ta!” Đông Phương Đoan Mộc ôm quyền chào Bạch Tố xong, liền cùng Nam Cung Ngữ Minh quay về xe, hướng thẳng vào nội thành.
Bạch Tố ngửa đầu nhìn cổng thành Du Tứ Xuyên Châu có chút quen thuộc, lắc đầu nói: “Hương Tuyết, đi thôi.”
Vào Du Tứ Xuyên Châu thành, Bạch Tố dẫn Tiên Hề Hương Tuyết đến Công hội lính đánh thuê trước để nộp tiền thù lao, sau đó kết thúc nhiệm vụ.
“Tiểu thư, cô có thể giúp tôi một việc không?” Nhiệm vụ đã xong, Bạch Tố hỏi cô gái tiếp tân xinh đẹp ở quầy.
“Đương nhiên rồi, ngài có cần giúp đỡ gì không ạ?” Cô gái tiếp tân khi vừa thấy Bạch Tố lấy ra Hoàng Kim, đôi mắt nàng đã sáng rực lên.
“Ta,” Bạch Tố chỉ vào Tiên Hề Hương Tuyết, “cùng bạn đồng hành của ta, muốn mua một bất động sản ở Du Tứ Xuyên Châu, không biết cô có thể giúp một tay không?”
“Bất động sản?” Cô gái tiếp tân suy nghĩ một chút, lại liếc nhìn chiếc đồng hồ lớn treo trên tường bên cạnh, nói: “Không thành vấn đề, tôi là người Du Tứ Xuyên Châu. Giờ tan ca rồi, tôi tự mình giúp ngài tìm hiểu xem sao?”
“Tốt! Không thành vấn đề, cô chỉ cần tìm được căn nhà mà ta ưng ý, nó sẽ là của cô!” Bạch Tố nói xong, rút ra một thỏi vàng nặng một lượng.
“Được, không thành vấn đề, tiên sinh chờ một lát, tôi đi thay quần áo, thay xong sẽ quay lại giúp ngài... Tiên sinh chờ nhé...” Nhìn thấy thỏi vàng, đôi mắt cô gái quầy hàng lập tức hóa thành màu xanh lam, lấp lánh như ngọc lam. Nàng làm một cử chỉ tỏ vẻ xin lỗi và mong chờ đợi lát, sau đó trực tiếp mở cửa quầy, chạy thẳng vào phòng thay đồ phía sau.
Không để Bạch Tố đợi lâu, chưa đến một phút, cô gái quầy hàng đã thay một bộ y phục màu xanh lá cây phù hợp với phong cách Thục Sơn thịnh hành, chạy đến bên cạnh Bạch Tố. Khoác lên mình bộ y phục xanh lá, cả người nàng trông linh hoạt hơn hẳn.
“À đúng rồi, tôi tên Nhạc Linh San, không biết tôi có thể hỏi tên tiên sinh không ạ?” Nhạc Linh San khom người chào Bạch Tố.
“Bạch Tố!” Bạch Tố nói.
“Vậy thì tốt, tôi gọi ngài là Bạch tiên sinh nhé.” Nhạc Linh San nói, “Bạch tiên sinh muốn tìm một căn nhà nhỏ trong nội thành Du Tứ Xuyên Châu, nhưng dù sao trời cũng đã không còn sớm nữa, giờ cũng không phải lúc thích hợp để tìm nhà rồi, nếu không...” Nhạc Linh San nói xong hơi do dự, liếc nhìn Tiên Hề Hương Tuyết và Liễu Tương Khanh, mới tiếp tục nói: “Hay là, Bạch tiên sinh cùng phu nhân và con nhỏ cứ đến nhà tôi ở tạm một đêm thì sao? Tuy nhà tôi không được rộng rãi cho lắm, nhưng ở lại một đêm thì vẫn được...”
Nhạc Linh San nói xong, hơi chờ đợi nhìn Bạch Tố. Nàng thật sự có chút sợ Bạch Tố sẽ chê mình không thể tìm được nhà ngay lập tức mà không cần đến mình nữa, vậy thì thỏi vàng kia... Vừa nghĩ đến thỏi vàng, đôi mắt Nhạc Linh San lại sáng rực lên...
“Được.” Bạch Tố thuận miệng đáp lời. Trong đầu, chàng lại hồi tưởng lại tia mị lực ẩn chứa trong ánh mắt của Tiên Hề Hương Tuyết lúc nãy.
Khi Nhạc Linh San nói mình là phu nhân của Bạch Tố, Tiên Hề Hương Tuyết khóe mắt lén lút nhìn về phía Bạch Tố, lại thấy Bạch Tố cũng đang nhìn mình, mặt nàng lập tức nóng bừng lên. Cũng may nhờ tấm lụa mỏng che mặt nên không bị Bạch Tố nhìn thấy.
“Phù...” Nghe được Bạch Tố đồng ý, Nhạc Linh San thở phào một hơi, “Vậy thì mời Bạch tiên sinh, Bạch phu nhân hãy theo tôi ạ.”
Nhạc Linh San nói xong, liền đi trước dẫn đường cho Bạch Tố. Hai người dẫn theo Liễu Tương Khanh đi phía sau, không ai nói gì, tựa hồ đều đang dư vị ánh mắt vừa rồi của đối phương.
Chẳng mấy chốc, khi theo Nhạc Linh San về đến nhà, Bạch Tố mới hiểu lời Nhạc Linh San nói “nhà không rộng lắm” là có ý gì! Nhìn căn phòng, trong ngoài chỉ có vỏn vẹn một gian, lại còn chưa đủ hai mươi mét vuông, một chiếc bàn đơn sơ, một chiếc giường nhỏ trải chiếu hồng, thêm một chiếc rương đen lớn đặt trên giường chiếm gần mười mét vuông... Đương nhiên, còn các đồ dùng khác thì chẳng có gì cả...
“Phúc lợi của Công hội lính đánh thuê tệ đến mức này sao?” Bạch Tố nhìn cảnh tượng trước mắt, không khỏi hỏi.
“Cái này... cái này...” Nghe Bạch Tố hỏi, Nhạc Linh San lắp bắp, mặt đỏ bừng nói: “Không phải vậy đâu ạ, nếu... nếu tiên sinh chê chỗ này chật chội, thì... thì tiên sinh cùng phu nhân cứ ngủ trên giường, tôi... tôi ngủ dưới đất là được rồi...”
“Ai da,” Bạch Tố thở dài, dù Bạch Tố không quá coi trọng vật chất, cũng không khỏi cảm thấy có chút phiền muộn trước căn phòng bốn bức tường nhỏ bé này.
“Tôi cứ ngồi thiền một đêm là được, Bạch Tố, giường sẽ để huynh và Khanh nhi ngủ đi.” Tiên Hề Hương Tuyết biết Bạch Tố thể chất yếu ớt, liền nói với chàng.
“Không được,” Bạch Tố lắc đầu, “Vậy cứ để Khanh nhi và tiểu thư Nhạc ngủ đi, ta cũng ngồi thiền một ��êm là được.”
“Cơ thể huynh...” Tiên Hề Hương Tuyết muốn khuyên nhủ.
“Không sao!” Bạch Tố ngắt lời Tiên Hề Hương Tuyết.
“Sao có thể như vậy được...” Nhạc Linh San vội vàng nói: “Tôi đã đưa tiên sinh và phu nhân về nhà mình, làm sao có thể để ngài và phu nhân ngủ dưới đất được? Ngài và phu nhân cứ ngủ trên giường đi, tôi ngủ dưới đất là được rồi!” Nói xong, liền chạy đến bên giường mở rương, từ bên trong ôm ra một chiếc chăn gối trải xuống đất.
Tiên Hề Hương Tuyết lắc đầu, từ trong bọc nhỏ sau lưng lấy ra hai chiếc bồ đoàn đặt xuống đất. Nàng ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, hai tay kết ấn đặt lên đùi, nhập định. Bạch Tố thấy vậy cũng liền ngồi xuống bên cạnh Tiên Hề Hương Tuyết trên bồ đoàn, nói với tiểu Loli đang đứng một bên đã có chút buồn ngủ: “Đi thôi, lên giường ngủ đi con.”
Nhìn Nhạc Linh San dỗ Liễu Tương Khanh đi ngủ, Bạch Tố lưu lại một tia tinh thần lực bên ngoài, rồi dần dần chìm ý thức vào đóa hoa sen trong thức hải.
Sau mấy ngày tu luyện, đóa liên hoa trong thức hải của Bạch Tố đã nới lỏng thêm vài phần, lờ mờ nhìn thấy tầng cánh hoa ngoài cùng đã có dấu hiệu nở rộ.
Bạch Tố đưa ý thức của mình vào đóa liên hoa, vừa chiêm ngưỡng Kim Liên trong tâm niệm, vừa điều khiển đóa liên hoa chớp động, chậm rãi tiến vào trạng thái tu luyện.
Khoảng bốn giờ sáng, tiếng gà gáy vang lên quanh nhà Nhạc Linh San. Ý thức của Bạch Tố cũng từ từ thoát khỏi trạng thái tu luyện vào lúc này.
“Ưm?” Bạch Tố khẽ động, thấy trên người mình khoác một chiếc áo choàng nữ màu trắng như tuyết. Từng chút hương thơm thoang thoảng từ chiếc áo choàng bay vào mũi Bạch Tố. Với tình cảnh của nhà Nhạc Linh San, không thể nào có chiếc áo choàng như vậy được. Bạch Tố liếc nhìn Tiên Hề Hương Tuyết vẫn đang ngồi thiền, trong lòng dâng lên chút tình cảm ấm áp.
Nhìn Nhạc Linh San đang gục đầu bên cạnh giường ngủ thiếp đi, Bạch Tố mỉm cười lặng lẽ, hiểu rõ cô gái này thấy hai người họ ngồi thiền ở đây, chắc chắn cũng không tiện lên giường ngủ, mệt quá nên gục xuống đây ngủ thiếp đi. Nhẹ nhàng lấy chiếc Phi Phong màu trắng xuống, rồi nhẹ nhàng khoác lên người Tiên Hề Hương Tuyết bên cạnh.
Sau đó đi đến bên cạnh Nhạc Linh San, đắp chăn gối mà cô bé đã lấy ra đêm qua lên người nàng.
“Huynh tỉnh rồi.”
“Ưm?” Bạch Tố quay đầu lại, thấy Tiên Hề Hương Tuyết đang nhìn mình mỉm cười. Bạch Tố mỉm cười với Tiên Hề Hương Tuyết, khẽ gật đầu.
“A, Bạch tiên sinh!” Có lẽ là tiếng nói chuyện của hai người đã đánh thức Nhạc Linh San vốn đang ngủ rất nông. Nhạc Linh San nói xong liền muốn đứng dậy, cảm thấy chăn bông trượt xuống, lại nhìn về phía Bạch Tố đang đứng cạnh mình, mặt đỏ ửng nói: “Cảm ơn Bạch tiên sinh...”
“Tôi đi nấu cơm cho các ngài...” Nhạc Linh San ôm chăn bông đến trên giường, sau đó liền muốn chạy ra khỏi phòng, ra sân nhóm lửa nấu cơm.
“Không cần, chúng ta ra ngoài ăn một chút là được.” Bạch Tố kéo Nhạc Linh San lại, nhìn ra ngoài sân nhỏ với chiếc bếp củi đơn giản, Bạch Tố đã biết đồ ăn nấu ở đây e rằng cũng chẳng ngon lành gì, thà ra ngoài ăn còn hơn.
Lập tức, Bạch Tố gọi Liễu Tương Khanh dậy, sau đ�� gọi Nhạc Linh San cùng đi, bốn người cùng nhau ra khỏi sân nhỏ đơn sơ của nhà Nhạc Linh San.
Bốn giờ sáng, trên đường phố Du Tứ Xuyên Châu thành đã có không ít người rồi, so với những thành thị khác mà Bạch Tố đã đi qua sau khi đến Thục Sơn, mức độ phồn hoa của Du Tứ Xuyên Châu thành tuyệt đối vượt xa vô số thành thị khác.
“Huy hiệu hình bông tuyết bạc trên ngực những người này đại diện cho điều gì?” Bạch Tố từ hôm qua đã chú ý, rất nhiều người trong nội thành Du Tứ Xuyên Châu đều đeo một huy hiệu bạc hình bông tuyết sáu cạnh trên ngực, kể cả lính gác thành khi họ vào thành hôm qua cũng đeo loại huy hiệu này. Bạch Tố tò mò không khỏi hỏi Nhạc Linh San.
“A? Bạch tiên sinh không biết Đường Môn sao?” Nhạc Linh San có chút kinh ngạc nói, như thể rất ngạc nhiên khi có người lại không biết Đường Môn.
Ngạc nhiên thì ngạc nhiên, Nhạc Linh San vẫn rất hiểu chuyện mà giải thích cho Bạch Tố nghe: “Đây là huy hiệu Lục Mang Tinh của Đường Môn đó ạ, nghe nói Lục Mang Tinh này đã bao hàm lý niệm ám khí của Đường Môn, cũng là một lo���i ám khí lợi hại nhất của Đường Môn. Nghe nói, Tông Sư ám khí đời đầu tiên của Đường Môn đã lĩnh hội được nó trong lúc vô tình nhìn thấy đồ án Lục Mang Tinh, sau đó mới khai sáng ra gia tộc Đường Môn!”
“Ưm,” Bạch Tố khẽ gật đầu.
“Tiệm cầm đồ Vĩnh Yên, Phong Hỏa Bát Cục, Vũ Khí Đường Môn, Phong Long Tiêu Cục, Hiệu thuốc Vĩnh Yên...” Dọc đường đi, vậy mà không chỉ một cửa hàng có khắc huy hiệu Lục Mang Tinh trên biển hiệu, thậm chí những cơ quan như “Phong Hỏa Bát Cục” cũng có huy hiệu Lục Mang Tinh. Tất cả những điều này đủ để thấy thế lực khổng lồ của Đường gia tại Du Tứ Xuyên Châu thành!
“Được rồi, ăn ở đây đi.” Bạch Tố dừng lại trước một nhà hàng tên là “Thiên Hương Quán”. Không ngoại lệ, nhà hàng này cũng khắc một huy hiệu Lục Mang Tinh trên biển hiệu phía trước.
“Bạch tiên sinh, đây là quán ăn đắt nhất trong toàn bộ nội thành Du Tứ Xuyên Châu rồi, hay là chúng ta tìm quán khác đi ạ...” Nhạc Linh San thấy Bạch Tố chọn địa điểm, không khỏi hoảng hốt vội vàng khuyên.
“Không cần, Bạch T�� ta không thiếu tiền.” Bạch Tố thản nhiên nói rồi, liền bước vào dưới sự đón tiếp của tiểu nhị quán.
Đúng như Nhạc Linh San nói, quán ăn này quả thực rất đắt, chỉ là một bữa sáng bình thường thôi mà cuối cùng lại thu của Bạch Tố năm lượng bạc!
Tuy nhiên, Bạch Tố cũng không thiếu tiền, tiện tay ném ra sáu lượng bạc, số dư coi như tiền thưởng.
Khi đã ăn no và rời khỏi Thiên Hương Quán, Nhạc Linh San vẫn còn có chút hoảng loạn. Năm lượng bạc, tương đương với nửa lượng vàng rồi, một người bình thường có thể sống thoải mái cả tháng mà không thành vấn đề! Huống chi còn một lượng vàng mà cô ấy đã hứa... nghĩ đến đây, ánh mắt Nhạc Linh San nhìn Bạch Tố không khỏi càng thêm nóng bỏng.
Toàn bộ bản dịch này được lưu giữ và ủy quyền riêng tại truyen.free.