Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 6: Buổi tối giáng lâm

Màn đêm buông xuống, bao trùm khắp mặt đất. Muôn vàn vì sao lấp lánh trên bầu trời, tươi sáng rực rỡ. Hiển nhiên, trời quang mây tạnh, ngày mai sẽ là một ngày đẹp trời.

Thế nhưng, liệu có bao nhiêu người trong số họ có thể nhìn thấy mặt trời ngày mai?

Sáu người trầm mặc ngồi dưới đất, không ai lên tiếng, tất cả đều run rẩy và sững sờ. Chẳng ai biết phải nói gì, bởi những gì đã xảy ra hôm nay quá đỗi khác thường, cảnh tượng đẫm máu chiều nay cũng quá sức kinh hoàng.

Lý Bách Xuyên nép mình vào một góc phòng, những người khác đều bị anh ta xua đi, cũng chẳng ai dám đến gần anh ta lúc này. Chuyện xảy ra buổi chiều gần như khiến anh ta phát điên.

Kể từ khi người đầu tiên bước vào tòa cao ốc, tiếng kêu thảm thiết và cầu cứu đã trở thành âm thanh duy nhất bên trong. Lý Bách Xuyên mấy lần muốn xông qua cửa mà lao ra, nhưng đều bị mọi người ngăn cản: ai biết lúc này trong hành lang có hay không dị hình ma nô đang ẩn nấp? Nếu để những quái vật đó xông vào, thì ai cũng đừng hòng sống sót!

Không ngừng có người đầy hy vọng chạy vào tòa cao ốc, rồi không ngừng có người phát ra những tiếng kêu gào tuyệt vọng. Khi những người đến sau phát hiện tòa cao ốc này không phải chốn đào nguyên mà là ma quỷ, và muốn chạy trốn thì đã quá muộn. Đàn ma thú từ bốn phía đã phá hủy mọi con đường thoát thân của họ!

Lý Bách Xuyên cứ thế trơ mắt nhìn hơn mười người dân làng ngay trên khoảng sân trống trước cao ốc bị ma thú cắn xé, giết chóc. Uổng cho anh ta ngày thường tự nhận là dũng mãnh thiện chiến, lúc này lại chẳng thể làm gì, không thể ra sức chút nào.

Một mùi hương thoang thoảng bay vào mũi Lý Bách Xuyên. Anh biết Tô Ngữ Ngưng đã lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh mình, thế nhưng anh chẳng muốn nói gì, chỉ muốn yên tĩnh một mình. Đúng lúc này, Tô Ngữ Ngưng duỗi hai tay ôm lấy anh.

"Cái đó... có lẽ lúc này một cái ôm sẽ khiến anh dễ chịu hơn đôi chút?" Tô Ngữ Ngưng ôm anh, khẽ nói, "Em biết anh đang rất khó chịu, thế nhưng anh nhất định phải vực dậy, bởi vì ngày mai anh sẽ phải dẫn dắt chúng ta rời khỏi nơi này."

Tiếp xúc với cơ thể mềm mại, đẫy đà của Tô Ngữ Ngưng, những cơ bắp đang thả lỏng của Lý Bách Xuyên bỗng nhiên căng thẳng. Rồi sau đó, từ từ, tâm thần anh mới được thả lỏng.

"Anh đừng tự trách, thực ra chuyện xảy ra buổi chiều chẳng liên quan gì đến anh." Tô Ngữ Ngưng tiếp tục lẩm bẩm một mình, "Em đã xem hồ sơ cá nhân của anh. Gia đình anh ở chính ngôi làng này, chiều nay rất nhiều người anh đều quen biết, phải không?"

Lý Bách Xuyên vẫn không nói gì. Tô Ngữ Ngưng không để tâm, vẫn cứ lẩm bẩm: "Em cứ nghĩ anh là một người lính thép được rèn giũa từ môi trường quân ngũ khắc nghiệt. Giờ đây không chỉ riêng anh khó chịu, anh nghĩ rằng tâm trạng của mấy người chúng em sẽ dễ chịu hơn nhiều sao? E rằng bây giờ cả thế giới đều đang trải qua những biến đổi khủng khiếp như vậy, cha mẹ, người thân của chúng ta giờ ra sao, chẳng ai biết được..."

"Rốt cuộc em muốn nói gì?" Lý Bách Xuyên mở miệng ngắt lời Tô Ngữ Ngưng.

Tô Ngữ Ngưng nghe anh nói, liền buông cánh tay ra, ngồi sóng vai bên cạnh Lý Bách Xuyên. Cô ấy thản nhiên nói: "Anh thấy đấy, những quái vật này không chỉ tấn công loài người. Sau khi không còn con người ở đó, chúng bắt đầu công kích lẫn nhau."

Lý Bách Xuyên thấp giọng nói: "Vậy thì sao?"

Tô Ngữ Ngưng khẽ nheo mắt, rồi nói tiếp: "Anh có để ý thấy không, suốt cả buổi chiều, không một con dị hình nào xuất hiện bên ngoài cao ốc. Thế nhưng, khi có người hoặc quái vật tiến vào cao ốc, chúng lại cùng nhau đi săn giết những quái vật đó. Điều này nói lên điều gì? Điều này chứng tỏ dị hình có tính công kích mạnh hơn bọn quái vật, thế nhưng chúng xưa nay lại không rời khỏi cao ốc này."

"Nếu như không phải chúng bị hạn chế bên trong cao ốc, thì chính là bên ngoài có thứ gì đó khiến chúng khiếp sợ, phải không?" Lý Bách Xuyên hỏi.

Tô Ngữ Ngưng gật đầu, nói: "Anh vẫn ngồi đây, có lẽ không biết, vừa nãy, sau khi mặt trời lặn, có vài con dị hình đã rời khỏi cao ốc. Điều này cho thấy, chúng không hề bị cao ốc giam cầm, mà đến buổi tối, thứ khiến chúng khiếp sợ cũng biến mất rồi. Vậy anh nói xem, chúng sợ cái gì?"

"Sợ cái gì?" Lý Bách Xuyên hỏi lại.

Tô Ngữ Ngưng do dự một chút, cuối cùng khẳng định rằng: "Ánh mặt trời, chúng sợ ánh mặt trời!"

"Cái này rất có thể. Trong bốn bộ phim điện ảnh chính thống về dị hình, chúng đều xuất hiện trong không gian. Lần duy nhất xuất hiện trên mặt đất, thì đó cũng là ở một hành tinh âm lãnh, tối tăm mang tên 'Cuồng Bạo 16-1'. Trong phim ảnh nói, hành tinh đó không thể tiếp nhận ánh sáng mặt trời chiếu trực tiếp." Người chiến sĩ vũ cảnh trẻ nhất chen vào nói. Thấy Lý Bách Xuyên nhìn thẳng vào mình, anh ta mỉm cười thân thiện, rồi tự giới thiệu: "Chào anh, Lý Thượng úy, tôi tên Mã Tùng Lực."

Lý Bách Xuyên không để tâm đến lời nịnh nọt của chiến sĩ trẻ tuổi, anh nhìn thẳng đối phương hỏi: "Anh cho rằng những thứ này giống quái vật trong phim ảnh sao? Anh cho rằng chúng ta hiện đang ở trong phim ảnh sao? Anh có biết mục đích của việc Tô Thiếu úy đưa ra kết luận này là gì không?"

Mã Tùng Lực lúng túng lắc đầu. Lý Bách Xuyên lười giải thích thêm, chỉ nói đơn giản: "Tô Thiếu úy dự định, sau khi mặt trời mọc vào ngày mai, chúng ta sẽ theo dây thừng từ bên ngoài cao ốc bò ra."

"Nếu như những dị hình này thật sự sợ ánh mặt trời, chúng ta hoàn toàn có thể làm như vậy." Tô Ngữ Ngưng không hề kinh ngạc khi Lý Bách Xuyên đoán ra suy tính của mình, mà lý luận đầy thuyết phục: "Chúng ta không thể đột phá từ chính diện, vậy ngoại trừ bò ra ngoài, chúng ta còn có thể làm gì khác?"

Mã Tùng Lực yếu ớt nói: "Hay là chúng ta còn có thể ở đây chờ đợi cứu viện? Những quái vật này đối phó dân chúng tay không tấc sắt còn có thể ra oai, nếu là bộ đội vũ trang đầy đủ, e rằng chúng sẽ bị đánh đến không còn một mảnh."

Càng nói, giọng anh ta càng nhỏ dần, đến chính anh ta cũng cảm thấy lời mình nói thật buồn cười. Đúng, năng lực của quái vật cũng không hề cường đại, thế nhưng bộ đội làm sao có thể chuyên môn đến cứu viện bọn họ? Đợi đến khi xử lý xong các tai biến ��� mọi nơi, khi bộ đội vũ cảnh nhớ đến ba người họ, e rằng họ đã chết đói trong căn phòng chứa đồ này rồi.

Chết đói? Khi ý niệm này xuất hiện trong lòng, Lý Bách Xuyên bỗng nhiên cảm thấy rất buồn cười, bởi một tiềm thức nào đó nói với anh rằng anh bây giờ có thể đổi lấy thức ăn. Ý nghĩ tiếp theo càng khiến Lý Bách Xuyên cảm thấy buồn cười hơn: mình có thể đổi lấy thức ăn sao? Từ đâu mà đổi thức ăn?

Khi Lý Bách Xuyên đang nghĩ như vậy, anh bỗng nhiên cảm thấy đại não choáng váng. Chờ đến khi tỉnh lại, cảnh tượng trước mắt lại khiến anh choáng váng lần nữa:

Anh thấy mình lúc này đang ở trong một kiến trúc giống như đấu trường La Mã. Bốn phía đều là những cửa hàng trang hoàng hoa lệ. Đối diện anh, bên ngoài cửa lớn của một cửa hàng có đặt một màn hình lớn. Anh ngây người bước đến, phát hiện trên màn hình tràn ngập chữ viết.

Trên màn hình là giải thích về quy tắc của cửa hàng, nói rằng nơi đây cung cấp đủ mọi chủng loại hàng hóa, bao gồm đồ ăn, nước uống, quần áo, dược phẩm, bao trùm mọi nhu yếu phẩm thiết yếu. Có thể nói là một siêu thị bách hóa vạn năng. Ở đây, tiền tệ thông dụng chính là điểm. Dùng điểm có thể mua phần lớn đồ vật, còn một số mặt hàng quý giá, ngoài điểm ra, còn cần đến huân chương. Ngoài ra, mỗi lần tiến vào, đều cần tiêu hao một huân chương, mà đẳng cấp của huân chương phải tương đương với đẳng cấp thân phận của khách hàng.

Lý Bách Xuyên cứ ngỡ mình đang nằm mơ, hoặc là rơi vào ảo giác. Anh ta mạnh mẽ bấm vào bắp đùi mình một cái, kết quả một luồng đau đớn như lửa đốt bỗng xuất hiện trong đầu anh. Đây không phải nằm mơ, đây là hiện thực!

Nhớ tới buổi chiều thu được hai huân chương binh nhì cùng 50 điểm, Lý Bách Xuyên rõ ràng quy tắc của cửa hàng kỳ lạ này. Anh lựa chọn tiêu hao một huân chương binh nhì, lập tức bước vào cửa hàng này. Anh vừa bước vào cửa, một giọng nói máy móc vang lên: "Xin hỏi ngài cần gì?"

Lý Bách Xuyên giật mình thon thót, tìm kiếm khắp nơi, nhưng ngoài một màn hình lớn cao đến hai người ra thì chẳng thấy gì cả. Đừng nói bóng người, đến cả một bóng ma cũng không có.

Giọng nói máy móc lại vang lên: "Tôi là nhân viên hướng dẫn mua hàng của cửa hàng Binh Nhì. Ngài có nhu cầu gì cứ nói ra, tôi sẽ liệt kê tất cả các mặt hàng phù hợp với nhu cầu của ngài. Nếu ngài không lên tiếng, tôi sẽ liệt kê ra mặt hàng ngài cần nhất hiện nay."

Giọng nói im bặt. Màn hình lớn bỗng nhiên sáng lên. Đồng thời, quanh Lý Bách Xuyên cấp tốc xuất hiện hơn mười kệ hàng cao ngang anh, phía trên đều trống rỗng. Còn ở giữa màn hình lớn, thì lại xuất hiện một phong thư trắng như tuyết, trên đó viết 'Cảnh Cáo'. Phía dưới phong thư thì lại viết 'Giá: Huân chương Binh Nhì *10 + Điểm *300'. Rất hiển nhiên, nhân viên hướng dẫn muốn nói rằng món hàng anh cần nhất hiện giờ là phong thư này, thế nhưng giá cả quá đắt. Lý Bách Xuyên chỉ còn lại một huân chương binh nhì và 50 điểm.

Đến tận lúc này Lý Bách Xuyên vẫn còn mơ mơ màng màng. Anh nuốt nước bọt, dò hỏi: "Làm sao tôi mới có thể rời khỏi nơi này?"

Giọng nói m��y móc vang lên: "Chỉ cần ngài nói 'Rời khỏi cửa hàng', ngài có thể trở về vị trí cũ. Thế nhưng, ngài có chắc là muốn rời đi không? Nếu ngài rời đi mà không mua bất kỳ sản phẩm nào, thì cửa hàng này sẽ không hoàn trả huân chương binh nhì mà ngài đã bỏ ra lúc trước."

Lý Bách Xuyên xưa nay không phải người cam chịu thiệt thòi. Vừa nghe lời này, anh suy nghĩ một chút, nói: "Tôi cần thanh năng lượng và nước."

Anh vừa dứt lời, quanh anh, các kệ hàng trong nháy mắt xuất hiện vô số mặt hàng. Tất cả đều là thanh năng lượng và nước. Thanh năng lượng bao gồm nhiều loại hương vị: vị ca cao, vị bơ, vị nguyên bản; nước cũng có đủ loại: từ nước suối Wahaha, nước khoáng Quất Thần Thị, nước tinh khiết suối sâu, thậm chí còn có vài nhãn hiệu nước súc miệng.

Nước suối Wahaha giá 1.5 điểm, nước khoáng Quất Thần Thị đóng chai giá 3 điểm. Thanh năng lượng thì đắt hơn nhiều, loại rẻ nhất cũng cần 40 điểm một thanh. Lý Bách Xuyên quan sát một lúc, trong lòng anh có một suy đoán: giá trị của điểm e rằng là 1:1 so với đồng nhân dân tệ ngoài đời thực, ít nhất nhìn từ giá cả hàng hóa thì đúng là như vậy.

Cuối cùng, anh lựa chọn một bình nước suối cùng một thanh sô cô la của một thương hiệu chưa từng nghe nói đến. Loại sau cũng có thể bổ sung năng lượng cần thiết cho cơ thể, hơn nữa giá cả lại rẻ, cả hai món cộng lại chỉ tốn của anh 5 điểm.

Mua xong những thứ này, Lý Bách Xuyên chọn rời khỏi cửa hàng. Cảm giác choáng váng lại xuất hiện trong đầu anh. Chờ đến khi anh tỉnh táo trở lại, anh phát hiện mình vẫn cứ ngồi ở góc tường phòng chứa đồ, và ở góc tường bên cạnh anh, một bình nước suối cùng một gói sô cô la đang nằm yên tĩnh.

Lý Bách Xuyên cảm giác mình đã ở trong cửa hàng khoảng bốn, năm phút, nhưng trên thực tế dường như chỉ là một cái chớp mắt. Không ai phát hiện sự khác thường của anh. Mã Tùng Lực vẫn đang cười mỉa, mấy chiến sĩ vũ cảnh khác thì đang lườm nguýt anh ta, còn Tô Ngữ Ngưng thì nhíu mày suy tư điều gì đó.

Thấy vậy, Lý Bách Xuyên khẽ nhúc nhích cơ thể, triệt để che giấu bình nước suối và gói sô cô la.

Không ai chú ý đến động tác của anh, bởi một tiếng rít từ ngoài cửa truyền vào: "Lạc chi rồi... Lạc chi rồi..."

Tiếng kêu của dị hình ma nô khiến mấy người đều kinh hãi. Điều càng khiến họ kinh hãi hơn là, một âm thanh chói tai như móng tay cào lên tấm kính vang lên: dị hình đang dùng cái đuôi của nó đâm vào cánh cửa chính bằng hợp kim mà vùng vẫy!

Bạn có thể đọc thêm nhiều truyện hay khác tại truyen.free, nơi bản dịch này được công bố độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free