Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tẫn Sát Lục - Chương 8: Từ Ngả tâm tư

Ánh nắng chiều vương vãi trên thành Tây Kinh đang hỗn loạn, không khí khô nóng của tháng Chín đến giờ phút này cũng đã dịu mát đôi chút. Trần Nghiễm xem đồng hồ đeo tay, thời gian đã điểm năm giờ rưỡi chiều. Chỉ nửa giờ nữa, thành phố này sẽ hoàn toàn chìm vào bóng đêm vô tận.

Ba người đang ở một tiệm sửa chữa xe máy tại vùng ngoại ô. Không gian chỉ vỏn vẹn mười mấy mét vuông, với một cánh cửa cuốn mỏng manh, vậy mà lại mang đến cho họ một cảm giác an toàn đáng quý.

Để ngăn chặn khả năng Zombie tràn vào, Trần Nghiễm đã dùng đinh đóng chặt cửa cuốn lại. Như vậy, lối ra duy nhất của họ chỉ còn là cánh cửa cuốn đó.

Tiệm sửa xe máy nhỏ bé, ngập tràn mùi dầu máy. Lão Thuốc định dùng máy phát điện chạy dầu diesel để thắp sáng, nhưng lại bị Trần Nghiễm ngăn cản. Nhìn ánh sáng le lói từ chiếc đèn lều cắm trại Địch Tạp Nông mà họ vơ vét được, Trần Nghiễm cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Hắn biết, mười năm sau, những người ở tầng lớp thấp nhất vào ban đêm chỉ có thể nhìn chằm chằm vào ánh sáng leo lét từ lò đốt xác đằng xa, mới có thể tìm thấy một chút hy vọng trong bóng tối.

Qua lời giải thích của Trần Nghiễm về loại quái vật Zombie không biết mệt mỏi, ưa thích hơi thở của vật sống và dễ bị ánh sáng, tiếng động thu hút, Lão Thuốc đã có nhận thức ban đầu. Ông bỗng nảy ra một câu hỏi, nhưng lại sợ hãi khi biết câu trả lời. Lo lắng bất an nhìn Trần Nghiễm, ông chậm rãi mở miệng hỏi: "Loại quái vật này... rốt cuộc có bao nhiêu?"

Mấy ngày nay trên đường chạy trốn, ông mơ hồ cảm nhận được một điều đáng sợ. Liệu có giống như trong 【Resident Evil】 hay sao, rằng nhân loại...

Trần Nghiễm ăn sạch sành sanh, nuốt trọn miếng đùi gà còn lại, trên mặt lộ rõ vẻ thỏa mãn. Trên giường, đầy rẫy các loại túi nhựa bốc mùi khó chịu.

Bạch màng, sô cô la cùng mấy cái xương đùi gà gặm dở.

Dưới giường là hai thùng nước khoáng trẻ em nhãn hiệu "Ha ha". Trên người họ, Trần Nghiễm mặc những bộ quần áo Địch Tạp Nông thu thập được, mỗi người đều đeo một chiếc bộ đàm có tầm liên lạc hiệu quả 5000 mét ở vùng núi.

Kiểu ăn uống tham lam của Trần Nghiễm, tựa như đứa trẻ vùng núi quanh năm suốt tháng không được ăn thịt. Bạch màng và thịt là những món ăn khó có thể tìm thấy được về sau này, giá cả đắt đỏ đến mức đủ để khiến người ta bán cả cha ruột.

Cho đến lúc đó, có lẽ chỉ có những cường giả đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp mới có tư cách hưởng thụ.

Hắn nhìn thoáng qua Lão Thuốc, cười khẽ một tiếng, nói: "Nếu tôi nói ngày mai sẽ ổn thôi, ông có tin không?"

"Anh đừng có bắt nạt tôi già yếu!" Lão Thuốc chùi khóe miệng dính đầy dầu mỡ, dùng giọng tức giận trầm thấp nói: "Thứ quái quỷ này tuyệt đối không phải virus SARS hay MERS đâu! Chắc chắn là Zombie, y hệt trong Resident Evil! Tại sao lại thành ra thế này?"

Từ Ngả ngồi trên giường, nhai chậm rãi miếng bạch màng, thỉnh thoảng uống một ngụm nước khoáng, tuyệt không ghét bỏ những thứ mà mấy ngày trước còn coi là thực phẩm dở tệ. Nàng vẫn luôn lén lút liếc nhìn Trần Nghiễm. Khuôn mặt thanh tú vốn dĩ bất cần đời, giờ dần hiện lên một tia xao động.

Trần Nghiễm nhét một viên kẹo sữa thỏ trắng vào túi áo trên, kéo khóa áo lên, thở dài nói: "Tôi cũng muốn biết vì sao lại thành ra thế này..."

Kiếp trước hắn từng ở qua nhiều căn cứ lớn nhỏ. Căn cứ nhỏ thì chỉ vài trăm người, căn cứ lớn hơn vạn người thì được coi là một thế lực hùng mạnh. Giống như tập đoàn Hắc Thiết, với lá cờ in hình tam giác ngược màu đen, thế lực của bọn chúng ngang hàng với quân đội Tần Xuyên, và là một tập đoàn bá đạo, tàn nhẫn, diệt tuyệt nhân tính nổi tiếng.

Trần Nghiễm ợ một tiếng, mệt mỏi nói: "Nghĩ nhiều cũng vô ích. Bây giờ ăn được bao nhiêu thì cứ ăn, tôi cam đoan sau này ngay cả đất sét trắng ông cũng sẽ thấy là mỹ vị."

....

Trần Nghiễm theo thói quen nhìn thoáng qua đồng hồ, đã sáu giờ ba mươi bảy phút.

Hắn tháo một cây ống nước trong phòng xuống, dùng dao gọt sắc nhọn một đầu ống, rồi đưa cho Từ Ngả đang tò mò: "Ngày mai còn phải tiếp tục lên đường, cô dùng cái này để tự vệ. Đối với Zombie, cần phải nhanh, chuẩn và dứt khoát. Chỉ có tấn công vào đầu mới có thể tiêu diệt chúng."

Từ Ngả tiếp nhận cây ống nước còn vương hơi ấm từ tay Trần Nghiễm, dùng giọng đủ nhỏ để chỉ hai người họ nghe thấy, nói: "Cảm ơn!"

Mà Trần Nghiễm, hiển nhiên có chút kinh ngạc nhìn cô gái cao gầy này. Trong ba năm kiếp trước, hắn rất ít nghe được hai chữ ấy, còn hơn là những trận vật lộn với Zombie,

hay vật lộn với con người, dần dà đều cảm thấy mệt mỏi, choáng váng.

Bị Trần Nghiễm chăm chú nhìn chằm chằm, Từ Ngả xoay người nằm nghiêng, rúc vào trong chăn, nói ồm ồm: "Ngủ ngon."

Nàng lại cảm thấy có chút lo lắng, bèn xích lại gần Trần Nghiễm hơn, rồi mới yên tâm chìm vào giấc ngủ.

——

Một giờ mười phút.

Đêm đã khuya và cũng rất vắng vẻ.

Cửa hàng vốn dĩ chỉ có một chiếc giường nhỏ trưng bày để khách nghỉ ngơi, giờ đây Trần Nghiễm và Từ Ngả đang nằm trên đó. Kinh nghiệm sinh tồn ba năm trong tận thế khiến Trần Nghiễm không còn khái niệm về phân biệt nam nữ, liền trực tiếp nằm cạnh mỹ nữ.

Trần Nghiễm cảm thấy không có gì phải bận tâm, kiếp trước hắn thậm chí từng ngủ trong cốp sau xe hơi với người khác.

Bất chợt, hắn mở mắt, đứng dậy đi tới cửa, vỗ nhẹ Lão Thuốc đang ngủ gật, ra hiệu cho ông ấy đi nghỉ ngơi, rồi thay ông gác.

Trong thế giới tận thế tương lai, nhất định phải đối mặt với những cuộc tấn công Zombie không biết lúc nào, từ đâu xuất hiện. Nên dù ở nơi an toàn đến mấy, cũng phải có người canh gác bảo vệ bất cứ lúc nào. Kiếp trước, những ví dụ về việc bị Zombie, quái thú đột biến hoặc con người tấn công vì lơ là cảnh giác nhiều vô số kể.

Chân Từ Ngả bị thương do mảnh thủy tinh cắt trúng lúc trước khi cô ấy chạy thục mạng. Còn Trần Nghiễm đã tiêm hai trăm miligram thi hạch, trở thành cường hóa giả cấp một, cả thể lực lẫn cường độ cơ thể đều vượt xa người bình thường hơn hai lần. Vì vậy, hắn nhất định phải làm thêm nhiều việc để Lão Thuốc và Từ Ngả sớm quen với nhịp sống tận thế như vậy, thì mới có thể thực hiện kế hoạch của mình.

Hắn cần đồng đội, và càng cần những người bạn.

Hắn đứng tại cửa cuốn trước, hơi thở dần trở nên có tiết tấu. Toàn thân bắp thịt có thể bộc phát ra lực công kích tăng gấp bội trong khoảnh khắc, đây cũng là kết quả của việc luyện tập. Giống như một người bình thường tấn công vào đầu người khác, nhiều nhất cũng chỉ khiến người đó bị chấn động não. Nhưng hắn, sau khi được cường hóa, dồn toàn bộ cơ bắp, có thể trong khoảnh khắc phát huy lực lượng của cường hóa giả cấp hai, đánh nổ đầu của Zombie bên ngoài.

Đương nhiên, hắn sẽ không thường xuyên sử dụng trừ khi vạn bất đắc dĩ. Thứ nhất, cơ thể không đủ mạnh để chịu đựng. Thứ hai, dùng dao chẳng phải nhanh hơn sao!

Khẩu súng ngắn Colt M911 được cài chéo vào thắt lưng ở đùi phải, với một viên đạn trong nòng, tổng cộng có tám viên đạn. Tay phải hắn đặt lên bao súng, có thể rút súng ngay lập tức. Tay trái đặt trên chuôi dao găm ngang hông, toàn bộ tinh thần cảnh giác.

Đây là một hoàn cảnh xa lạ đối với hắn. Mặc dù hắn tìm lại được cảm giác giết Zombie của kiếp trước, nhưng hắn vẫn không muốn chết một cách vô ích.

Hắn muốn tìm một nơi an toàn tạm thời, thu thập thêm một ít thi hạch để Lão Thuốc và Từ Ngả sớm tiêm vào, nếu không, chỉ một vết cắn nhỏ cũng có thể gây chết người.

Xương sống hắn cảm thấy một nỗi mệt mỏi khó tả. Đây là tác dụng phụ của mấy ngày đầu sau khi tiêm. Hắn cần phải có đủ thời gian nghỉ ngơi, nhưng hiện tại đồng đội vẫn còn quá yếu, Trần Nghiễm bất đắc dĩ cắn răng chịu đựng.

Mặc dù độ cứng của xương cốt chỉ bằng hai mươi phần trăm so với kiếp trước, nhưng lúc này đã đủ để ứng phó với tình hình hiện tại. Chỉ cần không phải bị súng ngắn bắn gần, Trần Nghiễm về cơ bản không có nguy cơ gãy xương.

Cường hóa giả, thực chất là một nhánh của lĩnh vực sinh mệnh, chỉ số tổng hợp về độ cứng của xương cốt, độ bền dẻo của cơ bắp và cường độ cơ thể. Dựa theo tiêu chuẩn do các nhà khoa học sống sót công bố, hiện tại Trần Nghiễm được xếp vào loại cường hóa giả cấp một trong lĩnh vực sinh mệnh. Mà ở kiếp trước, mặc dù có thời gian ba năm, nhưng bởi vì người dân thường biết đến việc cường hóa thì Zombie đã hoàn thành quá trình tiến hóa, trở nên khó đối phó hơn nhiều, nên khi đó thi hạch là vật tư cực kỳ quý giá.

Biểu hiện trực tiếp nhất của loại cường hóa này chính là sự cường hóa toàn diện về sức lực, tốc độ và tốc độ phản ứng thần kinh.

Mà những cái kia dị năng tân nhân loại...

Trong mắt Trần Nghiễm lóe lên ánh mắt kiên nghị, ánh mắt đó lập lòe sáng trong đêm tối.

Từ Ngả xoay người, mắt nhìn đăm đăm về phía cửa, xuất thần. Nàng không thể ngờ thế giới này lại biến thành như vậy. Nàng vẫn luôn nỗ lực không ngừng, sắp chạm tới ước mơ của mình, nàng không cam tâm chết đi một cách vô nghĩa như thế.

Đôi chân thon dài của nàng khép nép vào nhau, trong đêm tối toát lên vẻ quyến rũ lạ thường.

Nàng buông lỏng cơ thể mệt mỏi rã rời, chậm rãi duỗi thẳng đôi chân, buông bỏ những gò bó của xã hội văn minh, an tâm chìm vào giấc ngủ. Tiếng ngáy nhẹ và đều đặn phát ra do mệt mỏi.

——

Sáng sớm, không có tiếng chim hót.

Trần Nghiễm đánh thức hai người đang ngủ say một cách thô bạo. Sau khi ăn no bụng, hắn mở cửa cuốn và đi ra đường.

Con đường này nằm ở vùng ngoại ô, rất yên tĩnh. Cư dân nguyên bản đều là người thuê trọ, khi tai họa bùng phát thì đã chạy ra khỏi nội thành sớm nhất. Cách đó không xa, những cái bóng vật vờ, lảo đảo ở góc rẽ, dưới ánh bình minh trông thật dị thường và chậm rãi. Bởi vì khoảng cách quá xa, không cách nào phát hiện ra chúng.

Một chiếc xe bán tải màu trắng mở rộng cửa. Đây là chiếc xe sạch sẽ nhất Trần Nghiễm nhìn thấy trong tầm mắt. Hắn ném ba lô xuống ghế sau, xoay chìa khóa, buổi sáng yên tĩnh bắt đầu bằng tiếng động cơ rung chuyển —

Vài phút sau, Trần Nghiễm lái xe đến trước cửa tiệm sửa xe máy. Hắn theo thói quen không tắt máy, liền trực tiếp xoay người ngồi vào ghế phụ. Từ Ngả nhanh chóng ném đồ tiếp tế vào ghế sau, gần như cùng lúc với Lão Thuốc cũng đã lên xe.

Lão Thuốc nắm chặt vô lăng, cùng Từ Ngả dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Trần Nghiễm, như những người lính chờ đợi mệnh lệnh: "Chúng ta đi đâu?"

Trong tiềm thức của họ, họ tin rằng chỉ có Trần Nghiễm mới biết cách sinh tồn an toàn và thoải mái.

Trần Nghiễm nhìn thoáng qua đồng hồ, tựa vào ghế da thật, mệt mỏi nói: "Ổ của ông, xe của tôi vẫn còn ở đó. Chúng ta phải quay về lấy vũ khí."

Thời tiết tháng Chín trở nên khô nóng lạ thường. Tia tử ngoại gay gắt nung đốt mặt đường như thể muốn làm tan chảy mọi thứ. Mặt đất phản chiếu hơi nóng hầm hập, nhìn lướt qua, toàn bộ kiến trúc thành phố dường như méo mó, trừu tượng.

Một con Zombie mặc đồng phục KFC đang nằm giữa lòng đường, giống như một ác quỷ đói khát ba năm, ra sức gặm nát một con chó nhỏ chỉ còn da bọc xương. Dù chỉ còn lại xương cốt, nó cũng không ngại cạy ra để hút chút tủy xương.

Ở cuối con đường, một chiếc xe con màu trắng đang lao tới ầm ầm.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free