(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 33: Này tựu là mạt thế
Tô Ngữ Ngưng lặng lẽ ngồi trên một chiếc bàn chạm khắc hoa văn và hình thú, trông đồ sộ và hoành tráng. Chắc chắn trong thời loạn, nó phải đáng giá không nhỏ. Thế nhưng hiện tại, món đồ này đã hoàn toàn trở thành phế liệu, thậm chí còn không thể dùng để châm lửa sưởi ấm, bởi vì gỗ cứng có điểm cháy quá cao, rất khó đốt.
Lý Bách Xuyên vung vuốt chém chết con chuột khổng lồ cuối cùng vừa ngửi thấy mùi máu tanh mà mò đến. Tô Ngữ Ngưng cứ như người mất hồn, chẳng bận tâm gì, chỉ ngồi yên trên chiếc bàn gỗ cứng, bóng lưng cô đơn và cô liêu.
"Tôi phải đi rồi, rốt cuộc cô muốn thế nào?" Lý Bách Xuyên thực sự không còn kiên nhẫn để tiếp tục ở lại đây chơi trò "sâu sắc" với cô. Bởi lũ chuột khổng lồ đã nghe mùi mà đến, thì chắc hẳn những ma thú khác cũng đang trên đường kéo đến đây.
Tô Ngữ Ngưng thờ ơ liếc nhìn hắn một cái, khẽ nói: "Tôi phải xử lý thi thể của các đồng đội. Ít nhất cũng phải cho họ một nơi an nghỉ có phẩm giá."
Lý Bách Xuyên cứ như nghe phải một câu chuyện đùa, hắn phá lên cười lớn hai tiếng, chỉ vào thi thể nói: "Bây giờ cô mới tính xử lý xác chết của họ? Trước đó cô làm gì? Tôi cứ ngỡ cô thành Phật tại chỗ rồi chứ."
Nếu không phải đã từng là đồng đội với Tô Ngữ Ngưng, nếu không phải cô nàng bướng bỉnh này vừa nãy kiên trì đứng về phía hắn, thì sau khi thu dọn hết trang bị vũ khí rơi vãi của những người này xong, hắn đã sớm vung tay bỏ đi rồi. Ở cái nơi này, mỗi một phút nán lại đều tăng thêm mười phần nguy hiểm.
Tô Ngữ Ngưng vung cây roi ngắn trong tay, lạnh lùng nói: "Vừa nãy tôi còn đang nghĩ có nên giết anh để báo thù cho đồng đội của mình không."
Lý Bách Xuyên thực sự không còn kiên nhẫn nữa. Hắn một tay ôm chặt lấy bờ vai gầy guộc của Tô Ngữ Ngưng, bá đạo nói: "Đừng nghĩ mấy thứ vô ích này nữa, chúng ta đi!" Cảnh Giới Chi Nhĩ nghe thấy dưới đất có tiếng động bất thường.
Tô Ngữ Ngưng đẩy hắn ra. Cô tập trung tất cả thi thể của những chiến sĩ cảnh vệ lại một chỗ, rồi mua một thùng dầu khí từ Thần Ma Thương Điếm, tưới lên trên. Sau đó, cô châm lửa, và tức thì, một ngọn lửa bốc cao ngút trời xuất hiện ngay đầu phố.
Lý Bách Xuyên lắc đầu, việc này chẳng phải phí điểm tích lũy sao?
Châm đốt ngọn lửa lớn này, Tô Ngữ Ngưng cuối cùng nhìn thật sâu vào những thi thể một lần, rồi không chút do dự lao thẳng về phía trước.
"Cô đi đâu?" Lý Bách Xuyên hỏi, nhưng Tô Ngữ Ngưng không trả lời, bóng dáng cô độc dần biến mất ở đầu phố.
Khi không còn nhìn thấy Tô Ngữ Ngưng nữa, Lý Bách Xuyên bắt đầu quay về theo kế hoạch. Hồi tưởng lại cảnh tượng vừa nãy, hắn không khỏi tự vấn thầm trong lòng, mình thực sự vô tình đến thế sao? Thế nhưng, vừa nghĩ đến việc nếu không phải tối hôm qua đánh ra một bình Giải Độc Dược Tề thì mình đã chết ở nơi này, hắn lập tức biết đáp án: "Một người đàn ông chân chính, không những phải tàn nhẫn với bản thân, mà còn phải tàn nhẫn với kẻ thù!"
Để quay về, hắn đi theo hai tuyến đường. Hắn kiểm tra số lượng ma thú trên hai tuyến đường này để phán đoán xem tuyến nào phù hợp hơn cho việc đào thoát.
Thế nhưng, sau khi biết được từ Hàn Diệu Quân rằng ngày mai những người sống sót ở gần Hải Thành sẽ di chuyển tập thể, hắn quyết định đến lúc đó sẽ đi ngược lại: lợi dụng lúc ma thú bị đại bộ phận người hấp dẫn, phóng xe QQ tốc độ cao mà chạy trốn.
Suy nghĩ về quyết định này, Lý Đại Giáo Quan lắc đầu. Ai, mình không những ác tâm, mà còn có vẻ trở nên rất xảo quyệt? Mới giải ngũ chưa đến nửa năm, sao mình lại biến thành một kẻ vừa "đen tối" vừa "phản động" thế này? Cái xã hội nhuộm màu này đã hại hắn rồi, trước kia còn là một thanh niên chính trực, lỗi lạc biết bao!
Trong lòng cảm khái như vậy, nhưng tay hắn không hề chậm. Hai con Hắc Miêu lao ra, Lý Bách Xuyên song trảo múa như gió, tiến thoái có bài bản mà không chút hỗn loạn, sau một hồi giao chiến, hắn lần lượt chém chết cả hai con Hắc Miêu ngay tại chỗ.
Trước thời loạn, Lý Bách Xuyên chưa từng nghĩ rằng Hải Thành lại có nhiều mèo đến thế. Thế nhưng may mắn thay, nhiều là mèo chứ không phải chó. Dù chỉ cao hơn một cấp, nhưng sức uy hiếp của Cuồng Khuyển lại lợi hại hơn Hắc Miêu rất nhiều.
Đi chưa được mấy bước, hắn lại gặp phải một con Cuồng Khuyển đang ra ngoài kiếm ăn. Điều này khiến hắn không khỏi than thở, trong thành phố này không những mèo nhiều mà chó cũng không ít.
Con Cuồng Khuyển đang nằm sấp trên một xác chết, xé xác và gặm ngấu nghiến. Da thịt cùng xương trắng kêu "két băng két băng" khi bị nhai nuốt, máu tươi vương vãi khắp nơi.
Lý Bách Xuyên giương tay bắn ngay m��t mũi tên nhọn. Con Cuồng Khuyển rên lên một tiếng, nhổ sạch những mảnh xương sườn trắng hếu trong miệng, rồi gầm lên một tiếng xông tới. Lý Bách Xuyên chờ nó nhảy lên, lập tức lùi lại, kéo giãn khoảng cách. Khi con Cuồng Khuyển vừa chạm đất, hắn sải bước xông lên, một cú đá nghiêng trúng ngay mũi nó, rồi tung ra những chiêu liên hoàn dứt khoát, xé xác con Cuồng Khuyển thành tám mảnh.
Giết chết Cuồng Khuyển, Lý Bách Xuyên tiếp tục đi tới. Sau vài bước, Cảnh Giới Chi Nhĩ nghe thấy tiếng bước chân trong bóng tối. Hắn đột nhiên quay người, nhìn thấy một thiếu niên khoảng mười ba mười bốn tuổi đang rụt rè nhìn mình.
"Đừng, đừng, đừng giết cháu!" Thiếu niên nhìn thấy đôi mắt tràn ngập sát khí của Lý Bách Xuyên thì khóc òa lên.
Lý Bách Xuyên kỳ quái nhìn đối phương. Thiếu niên này có thể sống sót đến bây giờ cũng thật là một kỳ tích, ở một nơi hỗn loạn như thế này, ngay cả Thần Tuyển Giả muốn sống sót cũng vô cùng khó khăn. Tuy nhiên, hắn vẫn cảnh giác hỏi: "Cậu làm gì?"
Thiếu niên thấy Lý Bách Xuyên không có ý định ra tay thì đâm ra mạnh dạn hơn nhiều. Cậu ta rụt rè nói: "Cháu muốn kéo con chó chết này về. Anh ơi, anh không cần thịt con chó chết này nữa đúng không?" Cậu nhìn xác chó máu me be bét, bất giác nuốt nước bọt hai cái.
Lý Bách Xuyên thở dài một hơi. Thi thể của loại ma thú này cực kỳ khó ăn. Sáng nay hắn ăn một chút thịt chân ch��, thịt chó sau khi biến dị vừa thô ráp vừa dai ngoách. Dù dùng cách nào để chế biến, đều mang một mùi tanh tưởi khó chịu. Nếu không phải hắn có ý chí kiên cường hơn người, thì nhấp miếng đầu tiên đã ói ra hết rồi. Mà không hiểu sao, thịt của loài ma thú này không chịu được nhiệt độ cao, một khi nướng lên, thịt chưa chín đã hóa thành than.
Lúc ấy đã là sau trưa, Lý Bách Xuyên mình cũng có chút đói rồi. Hắn suy nghĩ một chút, trên mặt lộ ra nụ cười, nói: "Mấy ngày này cậu trốn ở đâu? Đi thôi, đại ca mời cậu ăn cơm trưa." Lời đánh giá của Tô Ngữ Ngưng đã kích thích hắn rất nhiều. Hắn cố gắng chứng minh rằng mình không phải một kẻ quái vật tàn nhẫn, chỉ là đối với kẻ thù thì hắn luôn tâm ngoan thủ lạt mà thôi.
Thiếu niên ấp úng mấy tiếng, cuối cùng nhìn thấy Lý Bách Xuyên thật sự lấy ra hai gói mì ăn liền, tức thì mắt sáng bừng, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc nói: "Đa tạ đại ca, đa tạ đại ca, thế nhưng..." Cậu ta chần chừ một chút rồi không nói gì nữa, chỉ là cảm xúc có chút trầm xuống.
Dẫn theo Lý Bách Xuyên, thiếu niên dùng thân hình gầy yếu cố sức vác con chó chết lên vai, rồi đi xuyên qua phố và hẻm đến trước một cánh cửa sắt của khu chợ ngầm. Lý Bách Xuyên cũng từng đến khu chợ ngầm này. Nó chỉ có hai lối ra vào, không khí không lưu thông, môi trường khá tồi tệ. Tuy nhiên, lúc đó những khuyết điểm này lại trở thành ưu điểm, lối ra vào càng ít thì càng có ít đường mà ma thú có thể tiến vào.
Thiếu niên gõ cửa ba cái. Cánh cửa sắt "kẽo kẹt" mở ra, một gã đàn ông thấp bé, vạm vỡ thò đầu ra nhìn quanh. Nhìn thấy con chó chết trên vai thiếu niên, mặt hắn vui mừng, nhưng khi thấy Lý Bách Xuyên, hắn lại căng thẳng, quát: "Tiểu Ngũ, đây là ai?"
Đến cửa, thiếu niên lại trở nên rụt rè. Cậu ta nhỏ giọng nói: "Anh đại ca này có đồ ăn sạch sẽ. Lão Trương đại ca, anh tha cho cháu một mạng được không? Anh trai cháu bệnh nặng lắm, không ăn được mấy thứ thịt này..."
"Đồ ăn sạch sẽ?" Lão Trương trung niên vừa nghe lời này sắc mặt vui mừng, nhưng nhìn thấy bộ giáp da cứng bá đạo trên người Lý Bách Xuyên, hắn lại trở nên thành thật.
Lý Bách Xuyên không những có bộ giáp da cứng bá đạo, mà tính khí của hắn còn bá đạo hơn. Đã đến nơi rồi còn khách sáo làm gì? Hắn vươn tay đẩy cửa ra. Tức thì, một mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mặt. Nếu không phải hắn ở trong quân đội cũng đã trải qua nhiều rèn luyện, thì lúc ấy có lẽ đã bị xộc cho ngất xỉu rồi.
Trong điều kiện như thế này mà có thể ăn đồ vật sao? Lý Bách Xuyên bày tỏ sự nghi ngờ sâu sắc. Thế nhưng, đã hứa nấu mì cho thiếu niên này ăn rồi, hắn phải giữ lời.
Vì mất điện, bên trong chợ ngầm tối đen như mực, chỉ có thể dựa vào một vài lỗ thông khí để duy trì ánh sáng cơ bản.
Gần lối vào có một nhóm đàn ông túm tụm đánh bài. Thấy hai người đi vào, một người đứng dậy giật lấy con chó hoang trên vai thiếu niên. Động tác của hắn rất thô bạo, thiếu niên suýt chút nữa bị kéo ngã. Lý Bách Xuyên vươn tay kéo cậu ta lại, muốn động thủ đánh gã đại hán kia, nhưng cuối cùng đành nén giận không ra tay. Hắn không thể ở lại đây lâu, nếu hắn động thủ đánh những người này, thì sau khi hắn đi rồi, thiếu niên này chắc chắn sẽ phải chịu thiệt thòi.
Gã đại hán nhìn thấy Lý Bách Xuyên, hắn tiến lại gần nhìn một chút, cứng nhắc nói: "Chà, Tiểu Ngũ dẫn về người mới à? Được, ở đây chúng ta không nuôi kẻ ăn bám. Sau này mỗi ngày đều phải ra ngoài tìm một con quái vật để lấy xác, nếu không thì chẳng được ăn gì đâu."
Lý Bách Xuyên không để ý đến người này, cùng thiếu niên đi đến một góc khác của chợ ngầm. Khu chợ này tổng cộng có hai lối ra vào, một bên đã bị bịt kín, chỉ còn lại lối vào vừa nãy. Không có cửa thì không có chỗ đổi khí, không khí ở đây càng thêm ô uế, mà lại tối tăm như mực, đưa tay không thấy năm ngón. So với biệt thự nơi hắn cư trú, nơi này cứ như Địa ngục!
Thiếu niên hiển nhiên rất quen thuộc với nơi này. Cậu ta thành thạo đi đến một góc khuất, trước tiên cầm ấm nước lên đút cho thiếu niên đang nằm dưới đất một ngụm nước, nhỏ giọng gọi: "Anh ơi, anh ơi, anh sao rồi?"
Ở đây quá tối, Lý Bách Xuyên cũng không nhìn rõ bộ dạng của thiếu niên này. Hắn dùng tay sờ thử, trán của thiếu niên dưới đất rất nóng.
"Khi trời mưa anh trai cháu đi ra ngoài tìm xác ma thú, kết quả bị cảm." Thiếu niên lo lắng nói.
Lý Bách Xuyên không tiếng động lắc đầu. Lúc này mà mắc phải bệnh này, gần như đồng nghĩa với việc một chân đã đặt vào điện Diêm La. Thế nhưng, chết đi cũng tốt, hiện tại sống sót đơn giản chỉ là một sự giày vò!
"Anh ơi, anh có cách nào không?" Thiếu niên mong đợi hỏi.
Lý Bách Xuyên thì lại có cách. Trong Luyện Ma Lô của hắn còn có một lọ Khư Bệnh Dược Tề. Thế nhưng nói thật, hắn không thể dùng nó cho đứa trẻ này. Hắn thà mang tiếng là kẻ lãnh huyết vô tình, cũng sẽ không đưa lọ thuốc cứu mạng này cho một thiếu niên không liên quan.
Để bù đắp sự áy náy trong lòng, Lý Bách Xuyên lấy ra số sô cô la còn thừa chưa ăn đưa cho thiếu niên, nói: "Để anh trai cậu ăn chút gì đi." Đây là sự giúp đỡ lớn nhất mà hắn có thể dành cho thiếu niên.
"Cảm... cảm ơn anh... Anh ơi..." Thiếu niên nằm dưới đất phát ra giọng nói khàn khàn, trầm thấp, "Cháu không ăn... không ăn đâu, em trai, em... em ăn đi, anh không, không ăn đâu, phí..."
Trong lòng Lý Bách Xuyên có chút khó chịu, nhưng vẫn quyết định giữ lại Khư Bệnh Dược Tề. Thời buổi này, ai mà biết khi nào mình sẽ đổ bệnh cơ chứ? Món đồ này, vào thời khắc then chốt, là để cứu mạng chính mình.
Cửa lại lần nữa mở ra, giọng nói thô ráp của lão Trương trung niên vang lên: "Chà, Nhạc Nhạc, từ đâu dẫn về cô gái xinh đẹp thế này? Tốt, tốt, tốt, đúng là biết nghĩ cho các chú mà. Trưa nay chú Trương sẽ làm món thịt ngon nhanh thôi. Ái chà, mẹ ơi!" Phía sau vang lên một tiếng kêu thảm thiết thê lương.
Lý Bách Xuyên kinh ngạc quay đầu, một giọng nói quen thuộc, trong trẻo vang lên: "Đồ cặn bã, ra đây chịu chết!"
Tô Ngữ Ngưng?!
Truyen.free – nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu văn học.