(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 75: Ngạ hổ biến hỏa hổ
"Ngươi thật sự muốn cứng rắn xông lên sao?" Tô Ngữ Ngưng kinh ngạc nhìn Lý Bách Xuyên, "Tên khốn, được lắm, có dũng khí!"
Lý Bách Xuyên cười lạnh hai tiếng, một tay ôm chầm lấy Tô Ngữ Ngưng, đẩy cô ấy ra rồi nói: "Có dũng khí phải không? Vậy ngươi cứ làm đi!"
Tô Ngữ Ngưng phun hắn một cái, gạt cánh tay như gọng kìm của hắn ra rồi nói: "Bà đây còn chưa sống đủ đâu, hơn nữa, bà đây có cái dũng khí gì chứ?"
Đồng Kiệt dở khóc dở cười: "Đại ca, chị dâu, bây giờ không phải lúc tình tứ đâu, con hổ kia sắp xông tới nơi rồi, chúng ta phải nghĩ cách thôi."
Lý Bách Xuyên ha ha cười nói: "Nghĩ cách gì chứ? Cách duy nhất bây giờ là kịp thời hưởng lạc..."
Tô Ngữ Ngưng vẻ mặt tối sầm lại, rút ra cây roi ngắn. Lý Bách Xuyên lắc lắc đầu, thở dài nói: "Thật là không có khiếu hài hước chút nào." Hắn giơ cây nỏ lên, đưa mũi tên tre cho Tô Ngữ Ngưng: "Trước đây các ngươi làm sao chế tạo hỏa tiễn vậy? Làm cho ta một cái đi, mẹ nó, giờ phút này còn rề rà gì nữa, bắn một mũi tên lên là được chứ gì?"
Đồng Kiệt bỗng nhiên bừng tỉnh, vừa rồi sợ đến ngu người rồi, ngay cả một cách đơn giản và hiệu quả như thế mà cũng không nghĩ ra. Đây không phải vì bọn họ ngu ngốc, mà khi đối mặt với nguy hiểm sinh mạng, không phải ai cũng có thể giữ được bình tĩnh như thế.
Tô Ngữ Ngưng lập tức lấy ra một khối bông tẩm lửa, quấn vài vòng quanh đầu mũi tên tre, châm lửa bằng bật lửa một cái, một cây hỏa tiễn đơn giản vừa được chế tạo xong.
"Ngươi cũng có món đồ nghề này sao?" Lý Bách Xuyên hơi kinh ngạc.
Tô Ngữ Ngưng kiêu ngạo bĩu môi, nói: "Ngươi cho rằng rời xa ngươi là chúng ta chỉ có thể ăn thịt heo lông lá à? Ở sòng bạc Thần Ma, bà đây cũng đâu có thất bại bao giờ!"
Đồng Kiệt cười gượng gạo nói: "Chị dâu ơi, chị phải cược tới bốn lần mới rút được một món trang bị đấy nhé."
"Đồ vô ơn!" Tô Ngữ Ngưng ác độc trừng Đồng Kiệt một cái, dám phá đám bà đây sao, đây là muốn tạo phản rồi sao.
Còn về hai chữ "chị dâu" trong miệng Đồng Kiệt, nàng thật sự không so đo. Lý Bách Xuyên tên khốn này cũng không tệ. Trước đó, khi gặp lại hắn, Tô Ngữ Ngưng đã cảm giác đây là trời cao sắp đặt, mình nhất định sẽ kề vai chiến đấu cùng Lý Bách Xuyên. Thấy Lý Bách Xuyên bị Hắc Tri Chu quấn lấy, Tô Ngữ Ngưng vốn định ra mặt, nhưng vì sĩ diện của người chiến hữu đã hy sinh, nàng vẫn chọn không ra mặt. Sau đó, khi Lý Bách Xuyên rơi vào bẫy rập, nàng lại cười sảng khoái: Cái tên đàn ông này rời xa mình hình như ngu đi nhiều lắm vậy.
Lý Bách Xuyên đắc ý ngắm bắn con hổ đói vẫn gầm gừ đi lại không ngừng trong đại sảnh. Hắn vừa định bóp cò, thì thấy đôi mắt tinh ranh của con hổ đói lóe lên, nó quay người nhảy ra ngoài cửa, rồi nấp ở đầu phố nhìn chằm chằm.
"Mẹ kiếp!" Ba người đồng thời thốt lên chửi rủa.
"Cái thứ nguy hiểm này, khả năng dự cảm của nó cũng quá mạnh rồi chứ?" Tô Ngữ Ngưng ngơ ngác nói: "Ban đầu, sao ngươi có thể giết được con hổ con kia? Hổ phụ không sinh chó con, thì con hổ con kia chắc cũng chẳng kém là bao chứ?"
Lý Bách Xuyên thở dài, nói: "Thực ra kém xa lắm."
"Làm thế nào?" Câu nói này cơ hồ thành câu cửa miệng của Đồng Kiệt.
Lý Bách Xuyên cắn răng, lần này là thật sự chơi tới mạng rồi. Hắn kiên quyết bước xuống cầu thang, dứt khoát nói: "Tao đếch tin nữa đâu, hai đứa bây cứ nán lại đây tiếp ứng tao, ông đây liều mạng với cái thằng khốn kiếp này!"
Thấy Lý Bách Xuyên tiến vào đại sảnh, con hổ đói ngoài cửa lập tức phát điên, nó há to mồm phát ra tiếng gầm như sóng thần, hai móng vuốt cào xé điên cuồng trên mặt đường, mặt đường nhựa cứng rắn bị cào nát bét.
"Có bản lĩnh thì tới cắn tao đi!" Lý Bách Xuyên gầm lên. Giữa lúc sinh tử tuyệt vọng, hắn vừa rồi còn cười cợt, giờ đã trở nên hung bạo như một mãnh thú thượng cổ. Toàn thân cơ bắp rắn chắc như bàn thạch, sắc mặt đỏ bừng, ánh mắt sắc bén như dao.
Khi Lý Bách Xuyên chậm rãi tiến về phía trước, con hổ đói bị hỏa tiễn chĩa vào thế mà bắt đầu chậm rãi lùi lại, luôn giữ khoảng cách.
Một ý nghĩ lóe lên trong đầu Lý Bách Xuyên, hắn nhìn chằm chằm con hổ đói, rồi không quay đầu lại nói: "Con hổ đói này hình như rất sợ lửa, chắc nó biết nếu dính phải ngọn lửa sẽ bị thiêu chết. Các ngươi nói xem, thế này có phải là ném chuột sợ vỡ bình không?"
Tô Ngữ Ngưng phản ứng rất nhanh, nàng lập tức đoán được ý đồ của Lý Bách Xuyên: "Ngươi là nói, chúng ta cứ thế này cầm cự với nó rồi rời khỏi đây, đi tìm nơi an toàn hơn sao?"
Lý Bách Xuyên gật đầu lia lịa, Tô Ngữ Ngưng cười khổ nói: "Nhưng mà, lấy đâu ra nơi an toàn chứ?"
"Tìm một đường cống ngầm, chui xuống đó!" Lý Bách Xuyên chỉ đành nghĩ ra hạ sách đó. Dù con ma thú khổng lồ dưới lòng đất cũng rất đáng sợ, nhưng so với hổ đói trên mặt đất, ở trong cống ngầm vẫn an toàn hơn.
Tô Ngữ Ngưng và Đồng Kiệt nhìn nhau, cắn răng gật đầu đồng ý.
Lý Bách Xuyên tay phải giơ nỏ lên, tay trái đưa ra ra hiệu hai người tạm thời đừng khinh suất hành động, trầm giọng nói: "Ta trước đi ra thăm dò đường."
"Coi chừng!" Tô Ngữ Ngưng ánh mắt đầy lo âu, lúc này ngàn vạn lời nói cũng không sánh bằng câu đó.
Lý Bách Xuyên chĩa hỏa tiễn ngắm bắn hổ đói, từng bước nhỏ một tiến gần đến cửa. Hổ đói dán mắt vào Lý Bách Xuyên, chậm rãi lùi về sau, nhưng tốc độ lùi của nó ngày càng chậm, cơ bắp trên đùi bắt đầu căng cứng.
Phát hiện ra sự thay đổi này, mí mắt phải của Lý đại giáo quan giật liên hồi, hắn theo bản năng cảm thấy có điều chẳng lành, không dám quay người, chỉ lùi bước rồi chạy thẳng về phía sau.
Cùng lúc đó, con hổ đói tung một cú vồ hung mãnh, nhảy chồm về phía hắn!
"Mẹ kiếp, trúng kế rồi!" Lý Bách Xuyên trong lòng thầm mắng một tiếng, hung hăng bóp cò. Hắn đã đi vào đại sảnh quá xa rồi, trước khi hổ đói kịp vồ tới hắn, hắn tuyệt đối không thể nào xuyên qua đại sảnh mà chạy vào hành lang được. Hắn chỉ có thể liều mạng, chỉ có thể lựa chọn chết thì cũng không để hổ đói sống yên thân.
Hổ đói đang giữa không trung há to miệng phát ra tiếng gầm rống chưa từng có, sóng khí từ cái miệng rộng của nó phóng ra tựa như lưỡi gió. Hỏa tiễn còn chưa kịp bay đến trước mặt nó, ngọn lửa nhỏ đã trực tiếp bị dập tắt. Dù sao đây cũng không phải hỏa tiễn chuyên dụng, ngọn lửa ở đầu mũi tên cũng không phải loại phốt pho trắng cháy không tắt khi gió thổi hay nước dội.
Một tiếng gào thét vang vọng, con hổ đói vừa vặn lao tới cửa, một mũi tên đầu đỏ rực bay lên từ bên ngoài tòa nhà. Hổ đói không kịp phòng bị, vừa vặn trúng mũi tên sắc. Mũi tên sắt này như bị nung đỏ bởi bàn ủi, chạm vào lớp dầu bám khiến ngọn lửa bùng lên dữ dội ngay lập tức.
Khắp toàn thân con hổ đói đều dính đầy dầu, vừa cháy lên đã thành biển lửa ngút trời, thoáng chốc biến thành một con hổ lửa.
"Gào!" Bản tính sợ lửa của dã thú đã truyền lại cho ma thú. Cho dù đáng sợ như hổ đói, khi phát hiện toàn thân mình bén lửa, cũng chỉ có thể hoảng sợ nhảy chồm lên.
Hổ đói đang giữa không trung liền rơi xuống đất, người hưởng lợi chính là Lý Bách Xuyên. Cú vồ này vốn dĩ nhắm vào người hắn, giờ rơi xuống đất ngay cửa, Lý Bách Xuyên quay người ba chân bốn cẳng chạy, dùng hết sức bình sinh, nhanh nhất có thể xông vào hành lang.
Tô Ngữ Ngưng và Đồng Kiệt một lúc còn chưa kịp phản ứng, hai người đều căng thẳng thở dốc. Đồng Kiệt lắp bắp nói: "Không, không đúng... Mẹ kiếp, tôi, tôi hình như, hình như thấy ngọn lửa ở đầu mũi tên của Lý đại ca bị thổi tắt rồi mà, sao giờ lại cháy lên?"
Nỗi kinh hoàng trong lòng Lý Bách Xuyên còn lớn hơn cả hai người kia, hắn mắng mà không giữ chút khách khí nào: "Chết tiệt, cái thằng khốn này căn bản không sợ hỏa tiễn của chúng ta, nó cứ thế mà diễn kịch, chỉ muốn chúng ta tưởng rằng nó sợ lửa để dụ chúng ta ra ngoài!"
Tô Ngữ Ngưng kêu lên: "Sao lại có thể như thế? Nó chỉ là một con ma thú, làm sao sẽ có trí tuệ như vậy?"
"Không thể coi ma thú như dã thú mà đối đãi!" Câu nói này của Lý Bách Xuyên vừa là nhắc nhở Tô Ngữ Ngưng và Đồng Kiệt, cũng là lời tự răn mình.
"Lửa là ai châm đốt thế?" Đồng Kiệt hỏi theo bản năng.
Lý đại giáo quan cũng vẻ mặt ngơ ngác, trước đó mải lo chạy thoát thân, hơn nữa, mũi tên đó là bắn từ bên ngoài vào, làm sao hắn biết được chứ.
Một mùi khét lẹt của lông cháy xuất hiện trong đại sảnh. Toàn bộ bộ lông sặc sỡ trên người hổ đói gần như cháy trụi, lớp dầu đã thấm vào da thịt, ngọn lửa vẫn tiếp tục bùng cháy.
Hổ đói đau đớn rống lên điên cuồng không ngừng, lăn mấy vòng trên mặt đất nhưng không dập tắt được lửa, cuối cùng cúp đuôi chạy khỏi tòa nhà, biến mất nơi cuối phố xa xăm.
Ba người cho rằng hổ đói lại đang giở trò, thấy nó chạy ra khỏi tòa nhà cũng không ra ngoài xem xét, chỉ chạy đến cửa sổ kính sát đất tầng hai quan sát bóng dáng hổ đói.
Sau hơn nửa giờ, bóng dáng con hổ đói vẫn không xuất hiện trở lại, ba người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Lý Bách Xuyên mua ba chai bia Lâm Hải, lúc này uống chút rượu để trấn an.
Lại một lúc sau, từ trung tâm thương mại đối diện, một thanh niên dè dặt bước ra. Thanh niên này khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tu���i, dung mạo tuấn tú, mặc một bộ giáp vải màu đen tuyền, trong tay cầm một cây cung tên rõ ràng dài hơn đoản cung, chân đi ủng vải, tay đeo bao tay, trên đầu còn đội một chiếc mũ vải mang phong cách cổ điển rõ rệt, trang bị tận răng.
Sau khi xuất hiện trên đường phố, anh ta cẩn thận quan sát xung quanh một lượt, sau đó nhanh chóng chạy vào đại sảnh của tòa nhà Bình An, lên tiếng sang sảng: "Các bạn trên lầu, các bạn có khỏe không? Tôi tên là Quý Tiêu, mũi tên sắt nung đỏ vừa rồi là tôi bắn, các vị không ngại lộ diện gặp mặt một chút chứ."
Ba người nhìn nhau. Thực ra khi thanh niên bước ra, bọn họ đã đoán được mũi tên đỏ rực đó là do anh ta bắn, chẳng qua không biết hắn là bạn hay thù.
Trong tận thế, lòng người quá quỷ dị, không phải cứ cứu mạng mình là bạn, cũng không phải cứ không cứu là kẻ thù.
Lý Bách Xuyên vỗ vỗ vai Tô Ngữ Ngưng và Đồng Kiệt, thấp giọng nói: "Hai người cảnh giác, tôi ra đối phó."
Nói xong, hắn từ lầu hai nhanh nhẹn nhảy xuống, rồi cười nói với Quý Tiêu: "Tôi tên là Lý Bách Xuyên, đa tạ huynh đệ vừa ra tay giúp đỡ, tôi nợ huynh đệ một mạng." Vừa rồi Quý Tiêu thật sự đã cứu mạng hắn, nếu hổ đói không rơi xuống giữa chừng, thì mạng hắn chắc chắn khó giữ.
Quý Tiêu trên mặt mang theo nụ cười rạng rỡ, cứ như nỗi tuyệt vọng của tận thế chưa từng ảnh hưởng đến hắn. Kết hợp với trang bị và trường cung của hắn, trông anh ta lại có vẻ tiêu sái như một du hiệp công tử, rất dễ gây thiện cảm.
"Chỉ là tiện tay mà thôi, không đáng nhắc đến. Thực ra mấy ngày nay tôi vẫn ẩn mình trong trung tâm thương mại, mọi hành vi của con hổ này tôi đều nhìn thấy hết rồi. Nếu vừa rồi tôi không ra tay, thì đợi nó giết hại các bạn xong, nó cũng sẽ ngửi thấy hơi của tôi mà tìm đến giết tôi." Quý Tiêu xua tay nói: "Hơn nữa, nếu các bạn không đổ dầu lên người con hổ, thì mũi tên nung đỏ của tôi cũng chẳng có tác dụng."
Sự khiêm tốn của thanh niên khiến anh ta càng dễ dàng lấy được thiện cảm của người khác, nhưng Lý Bách Xuyên lại càng cảnh giác với hắn. Không nói rõ được nguyên nhân, nhưng Lý đại giáo quan cảm thấy gã soái ca này có vấn đề, hắn từ trước đến nay rất tin vào trực giác của mình, đây là trực giác được mài giũa qua hơn trăm lần nhiệm vụ.
Quý Tiêu khách sáo vài câu, cuối cùng mỉm cười nói: "Thực ra, vị đại ca này, lần này tôi tới tìm các bạn, là muốn bàn bạc với các bạn một chuyện."
Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.