(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 96: Được đến Hoàng Kim
Tầng hầm của tòa nhà ngân hàng vẫn như một bãi giết chóc, máu đen sẫm nhuộm đầy sàn. Lối vào tầng hầm kho vàng còn vương vãi những phần thân thể tàn tạ, dấu tích của đám người sói chưa kịp ăn hết. Trời hè nóng bức, dù thành phố ven biển mưa dầm liên miên, nhưng những thi thể này chắc chắn đã phân hủy, hòa lẫn với phân và nước tiểu của người sói, khiến cả đoàn người khó chịu tột cùng.
"Ói, ói!" Đổng Bình nôn khan mấy tiếng, nước mắt đã rưng rưng, anh ta thảm thiết hỏi Lý Bách Xuyên: "Đại ca, hay là để tôi ra ngoài dẫn đội canh gác đi? Rắn mất đầu không được mà..."
Lý Bách Xuyên nghiêm nghị vỗ vai Đổng Bình, dõng dạc nói: "Ngọc không mài không thành ngọc, muốn thành tài thì phải trải qua rèn giũa. Thôi được, cậu cũng biết rắn mất đầu không được, vậy lần này cậu dẫn mấy anh em dọn dẹp cái buồng dưới đất này đi."
Muốn lấy được Hoàng Kim, trước hết phải mở được cánh cửa lớn của kho vàng. Cửa kho vàng dưới đất là loại hợp kim có mật mã, muốn dùng bạo lực phá tung ra cũng không phải chuyện vài phút đồng hồ. Vì thế, đây chắc chắn là một trận chiến dai dẳng, và môi trường xung quanh bắt buộc phải được dọn dẹp sạch sẽ.
Đến kho vàng, Tô Ngữ Ngưng nhanh chóng tiến lên, ngồi xổm trước bảng điều khiển mật mã. Ngón tay cô lướt trên các phím số vài cái, bên trong cánh cửa hợp kim đột nhiên vang lên tiếng "két băng", rồi giữa hai cánh cửa lóe lên ánh kim loại, xuất hiện một khe hở nhỏ.
Lý Bách Xuyên sửng sốt đến mức há hốc mồm trước cảnh tượng này, anh ta thật sự không ngờ chuyện như vậy lại xảy ra.
Tất cả mọi người đều không ngờ tới, Đồng Kiệt chỉ ngây ngốc hỏi: "Chị Tô, chị biết mật mã sao?"
"Nói nhảm, không biết mật mã thì sao mà mở cửa được?" Mọi người đều tỏ vẻ khinh thường trước câu hỏi ngớ ngẩn của Đồng Kiệt, đồng thời gương mặt lộ rõ vẻ không thể tin. Thực ra trong lòng họ cũng muốn biết tại sao Tô Ngữ Ngưng lại biết mật mã này.
Tô Ngữ Ngưng đáp ứng sự tò mò của mọi người, cô khẽ cười, nói: "Kho vàng không nghiêm ngặt như các anh tưởng tượng đâu. Cho dù không có mật mã, sớm muộn chúng ta cũng có thể cạy mở. Sở dĩ tôi có mật mã là vì bộ khóa mật mã này được điều khiển bởi một hệ thống an ninh. Thật trùng hợp, hệ thống này do ngân hàng ủy thác mấy chuyên gia an ninh của đội chúng tôi thiết kế, tôi cũng coi như là một chuyên gia, vì thế, tôi khá hiểu rõ về hệ thống này."
Lý Bách Xuyên phất tay ra hiệu mọi người lùi ra, sau đó vươn bàn tay to lớn kẹp vào khe cửa. Cánh tay anh dồn lực, nhưng cánh cửa hợp kim vẫn không hề suy chuyển.
"Cha mẹ ơi, đúng là cứng đầu thật!" Lý Bách Xuyên cảm thấy khó chịu. Anh ta nắm chặt nắm đấm, rồi một lần nữa dùng bàn tay to lớn kẹp chắc vào cánh cửa. Gân xanh trên trán nổi lên dữ dội, mặt đỏ bừng vì dồn sức. Kèm theo vài tiếng động chói tai, một cánh cửa dần dần bị kéo ra.
Đổng Bình và những người khác tay chân luống cuống giúp đỡ. Đồng Kiệt cậy mình cao lớn, sức lực dồi dào, chen vào qua khe hở, nhưng dù thế nào cũng không thể đẩy cánh cửa ra. Mãi sau có thêm mấy người cùng vào, mới khó nhọc đẩy bật nốt cánh cửa còn lại. Nhờ vậy, toàn bộ cảnh tượng bên trong kho vàng lọt vào tầm mắt mọi người.
Kho vàng có diện tích hơn trăm mét vuông, bốn phía tường đều ốp từng lớp gỗ. Trên các giá đỡ xếp chồng từng cọc tiền mặt màu hồng phấn. Những cọc tiền mới tinh như những ngọn núi nhỏ, toàn bộ đều là tiền mới ra khỏi xưởng không lâu, vẫn còn thoang thoảng mùi mực in.
Ở giữa căn phòng chính, mười mấy chiếc rương được xếp đặt ngay ngắn. Những chiếc rương này đều là khối lập phương, mỗi cạnh dài khoảng nửa mét, làm bằng gỗ đặc nguyên khối. Trên nắp mỗi rương đều dán một dải niêm phong màu trắng, trên đó dùng bút lông viết ngày niêm phong – chính là hai ngày trước khi tận thế ập đến mới được niêm phong.
Lý Bách Xuyên gật đầu, Đổng Bình dẫn người cùng lúc mở năm sáu chiếc rương. Đồ vật bên trong đều y hệt nhau, đều là những khối vàng rực rỡ!
Ở đó không mấy ai từng chứng kiến cảnh tượng hoành tráng như vậy trước đây. Những khối vàng khổng lồ cao nửa mét, dài nửa mét, rộng nửa mét này đã làm chấn động sâu sắc giác quan của mọi người. Lý Bách Xuyên cũng vô cùng kinh ngạc, anh ta còn tưởng trong kho vàng chỉ có một đống cát vàng hoặc vài thỏi vàng thôi.
Đổng Bình nuốt nước bọt, vui sướng định ôm một khối vàng lớn để thỏa mãn cơn nghiện. Lý Bách Xuyên lập tức ngăn anh ta lại, vẻ mặt lần này vô cùng nghiêm túc: "Đừng lộn xộn, chỉ cần vị trí khối vàng dịch chuyển, những thần tuyển giả khác chắc chắn sẽ biết có người động vào Hoàng Kim."
Nghe lời này, những thanh niên khác đang rục rịch định làm gì đó cũng ngoan ngoãn đứng yên, đều rụt tay đứng sang một bên.
Tô Ngữ Ngưng nhíu mày nói: "Lão Lý, xem ra dự đoán của chúng ta đã sai. Nhiệm vụ này có lẽ không phải dành cho một cá nhân, mà là dành cho một đội nhóm. Anh nói xem, trong nhiệm vụ, "thu được Hoàng Kim" có nghĩa là gì? Là thu được tất cả Hoàng Kim? Hay chỉ cần một khối Hoàng Kim trong số này, hoặc chỉ cần một phần của khối vàng là đã hoàn thành nhiệm vụ?"
Lý Bách Xuyên cũng đang suy nghĩ về vấn đề này. Đổng Bình giơ tay lên, cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Đại ca, chị dâu, hai anh chị có lẽ nên lại đây xem thử, tôi cảm thấy đáp án rất rõ ràng rồi."
Hai người tiến lên, bất ngờ nhìn thấy, trên bề mặt mỗi khối Hoàng Kim được mở ra đều có khắc một đồ án. Đồ án này có đường nét khó hiểu, ngoằn ngoèo, rất phức tạp, chiếm gần hết mọi ngóc ngách trên bề mặt khối vàng.
Lý Bách Xuyên cảm thấy đồ án này hơi quen mắt, Tô Ngữ Ngưng đã thốt lên kinh ngạc: "Đây là bản đồ thành phố ven biển ư?!"
Không sai, đồ án này quen mắt là phải, chẳng phải là đường viền của thành phố ven biển sao? Lý Bách Xuyên chợt bừng tỉnh. Trước đây anh ta chỉ nhìn bản đồ thành phố ven biển trên một tấm bản đồ hoàn chỉnh, giờ nó được khắc riêng biệt thế này thì đúng là không dễ nhận ra ngay.
Đổng Bình lấy ra chủy thủ, nhanh chóng tháo rời chi��c rương. Toàn bộ khối vàng hoàn toàn lộ ra trước mắt mọi người. Mỗi mặt của nó đều khắc họa bản đồ thành phố ven biển, hoàn toàn giống nhau. Những bản đồ này không phải do con người khắc lên, vì đây là khuôn đúc của khối vàng. Nhìn màu sắc là biết rõ ràng nó chưa được tinh luyện, nhiều nhất chỉ là vàng 18K, sau đó còn được đúc lại.
"Hoàng Kim trong nhiệm vụ, chắc chắn là một khối vàng," Lý Bách Xuyên khẳng định nói. Đổng Bình và những người khác lườm nguýt, giờ thì ai cũng đoán được điều này rồi.
Thật nực cười. Trước đây, không ít người đã vì Hoàng Kim mà đánh nhau sống chết, nhóm người Đậu Ngàn Dặm thậm chí đã bỏ lại hơn trăm sinh mạng ở đây, đâu biết rằng Hoàng Kim không phải một thể thống nhất như họ tưởng tượng, mà lại có đến mười mấy khối.
Lý Bách Xuyên đếm lại, loại rương này tổng cộng có 16 cái. Đúng là thủ đoạn của trò chơi, mà nhóm của anh ta lại có mười tám người.
Tất cả mọi người đều dùng ánh mắt nóng rực nhìn về phía Lý Bách Xuyên. Phần thưởng quá hậu hĩnh rồi, chỉ cần có thể nhận được phần thưởng, họ có thể thăng liền hai cấp, hơn nữa còn có thể giành được một món trang bị cấp Hồng Ma cực kỳ lợi hại. Lúc ấy ai mà không thèm khát?
Rõ ràng là, có 16 chiếc rương, mà lại có đến 18 người, vậy chắc chắn có hai người sẽ không nhận được phần thưởng.
Lý Bách Xuyên làm gương: "Tôi không cầm khối vàng." Trang bị cấp Hồng Ma thì anh ta đã có cả một bộ Ngưu Ma Vương rồi, về cấp độ, anh ta cũng sắp thăng lên cấp bốn sao rồi, vì thế, phần thưởng này đối với anh ta tuy đáng kể nhưng không gọi là hậu hĩnh.
Mọi người vừa nghe lời này rất cảm động, nhưng vẫn khó phân chia, vì vẫn thừa một người.
Tô Ngữ Ngưng nắm chặt tay Lý Bách Xuyên, cười nhẹ nói: "Em cũng không cầm khối vàng." Cô chọn dùng hành động để ủng hộ người đàn ông mình yêu quý. Xuất thân từ quân đội, cô hiểu rõ đạo lý rằng lòng người ly tán thì đội ngũ sẽ khó mà lãnh đạo. Nếu 17 người tranh giành 16 khối Hoàng Kim này, thì bất kể cuối cùng ai là người không nhận được, đối với đội nhóm này đều là một sự tổn thương.
Đổng Bình nghiến răng, nói: "Đừng, chị dâu, khối vàng này chị cứ cầm đi, em nhất định không cầm đâu." Đồng Kiệt vội vàng nói: "Anh Đổng, anh cứ cầm lấy đi, trong này em là nhỏ tuổi nhất, em không cần đâu, không có nhu cầu đó."
Đám người lên tiếng nói: "Hay là đại ca cho chúng ta rút thăm đi, xem ý trời thế nào. Ai không lấy được thì chỉ có thể tự trách mình vận may không tốt."
Mọi người mắt sáng rỡ, ý này quả thực khá công bằng.
Tô Ngữ Ngưng kiên quyết lắc đầu, nói: "Tôi và lão Lý sẽ không cầm đâu. Những người còn lại các anh, mỗi người một khối. Quyết định là như vậy đấy, quân lệnh như núi, nếu ai dám kháng lệnh, bất kể là bây giờ hay sau này, đừng trách tôi ra tay tàn nhẫn!"
Mọi người lộ vẻ khó xử. Lý Bách Xuyên nắm chặt tay Tô Ngữ Ngưng, trầm giọng nói: "Cứ làm như vậy đi, các cậu mỗi người một khối, mau chóng cầm lấy đi, chúng ta sẽ rời khỏi thành phố ven biển ngay lập tức."
Đã quyết định rồi thì không còn gì để nói nữa. Đổng Bình dẫn đầu chọn một khối, trực tiếp bỏ vào đai không gian của mình. Những chiếc đai này đều là chiến lợi phẩm, mấy ngày nay, Lý Bách Xuyên không ít lần giết địch, nhặt được không ít trang bị. Giáp trụ phần lớn đều bị xé nát không dùng được, nhưng những chiếc đai thì vẫn còn dùng tốt.
Đổng Bình vừa bỏ khối vàng vào đai không gian, trên mặt lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Anh ta vội vàng lấy ra, đồng thời hét lớn: "Mọi người đừng động đậy!"
Những người khác chưa kịp lấy khối vàng, đều ngơ ngác nhìn anh ta, không hiểu lời anh ta nói có ý gì.
Đổng Bình nói với Lý Bách Xuyên: "Đại ca, có vấn đề rồi! Em vừa xem bảng thuộc tính, đúng vậy, chỉ cần lấy khối vàng thì nhiệm vụ sẽ được chấp nhận, và thời hạn mười ngày sẽ bắt đầu tính ngược. Nhưng mà, nhiệm vụ phía sau sẽ thêm một điều kiện: trong mười ngày này, người giữ Hoàng Kim không thể rời khỏi địa giới khu vực thành phố ven biển!"
Lý Bách Xuyên lấy khối vàng mà Đổng Bình vừa chạm vào, bỏ vào đai không gian của mình, sau đó mở bảng thuộc tính ra. Quả nhiên trong cột nhiệm vụ đã có sự thay đổi: "① Nhiệm vụ chính tuyến 1 [Đã Mở]: Giành được lượng Hoàng Kim dự trữ của Ngân hàng Hoa Hạ tại thành phố ven biển, (9 ngày 23 giờ 59 phút) sau đó giao cho Sứ giả Ma Thần. Phần thưởng: Huyết thống Thần Ma (ngẫu nhiên) + Trang bị cấp Hồng Ma * 1 (ngẫu nhiên) + 5000 điểm kinh nghiệm + 5000 điểm tích phân. 【 Trong thời gian nhiệm vụ, không được rời khỏi khu vực thành phố ven biển, nếu không sẽ bị coi là từ bỏ nhiệm vụ và Hoàng Kim sẽ bị thu hồi! 】"
"Chết tiệt!" Lý Bách Xuyên mặt mày xanh lét. Anh ta đã hiểu ý nghĩa của nhiệm vụ này rồi, đây là muốn bọn họ làm cổ trùng à.
Cổ trùng, tương truyền, người nuôi cổ ở Miêu Cương đặt rất nhiều ấu trùng độc vật vào một cái vật đựng tối tăm không có ánh mặt trời, không cho ăn, để chúng tự tàn sát, nuốt chửng lẫn nhau. Chờ đến một thời gian nhất định, mở vật đựng ra, con độc vật duy nhất còn sót lại, chính là cổ trùng.
Hiện tại, thành phố ven biển chính là cái vật đựng này, còn tất cả những thần tuyển giả nhắm vào Hoàng Kim chính là những ấu trùng độc vật kia.
Mỗi thần tuyển giả đều có một bản đồ nhỏ. Trước đó Lý Bách Xuyên đã thử nghiệm, bản đồ này chỉ ghi lại vị trí Hoàng Kim trong khu vực thành phố ven biển, một khi rời khỏi khu vực thành phố, bản đồ nhỏ sẽ mất hiệu lực. Giờ đây xem ra, tính toán ban đầu của anh ta thật nực cười, còn tưởng cướp được Hoàng Kim là phải chạy trốn, chạy vào bên trong ư? Dù sao cũng không thể thoát ra khỏi thành phố ven biển.
Nếu đã cầm lấy Hoàng Kim, vậy có nghĩa là, trong mười ngày tới, đội nhóm của họ sẽ trở thành kẻ thù của tất cả thần tuyển giả. Có bao nhiêu thần tuyển giả đã tiến vào thành phố ven biển? Không ai biết, nhưng ước tính phải có đến một nghìn người.
Mười tám người chống lại một nghìn người, Lý Bách Xuyên thật sự có xúc động muốn khóc mà không có nước mắt.
"Ông trời chết tiệt! Sao lại chơi khăm người ta thế này chứ? Thế này thì ai dám động vào Hoàng Kim nữa?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.