(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tẫn Sát Lục - Chương 4: Hoan nghênh đi vào tận thế
Xoạt xoạt.
Trần Nghiễm một đao chém ngang đầu một con Zombie, lưỡi đao xuyên qua lớp da thịt xám xịt nhầy nhụa, lướt vào cơ thể cái xác mặc âu phục kia. Chiếc sơ mi trắng tinh vốn đã nhuốm thành màu đỏ sẫm đặc quánh bởi nội tạng và lông tóc bám đầy.
Lưỡi đao kẹt lại ở khe hở phần cổ, nhất thời không thể chém xuống thêm được nữa.
Vẫn là quá yếu.
Đây là ngày thứ hai tận thế bùng nổ.
Ở kiếp trước, với những con Zombie mới biến đổi như thế này, thị lực và khứu giác còn yếu kém, xương cốt vẫn còn độ cứng của con người, Trần Nghiễm có thể dễ dàng bổ đôi đầu chúng mà không tốn chút sức nào.
Trong lúc ấy, Lão Thuốc cố nén cơn buồn nôn, sắc mặt trắng bệch kề bên Trần Nghiễm, lắp bắp hỏi: "Này... Bạn... Đây chính là Zombie sao?"
Trần Nghiễm cười chua chát: "Chúc mừng anh đã 'lên đời' rồi đấy."
Trần Nghiễm một cước đá bật đầu con Zombie sang một bên, máu đen phun ra tung tóe khắp nơi. Anh ta lập tức xông lên, chặt đứt hoàn toàn đầu con Zombie. Chỉ có chặt đứt triệt để phần đầu mới có thể đảm bảo an toàn, kiếp trước anh ta từng chứng kiến quá nhiều người chết vì chủ quan, bị Zombie phản công. Hiện tại không thể có lấy một chút chủ quan nào.
Trong suốt quá trình chém giết Zombie, anh ta vẫn duy trì nhịp thở lên xuống đều đặn, vô cùng có tiết tấu.
Đột nhiên Lão Thuốc biến sắc, hắn trông thấy một con Zombie phía sau Trần Nghiễm đã bất ngờ lao tới anh ta.
Chưa kịp nhắc nhở Trần Nghiễm thì hắn đã thấy đối phương trở tay vung đao, một nhát đâm xuyên đầu Zombie, gọn gàng dứt khoát.
"Anh bạn, sao phản ứng của cậu nhanh đến vậy?" Lão Thuốc trên mặt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Trần Nghiễm có thân thủ như thế, ngay cả một người tập võ lâu năm như hắn cũng không thể phản ứng nhanh đến thế. Nếu tận thế thật sự đến, chẳng phải mình sẽ được bảo vệ an toàn gấp bội sao!
Trần Nghiễm hất máu đen dính trên đao đi, cười khẽ: "Chỉ là kinh nghiệm mà thôi."
Đáng tiếc.
Dù có nhiều kinh nghiệm đến mấy, thì anh ta vẫn không thể trở thành dị năng giả.
Một năm sau, dị năng giả xuất hiện, khiến vô số nhà khoa học may mắn sống sót điên cuồng nghiên cứu và đưa ra kết luận: sau khi virus bùng phát, tất cả mọi người đều bị lây nhiễm, một số người sẽ xảy ra biến dị gen, DNA được sắp xếp lại và từ đó sinh ra dị năng.
Anh ta kiên quyết tự nhủ: "Đời này, dù không thể trở thành dị năng giả, ta tuyệt đối sẽ không làm thợ săn cấp thấp ở tầng đáy xã hội!"
Tận thế bùng nổ quá nhanh, không có nhiều thời gian để từ từ trưởng thành từng bước một. Anh ta phải nhanh chóng thích nghi và lấy lại trình độ như kiếp trước.
Theo sự sắp xếp của Trần Nghiễm, Lão Thuốc đi săn giết những con Zombie lạc đàn một mình cách đó ba mươi mét. Dù là đồng đội, nhưng theo Trần Nghiễm, hắn cũng phải nhanh chóng tự lập và trưởng thành.
Mổ xác con Zombie không đầu, Trần Nghiễm rút chủy thủ rạch da phần lưng bộ âu phục mà giá trị của nó ở kiếp trước đủ để anh ta phấn đấu một năm trời không ăn không uống. Một mùi hôi thối đặc trưng của Zombie xộc thẳng vào mũi, nhưng Trần Nghiễm vẫn mặt không biểu cảm, mùi vị này đã quen thuộc suốt ba năm trời.
Khi chủy thủ rạch xuống, làm lộ ra xương sống của Zombie, anh ta chuẩn xác tìm thấy một mảnh xương nhỏ màu trắng ngà, chỉ to bằng hạt gạo, nằm ở phần cuối xương cụt. Trần Nghiễm dùng đao mổ nó ra, từ trong ngực móc ra một ống sắt, bỏ hạt xương vào rồi vặn chặt.
"Thi hạch" là lý thuyết được Tiến sĩ Z bí ẩn ở ki��p trước đưa ra. Sau hơn vạn lần thí nghiệm trên Zombie, ông đã đi đến kết luận rằng khi con người chống lại virus Zombie, một loại kháng thể sẽ được sinh ra. Nó không chỉ có thể cường hóa xương cốt con người, tăng hàm lượng carbon và các nguyên tố kim loại hiếm trong kim loại, mà qua phương pháp xử lý nhiệt đặc biệt còn có thể đạt tới độ cứng và độ dẻo dai chưa từng có. Tuy nhiên, đối với người bình thường, tác dụng cơ bản và thiết thực nhất của nó chính là có thể miễn dịch virus Zombie. Chỉ có điều, lý thuyết này ở kiếp trước, mãi đến năm thứ hai sau khi tận thế bùng nổ mới được lan truyền rộng rãi khắp nơi.
Vào kiếp trước, khi những thứ này vừa được phát hiện, đó đã là thời đại vật tư cực kỳ khan hiếm. Khi ấy, Zombie về cơ bản đã tiến hóa đến giai đoạn ba, thậm chí giai đoạn bốn cũng không hiếm. Súng ống của con người nhiều nhất chỉ có thể bắn thủng da Zombie, chứ không thể gây ra đòn chí mạng. Một ống nhỏ hai trăm miligam thi hạch này, ít nhất có thể đổi được một căn cứ cỡ nhỏ, một danh hiệu thiếu tướng. Vào thời đại đó, những kẻ tự xưng tướng quân thổ phỉ nhiều không đếm xuể, còn nhiều hơn cả chó hoang lang thang khắp nơi.
....
Phanh.
Phía bên kia đường.
Lão Thuốc cảm thấy thế giới này đã thay đổi đến mức nào: con người bắt đầu ăn thịt lẫn nhau, những kẻ điên cuồng trên đường phố, hễ thấy sinh vật sống là cùng nhau xông tới, trong nháy mắt gặm nát chỉ còn trơ lại bộ xương khô.
"Mẹ kiếp, đây không phải là đóng phim thật đấy chứ?" Hắn kích động giơ khẩu súng ngắn Colt lên, một phát bắn nát đầu con Zombie đang xông về phía mình.
Lực xung kích mạnh mẽ khiến đầu của tên điên đó nát bươm như bùn nhão, não trắng vàng bắn tung tóe khắp nơi, hòa lẫn với thịt nát vương vãi trên đất, biến con đường trắng tinh vốn có giờ trông như một giá thịt nướng khổng lồ, còn tất cả mọi người đều là những miếng thịt trên giá đó.
Lão Thuốc nhịn xuống cơn buồn nôn, quay đầu liếc nhìn người thanh niên không cao đó. Miệng chỉ lưa thưa vài sợi râu, vậy mà anh ta lại có thể bình tĩnh tự nhiên, không chút do dự vung đao chém từng con Zombie. Hắn rõ ràng nhìn thấy trong miệng Trần Nghiễm đều có thịt nát Zombie văng vào, vậy mà anh ta chỉ nhẹ nhàng phun ra, cứ như thể mọi chuyện vô cùng bình thường.
"Rốt cuộc hắn là ai? Trước đó lại trữ nhiều đồ ăn trong phòng hầm đến thế, có thể làm mọi thứ một cách chu toàn, chém giết Zombie lưu loát, quả quyết, lạnh lùng, cứng cỏi, và đầy sát khí — ta, Lão Thuốc, sống đến ba mươi bảy tuổi rồi, cũng chưa từng thấy người trẻ tuổi nào có thể chém giết mà như một môn nghệ thuật như thế."
Hắn không biết thế giới này đã xảy ra chuyện gì, nhìn những tàn chi cụt chân, máu chảy lênh láng trên đường, mọi thứ đổ nát như một cuộc đại đồ sát. Hắn lờ mờ nhận ra rằng không chỉ riêng Tây Kinh, có lẽ, cả Trái Đất mẹ kiếp đều biến thành thế này.
Hắn đột nhiên rất cảm tạ người trẻ tuổi tên Trần Nghiễm đó. Nếu không phải cậu ta giữ mình lại trong phòng hầm, hắn vốn định cầm tiền đi "Quốc gia Mặt Trời" tốt nhất trong thành phố để tiêu xài một phen, thì giờ đây chắc cũng chung số phận với đống thi cốt cách đây vài mét kia rồi?
Lão Thuốc bám theo Trần Nghiễm, nhưng ý nghĩ của hắn thì lại dán chặt vào thứ trên tay con Zombie kia – đó là một chiếc Vacheron Constantin. "Mẹ kiếp, cái này mình phải mua bao nhiêu súng ống mới bù lại được chứ?" Hắn cười hì hì quay người giật chiếc đồng hồ đeo tay xuống, cẩn thận lau sạch vết máu bên trên, thổi nhẹ vào rồi hà hơi vào, mắt híp lại cười, đeo vào tay mình. Lúc này, hắn bỗng nhiên cảm thấy "mẹ nó, thế đạo này cũng thoải mái ra phết!"
Chết tiệt!
Nghe tiếng súng mà nhìn theo hướng đó, Trần Nghiễm cứ ngỡ trên đường đã nhanh chóng xuất hiện dấu vết của quân đội.
Phát hiện là Lão Thuốc nổ súng, anh ta phẫn nộ nghĩ: đã liên tục cảnh cáo Lão Thuốc rằng giết Zombie phải dùng đao, nổ súng sẽ thu hút thêm nhiều thi triều đến vây công!
Một khi tiếng súng thu hút Zombie đến, mặc dù những con Zombie lang thang này hiện tại chỉ bằng một phần ba tốc độ của người bình thường, nhưng chỉ cần có khoảng mười con cùng nhau vây công, dù với thể năng của Trần Nghiễm thì vẫn còn chút phí sức, huống hồ ai có thể đảm bảo trong quá trình này không bị những con Zombie này cắn trúng.
Anh ta hiện tại còn chưa có kháng thể. Lần này đi ra săn giết những con Zombie lạc đàn cũng là để thu thập vật chất. Đến lúc đó, xương cốt của anh ta đã cường hóa xong, có đủ tiền vốn để trở về quê hương cách đó ba ngàn dặm, cứu cha mẹ.
Trần Nghiễm ngẩng đầu nhìn lại, mặt anh ta đột nhiên trắng bệch, liều mạng lớn tiếng hô: "Nằm xuống!"
Trong nháy mắt, anh ta rút súng lục ra, ngắm thẳng vào đầu Lão Thuốc, ánh mắt sắc bén, tràn đầy vẻ điên cuồng của một kẻ cờ bạc.
Lão Thuốc vốn đang đắm chìm trong niềm vui sướng khi có được một chiếc đồng hồ nổi tiếng trong tay, miệng lẩm bẩm: "Quá mỹ mãn!"
Đột nhiên, Trần Nghiễm hét lớn một tiếng từ đằng xa, lập tức đánh thức hắn. Trái tim như hụt mất một nhịp đập, hô hấp có chút khó khăn – hắn đột nhiên nghe thấy mùi hôi thối khó ngửi của tử thi, hắn đột nhiên cảm giác hai chân như bị đổ chì, không sao nhúc nhích được. Câu "nằm xuống" của Trần Nghiễm vậy mà giống như một câu chú định thân, khiến hắn đứng yên tại chỗ.
Trần Nghiễm lập tức giơ súng lên. Anh ta trông thấy phía sau Lão Thuốc có mười mấy con Zombie, đang điên cuồng giãy giụa với thân thể tái nhợt treo đầy nội tạng, trừng đôi mắt ố vàng, nhanh chóng lao thẳng về phía Lão Thuốc. Anh ta vốn hy vọng Lão Thuốc sẽ nằm xuống, để mình dùng súng bắn chết con Zombie đó.
Nhưng Lão Thuốc thân thể bất động, khiến độ khó cho Trần Nghiễm tăng lên vô số lần. Muốn xử lý Zombie, chẳng lẽ phải tính luôn cả Lão Thuốc cùng chết sao?
"Nhanh nằm xuống!"
Mặt Trần Nghiễm khó coi thấy rõ, anh ta giơ súng nhanh chóng xông tới. Đây là lần đầu tiên kể từ khi tận thế đến, anh ta cảm thấy căng thẳng đến vậy. Các mạch máu trên người anh ta lập tức nổi lên, vẻ tỉnh táo vốn có không còn tồn tại nữa.
Đây là tận thế, mặc dù con người sẽ tìm mọi cách để tồn tại, sống sót, nhưng nỗi sợ hãi và sự hỗn loạn có thể khiến người ta phát điên.
Trần Nghiễm lập tức như một con mèo hoang xù lông, cả người nhảy vọt lên cao hơn một thước. Anh ta không còn màng đến an toàn của Lão Thuốc, biểu cảm dữ tợn, quả quyết, và đã nổ súng ngay trên không trung.
Ầm!
Viên đạn sượt qua đầu Lão Thuốc, xuyên vào hộp sọ của Zombie. Cái đầu xám trắng ầm vang nổ tung, huyết tương đặc quánh phun ra đầy mặt Lão Thuốc, tròng mắt thậm chí còn bị lực xung kích mạnh mẽ của viên đạn ép bắn vào tận cổ áo hắn.
Thân thể Zombie như bị rút xương sống, nhũn ra rồi đổ sụp xuống, đè Lão Thuốc ngã vật xuống đất.
Phanh phanh phanh. . . .
Lại là bảy phát súng liên tiếp, Trần Nghiễm đã bắn nát đầu bảy con Zombie. Anh ta đã vọt tới bên cạnh Lão Thuốc thì một con Zombie khác đã lao tới trước mặt anh ta, nhe răng cười, miệng đầy nội tạng và ngón tay, khóe môi dính một sợi tóc dài. Thân thể dơ bẩn xộc tới trước mặt anh ta, há miệng định cắn đứt cổ anh ta.
Trần Nghiễm không màng đến cơ bắp đang nhức mỏi và nhịp thở hỗn loạn. Khi miệng con Zombie chỉ còn cách anh ta một li, anh ta đã một tay thay băng đạn xong, viên đạn đã lên nòng. Phanh! một phát bắn nát cái đầu ghê tởm kia.
Anh ta mặc kệ óc và máu mủ bắn đầy mặt, không màng đến cái gọi là sạch sẽ, tức giận nói: "Chạy mau!"
Vào sơ kỳ tận thế, sáu mươi phần trăm loài người có sức chống cự vô cùng yếu ớt, bị Zombie cắn nát cổ họng thì đều sẽ lây nhiễm. Dù để máu đen dính đầy mặt, dính cả vào mũi, có tỷ lệ lây nhiễm virus, nhưng sống chết ngay trước mắt, anh ta không thể nào khác đư��c.
Hai băng đạn đã hết sạch ngay lập tức, đối diện vẫn còn năm con Zombie đang xông tới. Khi băng đạn đã hết và không kịp lắp đạn dược, Trần Nghiễm liền bỏ súng lục vào trong ngực, giơ cao thanh hoành đao.
Thể năng tiêu hao nhanh chóng khiến hành động của anh ta có chút chậm lại. Sau khi quật ngã ba con Zombie, cơ thể vốn đang nhức mỏi dường như thích nghi với vận động cường độ cao đến vậy, dần dần tìm lại những kỹ xảo săn giết Zombie của vài chục năm trước.
Từ khúc quanh bên đường, một tràng gào thét vang lên. Trần Nghiễm, người vốn đang thấy may mắn vì trước mắt chỉ còn hai con Zombie, trong nháy mắt mặt anh ta tái nhợt đi.
Trần Nghiễm trông thấy một siêu thị cách đó không xa, khoảng năm mươi mét. Những người thân đang chờ đợi ở phương xa đã gọi dậy bản năng trong anh ta. Vung hoành đao quật ngã hai con Zombie trước mắt, trong đó một con trực tiếp bị anh ta chém làm đôi!
Nhịp thở của Trần Nghiễm hoàn toàn hỗn loạn, anh ta há miệng thở dốc: "Chết tiệt, chạy mau!"
Anh ta kéo Lão Thuốc theo sau, không màng đến việc hắn đang cứng đơ, vung chân chạy vội về phía siêu thị.
Anh ta nhất định phải chạy vào siêu thị khi bầy Zombie ở khúc cua đường phố ập tới, nếu không, với thể năng hiện tại của anh ta, hoàn toàn không thể liên tục ứng phó với nhiều Zombie đến thế.
Việc cứ đứng nguyên một chỗ chém giết Zombie là cách làm ngu xuẩn nhất. Anh ta còn chưa được cường hóa, nên chưa thể có được thể năng vượt xa người thường để sử dụng thanh hoành đao nặng đến 4 kilogram.
Anh ta giẫm lên hài cốt đầy đất, nắm chặt thanh hoành đao, chạy thẳng một mạch đến siêu thị, không thể để lũ Zombie kia cảm nhận được sự hiện diện của anh ta. Hiện tại, những con Zombie vừa mới biến đổi này, về thực lực, khứu giác, thính giác đều chưa thể đạt đến trình độ giai đoạn ba. Thực lực của chúng, ngoại trừ tính công kích mạnh mẽ và không biết mệt mỏi ra, còn lại đều không sánh bằng con người.
Lão Thuốc cuối cùng cũng giành lại quyền kiểm soát cơ thể, hắn vừa la hét vừa chạy theo Trần Nghiễm trên đường phố, tốc độ lập tức vượt qua Trần Nghiễm. Tới cửa si��u thị thì bị một cái xác chết làm vấp ngã, nhưng miệng vẫn không ngừng la hét chói tai, tựa như một người phụ nữ đang bị cưỡng hiếp.
Tính sai!
Lửa giận bùng lên trong đầu Trần Nghiễm. Anh ta đã đánh giá sai năng lực chịu đựng của Lão Thuốc, cứ luôn dùng ký ức kiếp trước để đối xử với hắn. Khi lần đầu tiên anh ta nhìn thấy Lão Thuốc ở kiếp trước, tình huống hoàn toàn khác bây giờ.
Anh ta kéo Lão Thuốc xông thẳng vào siêu thị, hoàn toàn không để ý những bộ lòng vương vãi đầy sàn nhà, dùng kệ hàng chặn cửa lại.
Quay đầu thấy Lão Thuốc vẫn còn đang la hét, Trần Nghiễm phẫn nộ kéo hắn vào góc tường, dùng đầu gối phải đập mạnh vào bụng hắn, lập tức khiến hắn không phát ra được tiếng nào nữa.
"Thế đạo này đã thay đổi, không muốn chết thì mẹ kiếp, giữ im lặng cho ta!" Trần Nghiễm trừng đôi mắt đỏ ngầu đối mặt với Lão Thuốc, nói: "Ta cứu ngươi một lần, hai lần, lần thứ ba thì ngươi cứ đợi mà thành bộ xương cho lũ Zombie kia gặm đi!"
Trần Nghiễm tức giận nói: "Gạt chốt an toàn của súng xuống, không c�� mệnh lệnh của ta thì không được nổ súng!"
Sau khi buông Lão Thuốc ra, ngay khi Trần Nghiễm định kiểm tra an toàn siêu thị, dự định tìm cách khác thoát khỏi bầy Zombie, thì qua khúc quanh của hai dãy kệ hàng, một cái thân thể béo mập khổng lồ lao ra, một âm thanh vang vọng khắp siêu thị –
"Trần Nghiễm, nhanh tới cứu ta!"
"Thằng khốn kiếp đó!"
Trần Nghiễm lập tức nắm chặt thanh hoành đao, đôi mắt nhìn về phía đó, sát ý ngút trời.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mời độc giả tiếp tục khám phá.