(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 3: Dị Hình tới
Lý Bách Xuyên xông lên, đồng thời tung một cước đá bay một khối gạch ống. Hòn gạch lao vút về phía Hắc Miêu, con vật nhanh nhẹn nhảy lên né tránh dễ dàng, uốn mình trên không trung rồi định tiếp đất. Nhưng đúng lúc này, Lý đại giáo quan đã lao tới sát bên, chỉ nghe một tiếng vang trầm thấp, cú đấm hội tụ toàn bộ sức lực của hắn giáng mạnh xuống thân con Mèo Đen móng vuốt sói.
Con Mèo Đen móng vuốt sói đang còn mải mê giết chóc kêu thảm một tiếng, bị đánh ngã xuống đất. Nó lanh lẹ bật dậy định chạy, nhưng Lý đại giáo quan làm sao có thể cho nó cơ hội này? Với tư cách là huấn luyện viên đánh cận chiến chủ chốt của sư đoàn Không quân, hắn am hiểu và nắm vững phương châm "Ổn định, Chuẩn xác, Tàn nhẫn" đến mức hiếm ai sánh kịp. Hắc Miêu vừa vươn mình, hắn đã giẫm chân tới.
Giẫm chặt Mèo Đen móng vuốt sói, Lý Bách Xuyên cưỡi lên như Võ Tòng đánh hổ. Tay trái gân xanh nổi lên, ghì chặt bộ lông sau gáy nó, tay phải nắm đấm siết chặt như dùi cui, cắn răng ra sức nện xuống, hung ác và bá đạo như đóng cọc xuống đất!
Mèo Đen móng vuốt sói điên cuồng giãy giụa, Lý đại giáo quan bắp thịt toàn thân căng cứng, dũng mãnh như man thần hồng hoang. Hắn hai chân ghì chặt vào hông Hắc Miêu, tay trái nhấn ở gáy nó, liên tiếp giáng mười mấy cú đấm mạnh.
Sức giãy giụa của Mèo Đen móng vuốt sói yếu dần. Cuối cùng, chỉ nghe một tiếng "Rắc" giòn tan từ xương gáy vang lên, thân thể nó mềm nhũn, vô lực.
Sau khi xác nhận Hắc Miêu đã chết, Lý Bách Xuyên thở phào nhẹ nhõm. Cho đến lúc này, anh ta mới nhìn rõ đội ngũ cảnh vệ thảm hại đến mức nào. Mười hai binh sĩ cảnh vệ nam xuất hiện trên sân thượng lúc trước, trong nháy mắt đã có năm người tử vong. Người thứ năm tử vong chính là vị quan quân trung niên có trách nhiệm kia. Côn sắt trong tay ông ta từng đánh trúng Hắc Miêu móng vuốt sói, khiến con vật nổi giận, sau đó điên cuồng đuổi giết vị sĩ quan đó, xé xác ông ta tan nát như búp bê vải rách.
Nhìn phần thân trên tan tành của vị quan quân, hai chiến sĩ trẻ tuổi hơn không nhịn được bật khóc. Một người trong số đó khóc thút thít hỏi: "Chuyện này là sao? Tại sao lại thế này? Con mèo này từ đâu chui ra vậy? Tô sư tỷ, tất cả là sao vậy?!"
Ánh mắt Tô Ngữ Ngưng cũng có phần thất thần. Nàng mơ hồ lắc đầu, nhất thời không biết nên nói gì.
Lý Bách Xuyên đứng lên. Một chiến sĩ cảnh vệ lập tức cảnh giác nhìn về phía hắn, lớn tiếng nói: "Ngươi muốn làm gì? Không được lộn xộn!"
Tô Ngữ Ngưng vô lực xua tay, thấp giọng nói: "Hiện tại anh ấy là chiến hữu. Vụ án bắt cóc tạm thời gác lại đã."
Nghe xong lời này, mấy chiến sĩ cảnh vệ đều lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Màn thể hiện như Chiến Thần nhập thể vừa rồi của Lý Bách Xuyên đã mang đến cho họ áp lực cực lớn. Khẩu súng trong tay họ không có đạn. Dựa vào những gì vừa xảy ra mà phán đoán, nếu l�� đánh tay đôi, những người này gộp lại cũng không phải là đối thủ của hắn.
Lý Bách Xuyên nhặt lên một khẩu súng trường Type 95. Hắn nhanh nhẹn tháo rời khẩu súng, băng đạn trống rỗng, không có một viên đạn nào. Hắn nhíu mày, tìm thấy khẩu súng lục Type 54 mà mình đã ném mất. Sau khi tháo băng đạn, không ngoài dự đoán, đạn bên trong cũng biến mất.
"Đạn đâu? Mã tấu đâu?" Chiến sĩ từng quát mắng Lý Bách Xuyên nghi ngờ hỏi.
Lý Bách Xuyên ngẩng đầu nhìn đối phương một chút, rồi hỏi lại: "Ngươi muốn biết?"
Người chiến sĩ đó theo bản năng gật đầu. Lý đại giáo quan bỗng nhiên lướt tới một bước, xoay chân đá chéo vào ngực anh ta. Người chiến sĩ đó căn bản không kịp phản ứng, trực tiếp bị hắn đá ngã xuống đất, ôm ngực thở hổn hển, suýt chút nữa không thở được.
Những người khác nhìn thấy Lý Bách Xuyên đánh đồng đội của họ, gầm lên một tiếng định lao vào. Tô Ngữ Ngưng vội vàng ngăn giữa mọi người, tức giận nói: "Các ngươi làm gì vậy? Mỗi người đều điên rồi sao?! Tỉnh táo lại ngay cho tôi!"
Lý Bách Xuyên bỏ ngoài tai lời khuyên của Tô Ngữ Ngưng. Hắn khinh bỉ nhìn sáu người lính kia, lạnh lùng nói: "Vừa nãy đá tôi cảm thấy sảng khoái lắm đúng không? Đến đây, đến đây, tiếp tục nào!" Hắn hoạt động một chút thân thể, cởi áo, lộ ra cơ ngực rắn chắc như bàn thạch và tám múi cơ bụng săn chắc, nổi rõ.
Nghe xong lời này, sáu người đều lộ vẻ phẫn nộ trên mặt, nhưng lại giận mà không dám nói gì. Mèo Đen móng vuốt sói đã khiến họ thảm bại, vậy mà Lý Bách Xuyên chỉ dùng mấy giây đã đánh chết con quái vật hung hãn đó. Khoảng cách giữa hai bên quá lớn. Nếu họ động thủ, đó chỉ là tự rước lấy nhục.
Tô Ngữ Ngưng đi tới trước mặt Lý Bách Xuyên, dịu giọng nói: "Lý thượng úy, anh nên hiểu rõ, hiện tại chúng ta không thể xung đột, mà là cần phải đoàn kết."
Lý Bách Xuyên cười lạnh, dùng ngữ khí châm chọc hỏi: "Quan binh và kẻ cướp muốn đoàn kết nhất trí?"
Tô Ngữ Ngưng liếc nhìn anh ta thật sâu, nói: "Trong suy nghĩ của tôi, ở đây chưa từng có kẻ cướp, chỉ có một người con hiếu thảo và những quân nhân ưu tú tận tụy với nhiệm vụ." Nói xong, nàng không đợi Lý Bách Xuyên phản ứng, tự mình đi tới, nhặt chiếc bộ đàm từ dưới đất lên, bật nút và trầm giọng hỏi: "Số một, số một, tôi là Tô Ngữ Ngưng, nhận được xin trả lời, có quân tình khẩn cấp báo cáo. Lặp lại một lần, có quân tình khẩn cấp..."
"A!!!" Một tiếng kêu sợ hãi từ bộ đàm truyền ra. Âm thanh không lớn lắm, người phát ra tiếng không ở gần bộ đàm, chỉ là bị micro thu được mà thôi.
"Chạy mau! Bắn đi!"
"Cứu tôi với... Tiểu Triệu, cứu tôi!"
"Đây là con gì chui ra vậy?! Nhanh nhanh, má ơi, ô tô đâu? Ô tô của chúng ta đâu?"
Tiếng kêu hoảng loạn không thể tả và tiếng kêu thảm thiết đan xen vào nhau. Không rõ vì lý do gì, tín hiệu bộ đàm bắt đầu nhiễu loạn, phát ra tiếng "Xẹt xẹt xẹt xẹt" rè rè. Nhiều âm thanh lẫn lộn với nhau, khiến những người trên tầng thượng lập tức ngây như phỗng.
"Sao... sao vậy?" Một chiến sĩ cảnh vệ nghi hoặc không thôi hỏi.
Lý Bách Xuyên cấp tốc vọt tới mép sân thượng. Hắn vận hết thị lực nhìn xuống dưới, nhưng không nhìn rõ chi tiết. Cách quá xa, những bóng người dưới lầu trông như từng con côn trùng giáp xác, chỉ có thể nhìn thấy họ kinh hoảng chạy trốn.
"Kính viễn vọng?!" Lý Bách Xuyên quay đầu gào thét nói, "Đưa tôi!"
Tô Ngữ Ngưng lo lắng đáp: "Ở đâu ra kính viễn vọng? Chúng ta mau mau xuống, nhanh lên!"
Mấy chiến sĩ vừa nghe lời này, một người nắm lấy một ống tuýp nước, cúi người, nhanh chóng chui vào hành lang.
Lý Bách Xuyên và Tô Ngữ Ngưng sau đó cũng đuổi theo, cùng các chiến sĩ đồng thời chạy về phía thang máy ở tầng 52. Tòa nhà văn phòng này cơ bản đã xây xong, chỉ còn phần trang trí, thang máy đã bắt đầu dùng từ nhiều ngày trước đó.
Đến cửa thang máy, ánh mắt mọi người đều co rút lại. Một thi thể bị xé nát ngã vào bên cạnh. Toàn bộ khu vực quanh thang máy đâu đâu cũng có những vệt máu đỏ tươi kinh hoàng. Mấy khối thịt mỡ dày cộp vương vãi cạnh thi thể, máu đỏ tươi, mỡ vàng nhạt, nội tạng đủ màu sắc. Nhìn thấy những thứ này, hai chiến sĩ cảnh vệ trẻ tuổi suýt chút nữa ói ra.
Thang máy chậm rãi vận hành. Lý Bách Xuyên nhìn thi thể thiếu niên, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Hắn hẳn là bị con Mèo Đen móng vuốt sói kia giết chết. Có thể nói, Mèo Đen móng vuốt sói đã trả thù cho hắn. Đinh Ngọc Long chỉ có duy nhất đứa con trai này, luôn xem như báu vật.
"Leng keng", tiếng chuông báo lanh lảnh vang lên, cửa thang máy từ từ mở ra. Tiểu chiến sĩ đi đầu bước tới liếc mắt nhìn, bỗng nhiên phát ra tiếng thét kinh hoàng như gào khóc thảm thiết: "Má ơi, đây là..."
Lời anh ta còn chưa dứt, một xiềng xích đen kịt hình lưỡi dao nhanh như tia chớp từ trong thang máy thò ra, đâm thẳng vào ngực người chiến sĩ đi đầu. Xiềng xích vừa rụt lại, kéo người chiến sĩ đó vào trong thang máy.
Cửa thang máy mở toang ra, hình dạng con quái vật bên trong hiện ra trước mắt mọi người.
Đây là một con quái vật cao khoảng nửa thân người, toàn thân bao bọc lớp giáp ngoài bằng chất liệu tương tự chitin. Chi dưới thô to, mạnh mẽ, chi trên giống móng vuốt của loài bò sát. Nó toàn thân màu đen, đầu dài hẹp, dẹt, miệng rộng ngoác. Phía sau có một cái đuôi giống xiềng xích lưỡi dao, phần cuối hình thoi, sắc nhọn nh�� gai. Đôi mắt trắng bệch như xương, toàn thân toát ra khí tức lạnh lẽo, bạo ngược.
Nhìn thấy nhiều người như vậy xuất hiện trước mặt, quái vật mở miệng phát ra tiếng gầm "Lạc chi rồi". Lập tức, chiếc lưỡi dài như mũi tên nhọn từ trong miệng nó phun ra ngoài, phóng về phía một chiến sĩ khác đang hoang mang.
Từ lúc chiến sĩ đầu tiên bị đuôi gai đâm xuyên cho đến khi quái vật phun ra lưỡi tên, toàn bộ quá trình không tới một giây. Mặc dù các cảnh vệ phản ứng cực nhanh, nhưng họ bị chấn động quá lớn. Thứ phi thường này vừa xuất hiện đã khiến họ không khỏi sững sờ trong giây lát.
Người không hề sững sờ chính là Lý Bách Xuyên. Cùng lúc quái vật xuất hiện, hắn một cước đá vào lưng người chiến sĩ bị đuôi gai đâm xuyên kia. Nhờ vậy, đòn tấn công bằng lưỡi tên mà quái vật đáng lẽ sẽ trúng đích bỗng chốc thất bại.
Lúc này, những người khác cũng phản ứng lại. Tô Ngữ Ngưng nhanh mắt nhanh tay nhấn nút đóng thang máy, xoay người liền chạy về phía căn phòng cuối hành lang. Nàng đã xem qua bản thiết kế của tòa nhà này, căn phòng cuối hành lang mỗi tầng đều là phòng tài vụ, cửa phòng làm bằng thép tinh chế.
Tám người sắc mặt tái nhợt chạy vào phòng tài vụ. Đến lúc Lý Bách Xuyên vừa xông vào, Tô Ngữ Ngưng nhanh chóng khép cánh cửa thép lớn và cài then từ bên trong.
Đứng trong căn phòng tài vụ trống trải này, mọi người nhìn nhau không nói gì, đều đang liều mạng thở dốc. Không biết tự bao giờ, hơi thở tử vong như ngọn núi lớn đè nặng trong lòng họ, khiến ai nấy đều hoảng loạn, bất an.
Một chiến sĩ đang dựa lưng vào cánh cửa chính khó khăn nuốt nước bọt hỏi: "Đây là cái gì? Dị hình sao?"
"Dị hình? Ngươi trước đây từng gặp thứ này?" Lý Bách Xuyên kinh ngạc hỏi.
Những người khác càng vô cùng kinh ngạc. Tô Ngữ Ngưng cười khổ giải thích: "Dị hình là quái vật kinh điển trong các bộ phim khoa học viễn tưởng lớn của Mỹ, là sinh vật ngoài không gian rất nguy hiểm. Ngoại hình rất giống thứ kia bên ngoài, chỉ là hình thể lớn hơn một chút mà thôi."
Lý Bách Xuyên gật đầu. Hắn ở trong bộ đội sáu năm, hầu như bị cách ly với thế giới bên ngoài. Trước khi nhập ngũ, hắn cũng chẳng mấy quan tâm đến phim bom tấn Mỹ. Bình thường cho dù xem phim, cũng là xem cái loại như "Đông Kinh Nhiệt", "Một Cuốn Đạo".
Nghe mọi người gọi tên con quái vật như vậy, Lý Bách Xuyên nhớ tới chiếc nhẫn kỳ lạ trên người mình. Hắn yên lặng mở ra, muốn xem thử "Cảm nhận thần nhãn" vừa rồi có thăm dò được thông tin gì về nó không.
Thế nhưng, vừa mở chiếc nhẫn ra, Lý Bách Xuyên sợ hết hồn. Không biết từ lúc nào, những thứ bên trong đã thay đổi rất nhiều:
Họ và tên: Lý Bách Xuyên Sinh mệnh: (210/210) Tinh thần: (132/180) Thân phận: Binh nhì cấp một (20/1000) Sức mạnh: (21) Sức bền: (18) Tốc độ: (14) Sức chịu đựng: (30) Sức sống: (18) Sức bộc phát: (30) Kháng lực: (17) Trang bị hộ thân: ? Vũ khí thành thạo: 1, ? ;2, ? ;3, ? ; Kỹ năng đặc biệt: ① Cảm nhận Thần Nhãn (-50); Vật phẩm đặc biệt: ① Luyện Ma Lò; Điểm: (100); Huân chương (Binh nhì ×1); Luyện Ma Lò: ① Móng Sắt Sói Đen (chú thích: cấp độ Ma Trắng một, sát thương 10-20).
Móng Sắt Sói Đen? Đây là vật gì? Lý Bách Xuyên mang theo nghi hoặc muốn lấy ra xem xét. Nhưng đúng lúc này, chiến sĩ cảnh vệ đang dựa lưng vào cánh cửa thép tinh chế đột nhiên phát ra tiếng rên đau đớn nghèn nghẹn. Lập tức, mọi người thấy, một đuôi gai hình thoi đâm xuyên qua người anh ta rồi chui ra!
Dị hình đã đến!
Bản dịch này là tài sản vô giá của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.