Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 42: Hạ Mã Lĩnh

Móng sắt khổng lồ của con trâu điên mang theo sát khí lạnh lẽo giáng xuống từ trên không, suýt chút nữa đã giẫm nát đầu xe. Đúng lúc đó, Tiêu Thư Tiệp, người nãy giờ vẫn căng thẳng ngồi ở ghế phụ, vội vàng đặt đứa bé vào lòng Lý Bách Xuyên. Cô nghiêng người ngồi hẳn lên đùi Lý Bách Xuyên, tay trái nắm chặt vô lăng xoay mạnh, tay phải gạt cần số về số lùi, đồng thời ��ạp ga hết cỡ. Lập tức, chiếc xe con nhỏ như bị một gã khổng lồ đẩy mạnh, đột ngột lùi về sau!

Lúc này, móng sắt của con trâu điên cuối cùng cũng hạ xuống, cực kỳ hiểm hóc, vừa vặn sượt qua đầu xe. Nếu Tiêu Thư Tiệp chậm một nhịp, có lẽ động cơ đã thành đống sắt vụn.

"Về sau!" Tiêu Thư Tiệp giận quát một tiếng.

Không gian chiếc Chery quá chật, Lý Bách Xuyên muốn lùi ghế lái cũng không được. Anh cắn răng, buộc phải rướn người ngả mạnh ra sau, đến nỗi tựa lưng ghế bị gãy. Tình thế cấp bách, Tiêu Thư Tiệp không chờ hắn lùi hẳn, đã nhanh chóng ngồi vào. Cô ngồi chồm hỗm trên đùi hắn, thuận thế giành quyền điều khiển chiếc xe.

Con trâu điên thấy mình tấn công mãi không hiệu quả, liền nổi cơn điên loạn, cúi thấp đầu như thể muốn cày đất, lao thẳng vào chiếc xe.

Tiêu Thư Tiệp tay trái điều khiển vô lăng, tay phải gạt số, hai chân liên tục thay đổi giữa côn, phanh và ga. Cô như thể đang làm xiếc, điều khiển chiếc xe nhỏ thực hiện đủ loại động tác khó trên con đường chật hẹp.

Lý Bách Xuyên cảm thấy đầu óc mình không kịp nghĩ. Tiêu Thư Tiệp trong ấn tượng của hắn vẫn luôn thanh lịch, dịu dàng, mỏng manh. Nhưng lúc này, khi cô ấy đang nắm vô lăng, gương mặt nhỏ nhắn hiện rõ vẻ nghiêm trọng, lại mơ hồ cho anh một cảm giác: đây không phải thái tử phi, mà là một nữ quái xế.

Chiếc xe nhỏ trong tay Tiêu Thư Tiệp như có sinh mạng, nó lanh lẹ lướt qua lách lại trên đường. Dù con trâu điên nhanh đến đâu, chiếc xe nhỏ vẫn luôn kịp thời tránh thoát những cú húc chí mạng của nó vào phút chót.

Một trâu một xe, một cuộc đối đầu nảy lửa diễn ra trên đường cao tốc. Con trâu điên cuồng dã, chiếc xe nhỏ linh hoạt, cuộc đối đầu giữa chúng giống như cảnh đấu bò tót ở Tây Ban Nha, nơi đấu sĩ đang trêu đùa con vật. Nhưng không như trận đấu bò thông thường, đây là cuộc chiến sinh tử trần trụi, chỉ cần đấu sĩ lơ là một chút, lập tức sẽ bỏ mạng tại chỗ.

Trâu điên càng lúc càng mất bình tĩnh, sừng của nó cày xới mặt đường thành từng rãnh sâu. Không gian trong xe con lại càng bị ép chặt, Tiêu Thư Tiệp mồ hôi nhễ nhại, trông cũng tiều tụy đi nhiều.

Chỉ một thoáng lơ là, sừng trâu đã cắm phập vào cửa xe. May mắn thay Tiêu Thư Tiệp phản ứng nhanh, chiếc xe nhỏ lạng một vòng đuôi thoát khỏi con trâu điên. Thế nhưng, trước cặp sừng sắc nhọn của nó, cánh cửa sắt của chiếc xe mỏng manh như tờ giấy, trực tiếp bị xé toạc một lỗ lớn.

Dần dần, thân xe nhỏ càng lúc càng tan nát, sắc mặt ba người trong xe cũng càng thêm tái nhợt.

Bất chợt, một bàn tay lớn đặt lên vai Lý Bách Xuyên. "Lão Lý, phu nhân giao cho cậu! Cậu hứa với tôi, hộ tống cô ấy về kinh đô..."

"Về cái gì mà về, chúng ta sắp toi mạng đến nơi rồi!" Lý Bách Xuyên gầm lên đáp trả Quan Nam.

Quan Nam cố chấp nắm chặt tay Lý Bách Xuyên, nói lớn: "Đừng bận tâm những chuyện đó, hứa với tôi đi, nếu còn sống sót, thì... thì hãy bảo vệ phu nhân thật tốt, nhất định phải bảo vệ cô ấy thật tốt!" Đến phút cuối cùng, hắn thay đổi điều kiện, bởi hắn cũng biết Lý Bách Xuyên không thể nào rảnh rỗi mà chạy đến kinh đô tìm chết.

Lý Bách Xuyên lúc này không muốn tranh cãi về chuyện đó, anh cáu kỉnh đáp: "Yên tâm, chỉ cần còn sống, tôi nhất định sẽ bảo vệ phu nhân của mấy người như bảo vệ vợ mình... Cương Tử, mày định làm cái quái gì vậy!"

Câu cuối cùng, Lý Bách Xuyên không còn dùng giọng điệu hỏi lại, bởi anh đã đoán được ý định của Quan Nam.

Trên gương mặt kiên nghị của Quan Nam hiện lên nỗi bi thương khó che giấu. Hắn cười thảm nói: "Đừng bận tâm những thứ đó, bảo vệ tốt phu nhân là được rồi." Nói đoạn, hắn dứt khoát đạp bung cánh cửa xe đã bị sừng trâu xé rách tả tơi, rồi lách mình nhảy ra ngoài.

Lý Bách Xuyên hoảng hốt vươn tay ra, nhưng chỉ túm được khoảng không.

Con trâu điên cúi đầu lao tới phía trước. Quan Nam vừa vặn nhảy lên đỉnh đầu nó, tay trái vươn ra ôm chặt lấy cổ nó, tay phải giơ con dao găm nhặt được từ tay tên thần tuyển giả đã chết lên, vung mạnh không chút do dự, đâm thẳng vào con mắt trái đỏ ngầu chưa kịp nhắm lại của trâu điên.

"Đội trưởng Đỗ, huynh đệ tôi đến tìm anh uống rượu đây!" Quan Nam ngửa mặt lên trời cười điên dại. Con trâu điên rống thảm thiết, quật mạnh đầu. Quan Nam tay phải siết chặt con dao găm, cổ tay xoay một cái. Khi thân thể hắn bị hất tung lên, anh cũng đồng thời xé nát nát bét con mắt phải của trâu điên.

"Cương Tử ơi!!" Lý Bách Xuyên quay đầu gầm lên trong bi phẫn. Từ khi tận thế giáng lâm, trừ Tô Ngữ Ngưng, Quan Nam là người duy nhất khiến anh cảm thấy họ vẫn là con người, vẫn còn tình cảm.

Quan Nam dang rộng hai tay, như một cánh chim lớn lượn lờ, lượn lờ, lượn lờ giữa không trung...

Tiêu Thư Tiệp mặt đầy đau đớn. Nắm lấy cơ hội khi con trâu điên tạm thời tránh đường, cô đạp ga hết cỡ. Chiếc xe nhỏ cuối cùng cũng được đà tăng tốc, lao đi hơn hai trăm mét, cuối cùng đẩy tốc độ lên một trăm năm mươi cây số một giờ, cắt đuôi được con trâu điên như quỷ dữ.

Tất cả những chiếc xe hơi khác đều đã được thu vào Thần Ma Thương Điếm. Trên đường cao tốc một khoảng trống trải, chiếc xe nhỏ tùy ý lao đi, không một con ma thú nào có thể đuổi kịp. Như vậy, đương nhiên cũng không còn nguy hiểm nào.

Lý Bách Xuyên mặt đầy ngây dại. Anh từ từ nắm lấy vai Tiêu Thư Tiệp, lạnh lùng nói: "Cô có biết không, vì bảo vệ cô, đã có bao nhiêu người chết? Vừa rồi cô tăng tốc thật nhanh, không hề lưu luyến chút nào."

Tiêu Thư Tiệp phẫn nộ quay đầu, cô thét lên: "Anh nghĩ bây giờ tôi vui lắm sao? Anh nghĩ tôi muốn sống cái cuộc đời như thế này? Anh nghĩ tôi muốn gả cho cái người đó sao? Lưu luyến? Thượng úy Quan hy sinh vì cái gì? Nếu anh là tài xế, anh sẽ dừng lại để tổ chức tang lễ cho Thượng úy Quan à?

Mấy người đàn ông các anh, lúc nào cũng tự cho mình là đúng, cứ tưởng mình là trung tâm thế giới, nhưng thực ra mấy người chỉ là một lũ rác rưởi, còn khủng khiếp hơn cả ma thú! Hơn nữa, nếu anh muốn trách tôi, thì làm ơn để cái vật ở eo anh mềm xuống đã."

Lý Bách Xuyên co người lại, vẻ mặt lạnh nhạt dần tan biến, trở nên vô cảm.

Tiêu Thư Tiệp cũng không nói gì nữa, chỉ thỉnh thoảng run run vai, nước mắt lưng tròng.

"Đến Hạ Mã Lĩnh đi đường nào?" Sau một hồi im lặng rất lâu, Tiêu Thư Tiệp dùng giọng trong trẻo hỏi: "Mà này, anh không định sát tôi chặt đến thế à?"

Lý Bách Xuyên hừ lạnh một tiếng, dịch ngư���i lùi ra sau. Thân thể Tiêu Thư Tiệp mềm mại và thơm tho, ôm rất thoải mái. Đáng tiếc không phải phụ nữ của anh, vả lại Quan Nam vừa mới hy sinh, anh cũng chẳng có tâm trạng nào nghĩ chuyện bậy bạ.

"Đàn ông, hừ hừ." Lý Bách Xuyên càu nhàu dịch người ra sau, Tiêu Thư Tiệp khẽ cười lạnh.

Thái độ đó của cô ta chọc giận Lý Bách Xuyên. Anh ta dứt khoát vỗ mạnh vào cặp mông căng tròn của Tiêu Thư Tiệp.

Tiêu Thư Tiệp đạp mạnh phanh xe, lốp xe ma sát mặt đường điên cuồng phát ra tiếng "kít kít" chói tai. Dưới tác dụng của quán tính khổng lồ, cả hai người cùng lúc lao về phía vô lăng.

"Cô làm cái quái gì vậy, điên rồi hả?" Lý Bách Xuyên túm mạnh Tiêu Thư Tiệp mắng.

Tiêu Thư Tiệp lúc đó không còn vẻ yếu đuối như trước. Cô trừng mắt nhìn thẳng vào Lý Bách Xuyên, gầm lên như báo mẹ: "Thế anh làm cái gì?"

Lý Bách Xuyên cười lạnh một tiếng, nói: "Hình như cô vẫn chưa hiểu rõ tình hình hiện tại. Tôi không phải Cương Tử hay đội trưởng Đỗ. Tôi không có nghĩa vụ bảo vệ cô, cũng chẳng có trách nhiệm chăm sóc cô. Nếu cô muốn đư��c tôi che chở, thì phải hy sinh một chút gì đó."

Tiêu Thư Tiệp cũng cười lạnh, cô đối chọi gay gắt đáp lại: "Hy sinh cái gì? Anh có tin không, bây giờ chỉ cần một động tác của tôi là có thể làm cho cái xe rách nát này tê liệt? Tôi không tin anh có thể an toàn đi từ đây đến Hạ Mã Lĩnh!"

Vẻ mặt cười lạnh của Lý Bách Xuyên càng lúc càng ngạo mạn. Sau đó, anh một tay nhấc bổng đứa bé gái vẫn còn đang ngủ say.

Nhìn thấy gương mặt ngủ say điềm tĩnh của con gái, thân thể Tiêu Thư Tiệp khẽ lay động. Cô nhắm chặt mắt, rồi khi mở ra, nhàn nhạt nói: "Được, anh thắng." Cô lại khởi động xe, sau đó từ tốn nói: "Đàn ông các người, thực sự là một loài động vật còn đáng sợ hơn cả ma thú."

Lý Bách Xuyên không nói gì nữa, anh im lặng ngồi thẫn thờ ở vị trí mà Quan Nam vừa ngồi lúc trước. Ngay cả khi đến ngã rẽ, anh cũng chỉ dùng ngón tay ra hiệu hướng đi.

Chiếc xe nhanh chóng lao đi trên đường cao tốc. Thỉnh thoảng có vài con ma thú từ hai bên đường, trên đồng bằng bị tiếng xe cuốn hút mà chạy ra. Nhưng khi chúng kịp chạy đến đường cao tốc, bóng dáng chiếc xe đã khuất xa.

Hai bên đường cao tốc là những cánh đồng hoang dã mênh mông bất tận. Đây đúng là vùng hoang dã thực sự, trên mặt đất bằng phẳng toàn là cỏ dại mọc um tùm. Thỉnh thoảng xuất hiện vài gốc cây, tất cả đều trở nên cao lớn và tươi tốt. Khu vực từng là cánh đồng lúa mạch l��n nhất của thành phố Cận Biển, giờ đây đã biến thành một khu vườn thực vật hoang dã.

Vốn dĩ đến mùa này, những cánh đồng lẽ ra phải lúa chín vàng óng, cây trái, rau dưa phủ khắp nơi mới phải. Nhưng hiện tại, những thứ đó đều không còn nữa. Chỉ có những cây cối cao lớn cùng từng vạt cỏ dại. Đương nhiên, còn có lũ ma thú ẩn mình trong đó.

Hạ Mã Lĩnh là một dãy đồi núi. Nghe nói năm đó, nơi đây từng bị một đám sơn tặc thổ phỉ hung hãn chiếm giữ. Ngay cả hoàng đế đến đây cũng phải xuống ngựa thể hiện sự cung kính mới có thể đi qua an toàn.

Hiện tại, sơn tặc thổ phỉ không còn nữa, chỉ còn lại một dãy núi hoang không quá cao. Đây là vùng núi hoang dã thực sự, trên đó ngay cả cỏ dại cũng chẳng có mấy gốc, trọc lốc toàn là đá núi và đất bùn. Từng có người khoanh núi trồng cây, kết quả cây cối phát triển rất kém, nhà thầu thua lỗ. Sau đó có người khoanh núi chăn nuôi, kết quả vận chuyển bất tiện, nhà thầu cũng thua lỗ. Rồi sau nữa, có người khoanh núi khai thác đá, kết quả chất lượng đá không tốt, nhà thầu vẫn thua lỗ.

Thua lỗ mãi, Hạ Mã Lĩnh trở thành nơi hoang vắng, quỷ cũng chê, thần cũng ghét. Bởi vì nằm ở ranh giới ba nơi: thành phố Cận Biển, thành phố Đài Cao, thành phố Tế Bắc, thuộc về vùng "ba không quản", cũng không có chính quyền nào đến đầu tư phát triển. Dần dần, cư dân ở đây ngày càng ít, nơi này trở nên hoang vu.

Thế nhưng, sự hoang vu này hiện tại ngược lại khiến người ta cảm thấy yên tâm. Khi chiếc xe nhỏ đến gần Hạ Mã Lĩnh, bóng dáng ma thú đã biến mất hoàn toàn.

Tiêu Thư Tiệp dừng xe ở lối vào thung lũng. Lý Bách Xuyên đánh giá xung quanh, rồi bỗng mở lời: "Xin lỗi về lúc nãy, cái chết của Cương Tử khiến tôi có chút mất kiểm soát cảm xúc. Tôi sẽ hoàn thành lời hứa của Cương Tử, dốc hết sức mình bảo vệ cô."

Nghe Lý Bách Xuyên xin lỗi, Tiêu Thư Tiệp im lặng một lát, rồi u u nói: "Anh không cần xin lỗi, thực ra anh nói đúng, bây giờ tôi phải dựa vào anh, mẹ con chúng tôi mới có thể sống sót." Đứa bé gái tỉnh giấc, "kèn kẹt kèn kẹt" loạn cựa quậy trên ngực Tiêu Thư Tiệp căng đầy.

Lý Bách Xuyên tưởng Tiêu Th�� Tiệp đang nói móc mình, liền không nhịn được nói: "Đàn bà các cô, sao lòng dạ nhỏ nhen thế? Tôi đã xin lỗi rồi, cô còn muốn gì nữa? Tôi sẽ không cưỡng bức cô, cũng sẽ không dùng con gái cô để ép buộc cô làm những việc không thích."

Tiêu Thư Tiệp đành chịu cười nói: "Cảm ơn lời hứa của anh, tôi tin tưởng từng lời anh nói." Nhưng tôi không tin thực tế, càng không tin trong thế giới hỗn loạn này, lòng người sẽ mãi không đổi thay, cô tuyệt vọng bổ sung trong lòng.

Dưới thung lũng là một dãy nhà ngói cũ nát. Lý Bách Xuyên thận trọng đi vào xem xét. Bên trong không có bóng người, nhìn độ dày của lớp bụi và cách bài trí đồ đạc trong nhà, e rằng nơi này đã không có người ở ít nhất nửa năm.

"Chúng ta sẽ ở đây ư?" Tiêu Thư Tiệp hỏi.

Lý Bách Xuyên lắc đầu, ngẩng lên nhìn về phía đỉnh núi hoang.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free