(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tẫn Sát Lục - Chương 6: Trong kho hàng tà niệm
Trong giọng nói trêu tức của Trần Nghiễm, La Viễn rõ ràng thở dài một hơi, cả người xìu xuống như quả bóng da bị xì hơi.
Hắn luôn chú ý động tĩnh bên ngoài.
Hắn đã sớm gọi điện thoại cho đội trưởng cảnh sát khu Đông Thành mà mình giao hảo, nhưng không nhận được bất kỳ sự cứu viện nào. Là ông chủ một doanh nghiệp lớn, La Viễn không phải thương nhân đường đường chính chính, hắn vận dụng mọi mối quan hệ mà mình có, nhưng không nhận được một cuộc điện thoại hồi đáp nào.
Đây tuyệt đối không phải một cuộc bạo động đơn giản!
Hắn nghe tiếng súng bên ngoài, ban đầu còn hi vọng đó là cảnh sát đến, ai ngờ lại thấy tên kế toán quèn Trần Nghiễm này. Hắn nhìn thấy thanh hoành đao đó, cùng khẩu súng ngắn ánh lên kim loại sáng bóng kia – tất cả đều là thật.
Hiện giờ, chỉ cần Trần Nghiễm đồng ý bảo vệ hắn rời khỏi cái nơi quỷ quái này, hắn có thể bán cả gia tài.
"Văn Thanh, em đi theo hắn một lần, cũng không mất miếng thịt nào đâu! Quay đầu lại anh mua nhẫn kim cương, xe thể thao cho em!" La Viễn một tay kéo cánh tay Trương Văn Thanh, tay kia vuốt nhẹ mái tóc bết dính mồ hôi vì kinh sợ của cô, giống một người cha hiền đang khuyên con gái lấy chồng.
Trương Văn Thanh lại cúi đầu khẽ thút thít nói: "Nhưng... nhưng mà em đang mang thai..."
Một tiếng thút thít khe khẽ vang vọng trong kho hàng rộng lớn. Vẻ mặt La Viễn ngạc nhiên tột độ, liên tục hỏi lại vài lần mới dám tin. Nhưng vừa ngẩng đầu đã chạm phải khuôn mặt lạnh lùng xa lạ của Trần Nghiễm, rồi lại nhớ đến lũ quái vật gặp người là cắn xé bên ngoài, lòng hắn không còn chút nhân từ nào.
Hắn đột nhiên dùng sức giật mạnh tóc Trương Văn Thanh, dùng giọng nói trầm thấp nhưng ngang ngược, đủ để tất cả mọi người nghe thấy, thì thầm vào tai cô: "Con đĩ thối, mày muốn lừa tao! Mày ngủ với bao nhiêu thằng rồi, còn giả vờ lần này nữa! Nếu mày không ngoan ngoãn nghe lời, có tin tao sẽ khiến cả nhà mày ra ngoại thành ăn mày không!"
Trần Nghiễm liếc qua Từ Ngả và những người khác bằng ánh mắt còn lại, tìm kiếm chút ký ức mơ hồ. Anh hơi không chắc chắn quay đầu hỏi lão Thuốc: "Cách đây không xa có phải có một bãi đỗ xe không?"
Lão Thuốc có vẻ hơi ảo não và suy sụp vì việc nổ súng không đúng lúc trước đó đã thu hút một đám Zombie.
Ông ngừng một lát rồi đáp: "Có một bãi đỗ xe ba tầng, cách đây chừng 1500 mét, nếu liều mạng chạy thì mất khoảng sáu bảy phút."
Trần Nghiễm phác thảo sơ bộ lộ trình trong đầu. Anh biết rõ – dù vừa tiêm hai trăm miligram thi hạch, nhưng sự cường hóa chưa đạt 100%. Phần lớn chỉ củng cố xương cốt, giúp anh có sức lực gấp đôi người thường, đại khái ngang với quyền vương Ali ở kiếp trước.
Dù anh biết nhược điểm, tốc độ và sức lực của Zombie hiện tại chỉ bằng một phần ba người bình thường, nhưng một khi thi triều xuất hiện, anh không nghĩ rằng chỉ với hai thanh đao hay khẩu súng cùng lão Thuốc, hai trăm viên đạn là đủ để vượt qua tầng hầm một cách suôn sẻ.
Anh cần một chút giúp đỡ, ít nhất là những người có thể cùng hợp tác đến bãi đỗ xe.
Ước chừng năm phút sau, Từ Ngả cách đó năm mét dường như không chịu nổi bầu không khí trong kho hàng. Cô thử tiến đến gần Trần Nghiễm, ấp úng hỏi: "Anh... các anh có thể cho tôi đi cùng không?"
Dáng người cao gầy, vòng một căng tròn vốn được che trong lễ phục dạ hội giờ phập phồng lên xuống vì căng thẳng. Đôi chân thon dài để lộ hoàn toàn, làn da trắng nõn mịn màng khiến bao gã đàn ông phải rung động.
"Cô không chờ các đồng chí cảnh sát sao?" Trần Nghiễm chậm rãi đứng lên, hỏi với giọng đùa cợt: "Cô không phải cũng rất đề phòng tôi à?"
"Bạn ơi, nếu có thể trông cậy vào cảnh sát thì mày đã chẳng dám mang súng ra đường rồi!"
Không đợi Từ Ngả lên tiếng, gã đội trưởng bảo an kia đã phá lên cười. Hắn vừa sợ hãi vừa có chút may mắn: không có cảnh sát, hắn có thể hưởng thụ hương vị của hai người phụ nữ kia. Vốn hắn muốn cứ thế ở lại kho hàng, có ăn, có uống, có phụ nữ, nhưng lũ quái vật lang thang ngoài kia ai biết lúc nào sẽ xông vào!
Hắn cũng muốn rời khỏi đây. Chỉ cần chạy thoát, ai sẽ biết hắn đã làm những gì!
"Tôi đã đợi hai ngày nay, tất cả vệ sĩ của tôi đều đã chết, còn về..."
Từ Ngả liếc nhìn cây gậy bóng chày dính máu, rồi lại nhìn gã đội trưởng bảo an và hai cô gái bị lăng nhục đằng sau hắn.
"Nơi này rất nguy hiểm, tôi nghĩ chúng ta nên rời đi ngay. Vì anh có thể giết được những quái vật đó, hẳn là anh cũng có thể đưa tôi rời khỏi đây."
Nói xong, cô nhìn chằm chằm Trần Nghiễm một cách bất thường, còn anh thì nhếch mép cười nói: "Mặc thế này, cô chắc chắn mình chạy được sao?"
Không đợi Trần Nghiễm phản ứng, nữ minh tinh Từ Ngả không chút do dự xé toạc chiếc lễ phục dạ hội đặc biệt từ Tuần lễ Thời trang Paris, chỉ để lại phần đủ che đầu gối, rồi nói: "Thế này đủ chưa?"
Trần Nghiễm nhìn chằm chằm đôi chân thon dài ấy, hít một hơi thật sâu: "Đúng là mẹ nó dài thật!"
Câu cảm thán cuối cùng ấy khiến La Viễn ở bên kia cảm thấy bất an, hắn lại một lần nữa giáng xuống Trương Văn Thanh một bạt tai.
Trong lòng cô ta chợt dâng lên sự oán độc: "Mày đừng hòng giữ chân lão nương ở đây!"
Nếu như có thể chạy thoát, với nhan sắc của mình, cô ta không lo không có cơ hội đông sơn tái khởi!
Cô ta nở một nụ cười quyến rũ với Trần Nghiễm. Năm đó biết bao người đã say mê nụ cười cúi đầu của cô ta, và cô không tin một kẻ "đếu tít" như Trần Nghiễm có thể cưỡng lại sự cám dỗ của mình. Dưới ánh mắt soi mói của tất cả mọi người trong kho hàng, cô ta từ từ cởi đồ lót.
"Phì cười!" Trần Nghiễm chế nhạo cười: "Trương Văn Thanh, cô nhét đồ lót vào miệng lão đại gia của chúng ta đi."
Vẻ mặt cười cợt của hắn lại khiến La Viễn giận tím mặt, hắn gằn giọng: "Trần Nghiễm, mày đang đùa giỡn tao đấy à!"
Trần Nghiễm nhún vai, nói: "Tôi không đùa. Chỉ cần ông nhét đồ lót vào miệng, tôi sẽ đưa các người cùng rời khỏi đây, được không?"
Đúng lúc La Viễn sắp nổi giận, thì nghe lão Thuốc đang cảnh giác ở một bên khẽ chửi thề: "Mẹ kiếp! Lũ quái vật xông tới rồi!"
Sắc mặt Trần Nghiễm khẽ biến, nhanh chóng rút hoành đao.
Chỉ thấy năm con Zombie ban đầu đang bò bên ngoài cửa kho đã phá tan kệ hàng, chúng lao vào cửa kho, bụng bị vỡ tung bởi tấm kính, ruột chảy lòng thòng. Chúng dường như ngửi thấy mùi đồ ăn no nê trong kho. Dù tốc độ của chúng hiện giờ chỉ bằng một phần ba người bình thường, nhưng chúng lại có một sự kiên nhẫn và động lực phi thường mà người thường không có.
Thứ gì khiến lũ Zombie này xông thẳng vào kho hàng?
Máu tươi.
Trần Nghiễm đảo mắt khắp kho hàng, phát hiện hai cô gái đang ngồi xổm một góc, một trong số đó có một vết rách dài ở lưng, máu tươi đang tuôn ra.
Cô gái sợ hãi tột độ, sắc mặt tái nhợt. Vết rách dài như bị vật sắc nhọn cứa ở lưng cô chính là thứ thu hút lũ Zombie điên cuồng lao đến.
"Nhanh! Dùng kệ hàng chắn cửa lại!"
Anh lao nhanh về phía cổng, một đao bổ đôi đầu con Zombie vừa xông vào. Hộp sọ xám trắng vỡ toác như quả dưa hấu, dịch lỏng tanh tưởi bắn tung tóe. Không kịp lau, anh đá văng con Zombie.
Lão Thuốc vốn định rút súng, nhưng chợt nhớ tới Trần Nghiễm, ông nhanh như chớp rút hoành đao, một nhát đâm thẳng vào đầu con Zombie, óc trắng vàng trào ra. Biến cố bất ngờ khiến mọi người chết lặng vài giây. Từ Ngả là người đầu tiên kịp phản ứng, cô giơ cây gậy bóng chày lên, đạp trên vũng máu đen lao tới, giáng mạnh vào đỉnh đầu con Zombie!
"Nhớ kỹ! Nhắm vào đầu!"
Trần Nghiễm không muốn nói nhiều, hai tay vung hoành đao chém đứt đầu hai con Zombie. Lũ Zombie bên ngoài như ngửi thấy mùi bữa trưa, nhao nhao quay đầu, hít ngửi lấy bằng mũi.
Chỉ chốc lát sau, lại có mười con Zombie phóng tới kho hàng.
Nếu không phải bất đắc dĩ, Trần Nghiễm không muốn dùng súng. Một là quốc gia kiểm soát súng ống chặt chẽ, khó mà có thêm đạn dược tiếp tế. Hai là nổ súng sẽ thu hút tất cả Zombie gần đó. Với thể lực hiện tại của Trần Nghiễm và lão Thuốc, không thể cùng lúc đối phó nhiều Zombie như vậy.
Từ Ngả hai tay run rẩy, vòng ngực cô phập phồng lên xuống, hơi thở dồn dập. Gã đội trưởng bảo an ở một bên khẽ lùi lại một bước, ánh mắt hắn dán vào khẩu súng ngắn Colt đeo bên hông lão Thuốc, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Khi nhìn thấy khuôn mặt dữ tợn của Trần Nghiễm và cách anh ra tay không chút nương tay với lũ quái vật, hắn lại có chút do dự.
Cuối cùng, sự tấn công điên cuồng của Zombie khiến hắn tạm thời gạt bỏ suy nghĩ trong đầu, hắn cũng vung xẻng sắt, điên cuồng đập vào đầu lũ Zombie.
Hoành đao trong tay Trần Nghiễm vẫn còn dính tóc tai của một con Zombie trông như phụ nữ trung niên. Anh không màng đôi tay run rẩy, đồng thời đánh bật hai con Zombie phía trước. Hàng chục thi thể lẫn lộn nội tạng hôi thối đã chặn gần nửa cánh cửa lớn, nhưng cách đó không xa vẫn có mấy con Zombie không biết mệt mỏi lao tới.
Lão Thuốc và Từ Ngả cũng đang há hốc miệng thở dốc, hai tay cầm vũ khí run lẩy bẩy như bị kinh phong.
Gã đội trưởng bảo an đằng sau, mắt vẫn dán vào lũ Zombie, đột nhiên quay đầu nhìn Trần Nghiễm, ánh mắt hắn ánh lên sự ác độc mãnh liệt.
Hắn quay lưng trở lại, một tay túm tóc kéo lê cô gái bị thương đang ngồi xổm ở góc tường, trước khi Trần Nghiễm kịp phản ứng, hắn đã kéo cô đến cửa và dùng sức đẩy cô về phía lũ Zombie ngoài cổng, giữa tiếng kêu khóc thảm thiết của cô gái còn lại.
Một con Zombie lập tức túm lấy cô. Hàm răng đen ngòm dính máu cắn ngập vào cổ họng cô, máu tươi bắn ra thành một sợi chỉ đỏ thẫm. Dòng máu ân hồng như suối phun trào tung tóe.
Chỉ trong vài giây, lũ Zombie bên ngoài như thể đã đói khát mấy ngày liền, điên cuồng vây lấy cô gái, cắn xé cổ, xé toạc da thịt cô, lôi ra những đoạn ruột đang bốc hơi nóng hổi và nhanh chóng nhét vào mồm.
Cô gái đã không còn tiếng kêu cứu. Nét mặt sợ hãi ban đầu chỉ đọng lại trên mặt cô vài giây trước khi bị gặm nát hoàn toàn không còn nhận ra.
Mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, tất cả mọi người đều không kịp phản ứng.
Lão Thuốc nghe tiếng kêu của cô gái, định lao tới, nhưng một bàn tay từ phía sau túm lấy cổ áo ông, và ông cảm thấy một lực lớn bất ngờ kéo mình lại...
"Ông có đi qua cũng chỉ là chết vô ích!" Đối mặt với ánh mắt lạnh lẽo của Trần Nghiễm, lão Thuốc lập tức sững sờ.
"A... Bọn chúng xông tới rồi!" Từ Ngả nhìn chằm chằm cô gái nằm trên mặt đất, đôi chân cô lập tức mềm nhũn, ngồi thụp xuống.
Khung cảnh lập tức trở nên hỗn loạn. Mấy con Zombie bị cô gái kia thu hút, nhưng một số khác lại xông về phía Trần Nghiễm. Gã bảo an già nhìn chằm chằm khẩu súng trên lưng Trần Nghiễm, trong lòng nảy sinh ác ý: "Cơ hội đến rồi!"
"Rầm!"
Hơn trăm cân kệ hàng kim loại bị Trần Nghiễm một cước đá đổ, vừa vặn chắn ngang cổng! Trần Nghiễm một tay giữ chặt kệ hàng, lũ Zombie bên ngoài cứng rắn bị kẹt lại ở cửa. Mặc kệ chúng có xông vào thế nào, cũng không thể vượt qua chiếc kệ hàng. Trần Nghiễm, với thân thể không quá cường tráng, đứng vững ở lối vào, kệ hàng bị đâm đến kêu cạch cạch, nhưng lũ Zombie vẫn không thể xông vào.
Gã bảo an già giật mình dừng lại cách Trần Nghiễm hai mét.
Nòng súng của Trần Nghiễm chĩa thẳng vào đầu hắn!
"Xong đời rồi, gặp phải cao thủ!" Gã bảo an già mồ hôi lạnh vã ra, nhìn Trần Nghiễm bằng ánh mắt khác hẳn.
Một tay anh vẫn đang giữ kệ hàng, tay phải cầm súng ngắn chĩa vào đầu hắn, nòng súng không chút lay động. Ánh mắt anh cũng không để lộ bất kỳ dao động nào trong lòng, như thể chuyện này đã trở thành bản năng của anh...
Đoàng!
Tiếng súng vang lên, viên đạn găm thẳng vào đầu gã bảo an già, phá toạc một mảng sau gáy hắn!
Hắn đã giết người! Sự bối rối trong phòng chợt dừng lại trong khoảnh khắc. Mấy người nhìn thi thể trên đất, rồi lại nhìn Trần Nghiễm đang cầm súng, không khỏi lùi lại vài bước.
"Mẹ kiếp, còn nghĩ ngợi gì nữa, mau qua đây giúp một tay!" Trừng mắt liếc những người trong phòng, Trần Nghiễm một tay vẫn giữ chặt kệ hàng, lũ Zombie ngoài cửa vẫn gào thét.
Lão Thuốc bật dậy khỏi mặt đất. Giờ không phải lúc sợ hãi, một khi chiếc kệ hàng này bị Zombie phá thủng...
Trong khi đó, La Viễn đang ngẩn người ở một bên, lợi dụng kẽ hở khi Trần Nghiễm đang đẩy kệ hàng, hắn bất ngờ xông lên, giật khẩu súng đeo bên hông lão Thuốc, chĩa thẳng vào Trần Nghiễm, không chút do dự bóp cò.
Kh��ng có tiếng súng như La Viễn dự đoán, cũng không có cảnh tượng đầu Trần Nghiễm nát bét. Khẩu súng giống như một món đồ chơi, ngoài trọng lượng ra thì mọi thứ khác đều như đang chế nhạo La Viễn. Hắn run tay một cái, khẩu súng rơi xuống đất.
Lão Thuốc vẫn luôn tập trung sự chú ý vào lũ Zombie bên ngoài và cảnh tượng cô gái bị xé xác, đầu óc có chút trống rỗng nên mới để La Viễn có cơ hội lợi dụng.
Từ Ngả quay đầu, thấy khẩu súng kia đang nằm dưới chân La Viễn — kẻ mà cô vẫn luôn kiêng kỵ. Nhất thời, lưng cô lạnh toát.
Trần Nghiễm đưa tay che chắn trước người Từ Ngả, lạnh lùng nói: "Ông tiếp tục giữ chặt kệ hàng đi!"
Khuôn mặt vốn trắng bệch của La Viễn giờ ửng đỏ vì hưng phấn. Trong lòng hắn dâng lên một cảm giác chưa từng có: "Giết hắn, giết hắn!"
Trái tim hắn đập thình thịch với tần suất cao.
Khi hắn định quay người nhặt khẩu súng, hắn cảm thấy một ánh mắt lạnh lẽo bắn thẳng vào mặt mình –
Đó là ánh mắt của Trần Nghiễm.
Ánh mắt lạnh lùng pha lẫn chế nhạo, Trần Nghiễm chậm rãi đặt tay lên báng súng, cười khẩy nói: "Ông cứ thử xem, có năm mươi phần trăm cơ hội đấy. Biết đâu súng tôi lại không kẹt nữa thì sao."
Chỉ cần đối phương dám hành động, anh không ngại giết thêm một người nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.