(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 73: Giúp một tay
Một cảm giác hụt chân ập đến, Lý Bách Xuyên thầm kêu "Không ổn!", vội vàng rụt chân, ngửa người ra sau. Theo lý mà nói, hắn từng được huấn luyện cách tránh bẫy rập trong quân đội, lẽ ra không nên mắc phải sai lầm cấp thấp như vậy. Ai có thể ngờ rằng ở Lâm Hải Thị, một nơi nguy hiểm như khu săn thú, lại có người dám đào hố ngay giữa đường lớn?
Không phải Lý đại gi��o quan không phòng bị, mà là hắn đang cảnh giác bốn phía hoặc trên không, những nơi ma thú thường xuất hiện.
Lùi lại đã hơi muộn. Chỉ nghe "hoa lạp" một tiếng động lớn, nửa mặt đường sụt lún xuống. Lý Bách Xuyên theo bản năng vung hai tay muốn giữ thăng bằng, nhưng lúc đó thân thể hắn đã hụt chân giữa không trung, làm sao còn có thể đứng vững?
Nói thì chậm nhưng xảy ra thì nhanh, Lý Bách Xuyên tuy không kịp lùi lại, nhưng đã kịp thời cắm đôi vuốt vào mặt đường, ghìm lại đà trượt xuống của mình. Hắn ló đầu nhìn xuống, cái bẫy này sâu khoảng ba bốn mét, dưới đáy cắm chi chít ống thép, mỗi đầu ống đều được mài sắc nhọn vô cùng. Nếu ai rơi xuống, dù không chết cũng thập tử nhất sinh.
"Chết tiệt!" Lý Bách Xuyên hít một hơi, hai tay vận lực ở eo bụng, định lật mình nhảy lên. Ai ngờ, ngay giữa hố đất bỗng thò ra một con quái vật hình mãng xà, há mồm kẹp chặt đôi chân hắn, kéo ghì xuống!
Đối mặt với nguy cơ bất ngờ, Lý Bách Xuyên không hề hoảng sợ. Hắn dùng sức mở rộng đôi chân, cứng rắn chống lại cái kẹp của con ma thú, làm cho miệng nó bị xé toạc thành hai nửa. Ngay lập tức, hắn lộn người nhảy xuống đáy hố, một cước đá văng đống ống thép ngổn ngang. Đôi chân vừa chạm đất đã giẫm mạnh lần nữa nhảy vọt lên, đôi vuốt phóng như điện xẹt vào lớp da trơn bóng của con ma thú. Một mảng da thịt lớn liền bị xé toạc.
Con ma thú này có vài điểm tương đồng với con ma thú hắn gặp trong đường ống ngầm trước đây: đều có thân hình thô to đều đặn từ đầu đến cuối, miệng cực lớn nhưng không có răng nanh. Chẳng qua, lớp da bên ngoài của nó không dai bền như con trước, và trong miệng cũng không có dịch nhầy trơn bóng hay cơ thịt rung động không ngừng.
Bị trọng thương, con ma thú thân hình ống thịt này lập tức nổi giận, há rộng miệng lật đầu cắn về phía Lý Bách Xuyên.
Lý đại giáo quan vặn eo đá chân, một cước đạp thẳng vào hàm dưới của ma thú, thậm chí còn đá nó bay lên.
Thân thể ma thú rơi xuống, cuối cùng đâm sầm vào đống ống thép ngổn ngang dưới đất, bị xuyên thấu lạnh thấu tim.
"Tất tất tác tác," một tràng tiếng ma sát tạp loạn vang lên. Lý Bách Xuyên không kịp lau mồ hôi, hắn nhìn quanh bốn phía. Bốn vách cái bẫy toàn là những cái lỗ lớn nhỏ không đều, lúc này có vài con trùng thịt to tròn đang chui ra.
Họa vô đơn chí, đúng lúc này trên đường phố truyền tới tiếng bước chân nặng nề. Vài bóng người hán tử xuất hiện xung quanh mặt đường cái hố, cười gằn đánh giá Lý Bách Xuyên.
"Mau đi nói với lão đại, lại bắt được một tên ngu ngốc muốn động vào vàng rồi!"
"Chiêu của lão đại quả là thần diệu, dùng vàng làm mồi nhử câu thần tuyển giả, sau đó giết bọn họ cướp trang bị, kiếm kinh nghiệm và tích phân."
"Đôi vuốt của thằng ranh này tao đã định trước rồi! Mẹ kiếp, chỉ mong mấy con địa long mồm lớn này đừng nuốt mất cả trang bị, không thì lão tử lại phải xuống đó mổ bụng bọn chúng!"
Những con địa long mồm lớn này có vẻ không kén chọn gì, ban đầu có hai con siêu lớn dài bảy tám mét tranh giành xé xác con địa long bị Lý Bách Xuyên giết chết. Số còn lại thì há rộng miệng từ bốn phía bò lên.
Lý Bách Xuyên vội vàng xoay người chuẩn bị nghênh địch. Kẻ thù của hắn không chỉ là đám địa long mồm lớn kia, mà còn có cả lũ hán tử này. Những kẻ đến đây, kẻ thì cầm nỏ nhẹ, người thì cầm cung ngắn, ai nấy đều chẳng có ý tốt lành gì.
Đối mặt với đám địa long mồm lớn đông đúc đang dần vây tới, Lý đại giáo quan suy nghĩ nhanh chóng làm thế nào để chuyển bại thành thắng. Hắn không chỉ muốn diệt sạch đám ma thú này, mà còn phải đề phòng bọn cướp phía trên đánh lén!
Ngay lúc Lý Bách Xuyên cảm thấy vô vọng, trên đầu bỗng nhiên vang lên vài tiếng uỳnh uỵch trầm đục. Ngay sau đó, đám hán tử đang vây quanh cái hố kêu thảm thiết rồi rơi thẳng xuống.
Địa long mồm lớn vốn chẳng kén ăn, thấy nhiều "thức ăn" rơi xuống như vậy, không ít con ma thú bỏ mặc Lý Bách Xuyên, đuổi theo những kẻ kia. Miệng rộng mở ra, chúng trực tiếp ngậm chặt nửa thân trên của một người, thân thể co rút kịch liệt rồi nuốt chửng vào trong miệng.
Chứng kiến cảnh này, Lý đại giáo quan mừng như điên. Không chút nghi ngờ, những kẻ này là bị đạp xuống. Nói như vậy, rất có thể trên mặt đường đã có viện quân tới. Cho dù không phải cố ý đến cứu hắn, thì cũng đã giúp hắn một việc lớn rồi.
Ban đầu, những kẻ vây quanh bẫy rập không ít. Có mấy tên phản ứng nhanh đã tránh được vận rủi bị đạp xuống, chúng la hét bắt đầu phản công. Trong chốc lát, trên đường và dưới hố đều vang lên tiếng gầm gừ, ti��ng la hét giận dữ của con người, cảnh tượng chiến đấu vô cùng thảm khốc.
Thanh Đạt Ma Khắc Lợi Tư kiếm treo trên lưng được vung lên, Lý đại giáo quan tinh thần phấn chấn. Đôi vuốt của hắn tựa như Thần Trảo Nộ Long, đánh đông dẹp tây, xé ngang chém dọc, nhất thời khiến những con địa long xông đến gần hắn phải kêu khổ không tả xiết.
Những con địa long mồm lớn này chỉ là ma thú cấp Bạch Ma cấp thấp nhất. Đối với Lý đại giáo quan hiện tại mà nói, những thứ này chẳng đáng để hắn bận tâm.
Tiếng kêu trên mặt đường càng lúc càng lớn, không ngừng có người bị đạp xuống. Sau khi Lý Bách Xuyên gần như giải quyết xong mấy con địa long vây quanh mình, dưới đất cũng không còn tiếng thở nào.
Thấy vậy, Lý đại giáo quan nấp sau xác một con địa long lớn, khát khao ngẩng đầu nhìn lên. Lúc này hắn vô cùng hy vọng những kẻ đến là để cứu viện mình, bằng không, việc leo lên khỏi cái hố sâu như vậy dưới sự uy hiếp của địa long sẽ có độ khó khá cao.
Dưới ánh nhìn khao khát của Lý đại giáo quan, một thanh niên lạ mặt thò nửa thân trên ra. Nhìn thấy trang bị rơi vãi dưới đáy hố, mắt gã thanh niên lập tức sáng lên.
Lý Bách Xuyên vội vàng dùng xác địa long che chắn mình, sau đó nhắm mắt giả chết. Không nghi ngờ gì nữa, ba người còn lại cũng ra tay vì muốn cướp trang bị.
Lúc này một giọng nói trong trẻo vang lên: "Đồng Kiệt, có thấy Lý Bách Xuyên không?"
Gã thanh niên vội vàng nói: "Tô tỷ, dưới đó không còn người sống nào nữa rồi, chị nói Lý đại ca có bị ăn thịt không?"
Vừa nghe thấy lời này, và nhận ra giọng nói nữ kia, Lý Bách Xuyên lập tức mừng rỡ trong lòng. Giọng nói này hắn quá đỗi quen thuộc, chính là của Tô Ngữ Ngưng!
"Không thể nào, tên ác côn đó mạnh hơn ngươi tưởng tượng rất nhiều, chỉ dựa vào mấy con địa long này mà muốn ăn thịt hắn. . ."
Lý Bách Xuyên thầm nghĩ trong lòng rằng vẫn là Tô Ngữ Ngưng hiểu mình nhất. Vừa thấy là người quen tới, hắn không giả chết nữa, nhấc chân đá bay xác con địa long, nhảy phắt lên, nhiệt tình vẫy tay kêu to: "Huynh đệ, huynh đệ, người nhà đây, ta chính là Lý Bách Xuyên!"
Lý Bách Xuyên đứng thẳng dậy ngẩng đầu nhìn lên, thứ hắn thấy là một gương mặt tươi cười, nhưng khác hẳn những người phụ nữ bình thường. Chủ nhân gương mặt này mang theo khí chất nữ tướng oai hùng phi thường, như một con báo cái, vừa xinh đẹp vừa nguy hiểm.
"Ngữ Ngưng, mấy ngày nay ta nhớ em muốn chết." Lý Bách Xuyên dùng ngữ khí thiết tha nhất bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với hai người. Vì thế, hắn thậm chí còn thân mật gọi Tô Ngữ Ngưng là Ngữ Ngưng.
Nhìn thấy Lý Bách Xuyên, trên gương mặt tươi cười của Tô Ngữ Ngưng lộ ra một tia cười lạnh. Nàng lạnh lùng nhìn Lý Bách Xuyên, từ trên lưng lấy ra một cây cung ngắn.
Chuyện gì thế này?! Lý Bách Xuyên lập tức thấy lòng lạnh buốt.
"Đồng Kiệt, chẳng phải ngươi muốn một bộ giáp da sao? Giết tên ác côn này, bộ giáp da của hắn sẽ là của ngươi." Tô Ngữ Ngưng lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Bách Xuyên, đôi môi đỏ mọng như hoa anh đào thốt ra một câu đầy sát khí.
"Em muốn giết tôi?" Lý Bách Xuyên kinh ngạc xen lẫn phẫn nộ kêu lên. Hắn thật sự không thể chấp nhận chuyện này, mặc dù trước đó đã tách khỏi Tô Ngữ Ngưng, dù lúc ấy hắn đã có mười mấy thuộc hạ, nhưng nếu hỏi hắn chiến hữu đáng tin cậy nhất hiện tại là ai, thì không ai khác ngoài Tô Ngữ Ngưng, cho dù hai người đã mấy ngày chưa gặp mặt.
Tô Ngữ Ngưng khẽ mỉm cười, nàng quyến rũ nói: "Lý Bách Xuyên, anh không ngờ sẽ có kết cục này chứ?"
Lý Bách Xuyên nghiến răng cắn chặt môi, ánh mắt bắt đầu đảo quanh bốn phía cái hố, tìm kiếm lối thoát nhanh nhất.
Một sợi dây thừng thô dài rủ xuống. Lý Bách Xuyên cảm thấy đầu óc mình có chút không kịp phản ứng. Hắn thuận theo dây thừng nhìn lên, thấy đầu dây bên kia đang nằm trong tay gã thanh niên tên Đồng Kiệt.
Đây là bẫy rập hay nội bộ hai người này đang có mâu thuẫn? Lý đại giáo quan, người vẫn luôn tự cho mình là thông minh, giờ đây lại hoang mang.
"Ta đã nói rồi mà, anh không ngờ sẽ có kết cục này chứ?" Tô Ngữ Ngưng cười hì hì nói, đoạn cung đã được nàng đeo lại lên lưng.
Lý Bách Xuyên cười gượng gạo nói: "Các người không phải tính toán kéo tôi lên rồi lại buông dây thừng cho tôi ngã chết đấy chứ?"
Tô Ngữ Ngưng cười tủm tỉm nhìn hắn, đôi mắt to tròn long lanh đảo qua đảo lại, nàng như có điều suy nghĩ nói: "Ý hay đấy, quả nhiên không hổ là Lý đại ác côn, kẻ chuyên làm điều ác, giết người vô số."
Lý Bách Xuyên nhổ nước bọt, hai tay nắm lấy dây thừng. Y như rằng, hắn hai chân giẫm lên vách hố, nhẹ nhàng leo lên. Rõ ràng Tô Ngữ Ngưng đang đùa giỡn hắn, mặc dù trò đùa này có hơi tàn nhẫn.
Khi Lý Bách Xuyên sắp leo lên đến nơi, một bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết xuất hiện trước mắt hắn. Tô Ngữ Ngưng đang đứng trên mặt đường cười hì hì nhìn hắn.
Lý Bách Xuyên chẳng thèm khách khí, một tay nắm chặt lấy Tô Ngữ Ngưng. Hai chân dồn lực nhảy vọt lên. Thân người đang lơ lửng giữa không trung, cánh tay hắn mạnh mẽ kéo về phía trước, hạ bàn chùng xuống đứng vững. Ngay lập tức, hắn đổi vị trí với Tô Ngữ Ngưng. Giờ đây Lý Bách Xuyên đứng trên mặt đường, còn Tô Ngữ Ngưng lại bị treo lơ lửng giữa không trung.
Tô Ngữ Ngưng kinh ngạc một lát rồi vẫn giữ nụ cười, nhìn Lý Bách Xuyên với vẻ tràn đầy tự tin hơn cả hắn. Lúc đó nàng đang mặc bộ giáp vải Lý Bách Xuyên tặng. Vì trời nóng, cổ áo bị kéo rộng ra. Lý Bách Xuyên từ trên nhìn xuống, ngoài việc thấy chiếc gáy ngọc thon dài, còn có một khoảng da thịt trắng muốt cao vút cùng một khe rãnh sâu hun hút không thấy đáy.
Bị kích thích, Lý Bách Xuyên suýt nữa buông tay. Hắn vội vàng kéo Tô Ngữ Ngưng lên, không biết là cố ý hay vì căng thẳng mà dùng lực hơi mạnh, trực tiếp kéo nàng vào lòng.
Đồng Kiệt cười ám muội nói: "Không cần vội vàng thế chứ? Muốn thân mật thì còn khối thời gian mà. Chẳng qua nếu ở đây, chưa nói đến ban ngày ban mặt, chỉ riêng những kẻ đã chạy đi báo tin kia, e rằng sẽ nhanh chóng dẫn đại quân tới."
"Vậy còn không mau rút lui?" Lý Bách Xuyên xua xua tay, ánh mắt nhìn về phía ngân hàng vẫn đầy quyến luyến không rời. Vốn là một việc tốt sắp thành công lớn, giờ thì mọi thứ đều tan biến.
Tô Ngữ Ngưng lườm Lý Bách Xuyên một cái, gã đàn ông kia cười toe toét đi theo sau lưng nàng. Lợi dụng lúc Đồng Kiệt không chú ý, hắn thì thầm hỏi: "Cái tên tiểu bạch kiểm này từ đâu ra thế?"
"Người cậu cứu xuống đấy, cậu quên rồi sao?" Tô Ngữ Ngưng nửa cười nửa không quay đầu nhìn Lý Bách Xuyên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.