(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vương - Chương 2:
Trước khi mạt thế giáng xuống, điều Vương Phong cần làm là dốc hết sức mình thu thập lương thực, đồng thời phải nhanh chóng thu thập đủ tài liệu để chữa trị Tiên Não.
Chỉ khi luyện chế thành công Tiên Não và thăng cấp tới cấp một, hắn mới có năng lực tự bảo vệ mình khi mạt thế ập đến.
Vương Phong tắt máy tính, mặc quần áo rồi ra khỏi nhà. Hắn hiện đang ở khu vực phía nam thành phố, căn nhà này là thuê từ trước.
Hắn là một người làm công ăn lương, lương hàng năm chỉ vài vạn tệ. Trong thời đại giá cả leo thang này, chút tiền lương ấy chỉ đủ cho sinh hoạt, còn việc mua nhà thì chỉ là một giấc mộng đẹp mà thôi.
Hắn biết, một khi mạt thế giáng xuống, lương thực sẽ trở nên cực kỳ quý giá, khi đó muốn kiếm được lương thực nữa e rằng cực kỳ khó khăn. Tranh thủ trước khi mạt thế ập đến, hắn phải tận khả năng tích trữ lương thực.
Hắn thu dọn đồ đạc trong nhà, hành lý lỉnh kỉnh lớn nhỏ, rồi từ biệt căn phòng nhỏ của mình.
Sau khi mạt thế đến, căn nhà hắn đang ở chắc chắn không thể tiếp tục trú ngụ vì vị trí địa lý. Để có một tổ ấm an toàn trong mạt thế, hắn chỉ có thể cố gắng tìm một nơi ở xa khu nam thành phố.
Rời khỏi đó, hắn bắt xe đi tới khu bắc thành phố. Mười ngày trước, hắn đã thuê một căn nhà ở đây. Căn nhà này được xây bằng thép và xi măng trên đỉnh một tòa cao ốc ba mươi tầng, diện tích khoảng một trăm mét vuông, hơn nữa tường rất chắc chắn.
Vương Phong không biết căn nhà này trước đây dùng để làm gì, sau khi thuê, hắn liền gia cố cửa ra vào bằng tấm thép, sau đó bịt kín cửa sổ bằng tấm thép, chỉ để lại vài lỗ thông gió.
Với hiểu biết của hắn về sinh vật biến dị, chỉ cần hắn đóng cửa không ra ngoài, thì những sinh vật biến dị xuất hiện trong năm đầu sau khi mạt thế đến, miễn là không phải thành đàn kết đội, cũng sẽ không làm gì được hắn.
"Phong Tử, mày yên lành tự dưng lại trả căn nhà bên kia làm gì?" Điện thoại reo, bên trong truyền đến giọng nói quen thuộc của Dương Bằng.
Nghe người bạn thân lớn tiếng chất vấn, Vương Phong trong lòng thở dài một tiếng, vẫn cố gắng lần cuối: "Bằng Tử, còn sáu ngày nữa là đến ngày 5 tháng 4..."
Hắn còn chưa nói hết lời, Dương Bằng đã ngắt lời, lớn tiếng hô: "Ngày 5 tháng 4, virus X, tận thế giáng xuống, bạn ơi, tỉnh táo chút đi được không?"
Vương Phong trong lòng một trận bất lực, biết ��ối phương sẽ không tin mình, hắn cũng không nói thêm gì nữa: "Bằng Tử, tao đang cần tiền gấp, mày xem rồi cho tao mượn đi."
Trong điện thoại lại truyền đến giọng Dương Bằng: "Anh em mình quen nhau cũng hai mươi năm rồi, mày cần tiền, tao lại không cho sao? Tại sao phải trả căn nhà tốt như vậy? Nói đi, cần bao nhiêu?"
Vương Phong chỉ đơn giản nói một câu "Mười vạn". Hắn thực sự rất túng quẫn, trong sổ tiết kiệm chỉ còn khoảng một vạn, vì muốn tích trữ lương thực, hắn cũng chỉ có thể mở miệng nhờ bạn thân. Cướp bóc, hắn thực ra cũng từng nghĩ qua, thậm chí rất động lòng, nhìn thấy mạt thế sắp đến, trật tự cũng sẽ nhanh chóng tan biến, nếu ra ngoài cướp bóc vào lúc đó, chỉ cần tránh thoát mấy ngày này, thì sẽ an toàn.
Tuy nhiên, đến cuối cùng, hắn vẫn từ bỏ ý nghĩ động lòng ấy. Còn về nguyên nhân, hắn chỉ có thể chửi rủa cái bản thân trước khi mạt thế giáng xuống này.
Linh hồn xuyên không mà đến, coi như đã hoàn toàn có được trọng sinh, nhưng cũng dung hợp toàn bộ ký ức và tính cách của bản thân trước khi mạt thế giáng xuống. Cái gì đạo đức, cái gì trật tự, những thứ vô dụng ấy, thế mà lại trở thành một loại ràng buộc.
Mỗi khi nghĩ đến điều này, hắn lại có một loại xúc động muốn mắng chửi. Cũng may cái bản thân trước kia ấy đối với toàn bộ bản thể hắn ảnh hưởng sẽ theo thời gian mà yếu dần, nếu không hắn sẽ tìm đá tự đâm chết mình.
Đầu dây bên kia, Dương Bằng im lặng, một lát sau hắn nói: "Tiền của tao đều nằm trong thị trường chứng khoán, hiện tại trên tay cũng chỉ có năm vạn. Nếu mày cần gấp, tao còn phải nghĩ cách khác."
Vương Phong thở phào một hơi, tuy rằng năm vạn ít một chút, nhưng có còn hơn không, hắn nói lời cảm tạ: "Huynh đệ, cảm ơn mày."
"Thôi được rồi, anh em mình còn cần nói cảm ơn sao. Mày hiện đang ở đâu? Tao cũng tiện đến tìm mày."
Vương Phong nói: "Tao hiện đang ở chung cư Ánh Dương số 1, khu Bắc, căn nhà được dựng tạm trên sân thượng, mày cứ trực tiếp đến đó tìm tao."
Dương Bằng "ờ" một tiếng, rồi cúp điện thoại.
Vương Phong nhìn chiếc điện thoại trong tay, vô tội nhún vai, miệng lẩm bẩm than thở: "Cứu người, cứu người, anh em làm sao có thể không cứu chứ. Chỉ là hy vọng không lớn, lịch sử đâu phải muốn sửa là sửa được. Cứ làm hết sức mình rồi phó thác cho ý trời vậy. Khi mạt thế giáng xuống, mình sẽ đến nhà Dương Bằng xem thử, tranh thủ thuyết phục họ đến đây, tránh cho xảy ra chuyện ngoài ý muốn."
Tạm thời gác lại những suy nghĩ trong lòng, hắn bắt đầu đánh giá căn nhà mà mình sẽ phải ở rất lâu trong tương lai. Căn nhà này trước đây không biết dùng để làm gì, không gian rộng lớn như vậy mà chỉ chia thành hai gian. Vì bị bỏ hoang, bên trong hơi cũ nát.
Sau khi thuê căn nhà, hắn tìm một đội trang trí đến sửa sang một chút, dùng vách ngăn chia toàn bộ căn nhà thành sáu gian, một lớn năm nhỏ.
Gian lớn nhất dùng làm kho hàng, chứa lương thực cùng các vật dụng sinh hoạt khác. Bốn gian nhỏ thì dùng làm phòng ngủ hoặc các mục đích khác.
Tiền trên tay hắn thực sự ít đến đáng thương, chỉ trong một ngày, tiền trong tay đã đổi thành thực phẩm hết, nhưng số thực phẩm mua được cũng có hạn.
Hắn chưa bao giờ phát hiện mình lại cần tiền đến thế, biết rõ mạt thế sắp xảy ra, nhưng lại không có khả năng tích trữ thêm nhiều lương thực.
...
Ngày hôm sau, hắn sáng sớm đã rời giường rời khỏi chỗ ở. Hắn tìm kiếm khắp các cửa hàng chuyên dụng trong thành, nhưng cũng không tìm thấy bất kỳ tài liệu nào để chữa trị Tiên Não.
Khi hắn mang thân thể mỏi mệt trở về chỗ ở, Dương Bằng đang chờ hắn ở cửa.
"Này Phong Tử, mày cả ngày nay đi đâu vậy? Gọi điện thoại cũng không liên lạc được, bạn bè ở đây chờ mấy tiếng rồi mà cũng không thấy bóng dáng mày đâu. Một giờ của tao trị giá mấy chục vạn đó, nói đi, mày bồi thường tổn thất của tao thế nào?"
Vương Phong nhún vai, cười mắng: "Cút đi, với cái trình độ của mày, một năm mà kiếm được mười vạn là phải thắp hương bái Phật rồi."
Dương Bằng tiến đến, đấm một quyền vào vai hắn, rồi quay đầu nhìn căn nhà phía sau cười nói: "Căn nhà này không tệ đó chứ, mày tìm ở đâu ra vậy?"
Vương Phong cười một cách bí ẩn, nói: "Không thể nói, không thể nói, vào trong nói chuyện đi."
Dương Bằng lắc đầu, cười khổ nói: "Hôm nay tao không vào đâu, tao đến đây cũng vài tiếng rồi, nếu không về nữa, Thiến Thiến lại muốn trách mắng tao. Trong cái thẻ này có năm vạn, mật khẩu là sáu số không. Đây là tiền mồ hôi nước mắt của bạn bè đó, mày dùng tiết kiệm chút nhé."
Vương Phong cũng không dài dòng, trực tiếp nhận lấy tấm thẻ hắn đưa, cười nói: "Bạn bè thì không khách khí đâu."
Dương Bằng dường như nghĩ tới điều gì, khẽ cau mày hỏi: "Tao vẫn thắc mắc, mày là một người làm công ăn lương, cần số tiền này làm gì vậy?"
Vương Phong cười mà không nói, chỉ đơn giản đáp một câu: "Mày sau này sẽ biết, đến lúc đó đảm bảo cho mày một bất ngờ."
Dương Bằng bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không hỏi lại gì nữa, nói lời tạm biệt với Vương Phong rồi rời đi.
Nhìn bóng dáng Dương Bằng rời đi, trên mặt Vương Phong lộ ra nụ cười, nụ cười ấy chợt lóe lên rồi biến mất.
Có khoản tiền này, Vương Phong lại đi một chuyến siêu thị, mua thêm vài thứ, rồi vận về chỗ ở.
Theo ngày 5 tháng 4 đến gần, Vương Phong đã có thể rõ ràng cảm nhận được sự biến hóa trong cơ thể mình, đó là một loại biến hóa đến từ gen bên trong. Theo gen lột xác, chức năng cơ thể hắn tăng lên với một tốc độ kinh người.
Vương Phong ước chừng sơ lược một chút, đến ngày 5 tháng 4, sức mạnh cơ thể, tinh thần lực và tốc độ của hắn e rằng sẽ tăng gấp đôi so với nền tảng vốn có, thậm chí năng lực hồi phục cũng sẽ tăng gấp đôi trở lên.
Dựa theo tốc độ này, mức độ tiến hóa của nhân loại bình thường chỉ cần mấy tháng cũng đã tăng lên hai điểm so với nền tảng vốn có, một số người e rằng chỉ trong vài tháng sẽ hoàn thành lần tiến hóa bị động đầu tiên dưới virus X.
Ở thành phố J, hoa cỏ cây cối trong thành phố cũng theo sự lây lan của virus X mà phát sinh biến hóa. Loại biến hóa này có vẻ chậm chạp, trừ phi là chuyên gia sinh vật học, nếu không rất khó phát hiện.
Vào ngày 3 tháng 4, khi Vương Phong đến phố đồ cũ sưu tầm tài liệu chữa trị Tiên Não, hắn cũng từng khi đi ngang qua một cái giếng cạn bỏ hoang trong trung tâm thương mại, phát hiện dưới đáy giếng có mấy con chuột to hơn cả chó. Mà sự biến dị rõ ràng nhất của thực vật trong mạt thế vẫn chưa quá rõ ràng, chắc chắn sau khi mạt thế giáng xuống một ngày, thực vật trong thành thị sẽ phát sinh biến dị cực lớn, toàn bộ thành phố cũng sẽ bị thực vật xanh bao phủ, cuối cùng thậm chí đường xá cũng bị vùi lấp hoàn toàn.
Tất cả những điều này đều đang nói cho Vương Phong rằng virus X đã hoàn toàn lây lan. Hắn tin tưởng, giờ phút này, ở mỗi ngóc ngách trên địa cầu, rất nhiều chuyện không thể tưởng tượng đều đang lần lượt diễn ra, mà chính phủ các nước cũng chắc chắn đã chú ý tới, hắn cũng lười phải đi giải thích nhiều lời.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được tạo ra dành riêng cho Tàng Thư Viện.