(Đã dịch) Mạt Thế Chi Tàn Khốc Du Hí - Chương 15: Nửa đường chặn giết
Lau sạch vết máu trên bộ móng sắt, Lý Bách Xuyên nở một nụ cười thỏa mãn. Sau khi hắn và Tô Ngữ Ngưng cùng phối hợp, mối đe dọa từ những con Hắc Miêu chân sói cuối cùng cũng được loại bỏ. Điểm kinh nghiệm của hắn đạt 200, còn 800 điểm nữa là thăng cấp lần đầu; điểm thưởng là 195, có 8 huy chương binh nhì. Điều đáng tiếc là, giết ba con Hắc Miêu này, lò luyện ma lại không cho hắn bất kỳ trang bị nào.
“Thế này cũng do nhân phẩm cả.” Lý Bách Xuyên cảm thán một tiếng, hắn cũng không phải lần nào giết ma thú cũng thu được trang bị.
Cuộc chiến vừa rồi cũng coi như mạo hiểm, Lý Bách Xuyên không đổi giày vải chuột bay tăng 2 điểm tốc độ. Hắn đã quen với tốc độ hiện tại của mình, nếu tùy tiện tăng tốc độ để liều mạng chiến đấu, một sơ suất nhỏ cũng có thể phải trả giá bằng tính mạng. Hắn không muốn lấy mạng mình ra thử nghiệm tính năng của đôi giày vải này.
Việc tăng 2 điểm tốc độ khiến Lý Bách Xuyên hơi thắc mắc. Tốc độ hiện tại của hắn là 14 điểm, sau khi tăng 2 điểm, chẳng lẽ sẽ tăng lên một phần bảy tốc độ ban đầu? Ví dụ, hiện tại hắn chạy 110 mét vượt rào là 13 giây, sau khi tăng 2 điểm tốc độ, chẳng lẽ sẽ thành 11 giây? Nếu vậy thì hắn có thể kiếm bộn rồi.
Đợi đến khi hắn thay đổi giày da mới rõ, sự thật không phải vậy. Mặc dù đi giày da chuột bay tốc độ của hắn quả thực có tăng, nhưng không đạt đến mức biến thái như thế. Hắn đã hiểu sai về thuộc tính 'Tốc độ'. Ở đây, 'Tốc độ' không chỉ đơn thuần đại diện cho tốc độ chạy, mà còn bao gồm cả sự nhanh nhẹn, linh hoạt, tốc độ ra đòn... tất cả những khía cạnh này đều có sự gia tăng, nhưng mức tăng đơn lẻ thì không đáng kể.
Một điểm lợi ích của việc thuộc tính hóa cơ thể là, khi thần tuyển giả bị thương, chỉ số HP sẽ giảm tương ứng chứ không ảnh hưởng đến cơ thể. Việc gãy tay gãy chân lại là chuyện khác.
Lý Bách Xuyên còn mang theo mười tám kilogram gạo tinh trên lưng, Tô Ngữ Ngưng đã nấu chín tất cả thịt tươi. Hai người thu dọn một chút, rồi rời khỏi căn phòng dưới đất ngày càng tanh mùi máu này.
Theo như đã bàn bạc, hai người quyết định quay trở lại quảng trường chính phủ. Thứ nhất, ở đó đông người, khi đối mặt ma thú có thể tạo ra sức chiến đấu lớn hơn; thứ hai, họ có thể tìm kiếm một số thông tin. Tin rằng về những thay đổi của thế giới này, quần chúng nắm giữ lượng thông tin lớn hơn họ rất nhiều.
Bên ngoài, mặt trời như lửa, ánh nắng thiêu đốt mặt đất, mang đến hơi ấm và sức sống cho thế gi���i này. Nhìn thấy vầng mặt trời vĩnh cửu trên đỉnh đầu, Lý Bách Xuyên và Tô Ngữ Ngưng trong lòng đều dấy lên hy vọng sống sót. Thế giới này dù có thay đổi thế nào, mặt trời vẫn còn đó, hy vọng vẫn còn đó.
Trong tận thế hỗn loạn này, mặt trời không chỉ là nguồn cung cấp năng lượng cho Trái Đất, mà còn là một người bảo v���. Có nó, nhiều ma thú cường đại bị kiềm chế, không thể dễ dàng xuất hiện để tàn sát.
Hai người đi không lâu thì gặp một vài người sống sót. Tận thế mới giáng lâm một ngày mà những người này đã trở nên tiều tụy.
Thấy Lý Bách Xuyên vác một chiếc ba lô du lịch lớn, một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi liền chạy tới, quỳ sụp xuống đất, khóc lóc van xin: “Đại ca, chị dâu, cho em chút gì ăn đi, em đã nhịn đói một ngày rồi, đói bụng quá!”
Những đứa trẻ này trước đây đều là những "thiên chi kiêu tử" được nuông chiều từ bé, làm sao đã từng nếm trải cảm giác đói cồn cào? Chúng sống trong nhung lụa, khả năng chịu đựng khổ cực kém xa người lớn. Mới đói một ngày mà thiếu niên này đã bị cảm giác đói khát đánh gục.
Nhìn bộ quần áo và khuôn mặt bẩn thỉu của thiếu niên, Lý Bách Xuyên đoán chừng cậu bé đã chịu không ít khổ sở khi tìm kiếm thức ăn. Tô Ngữ Ngưng lấy từ trong ba lô ra một trong hai gói mì ăn liền duy nhất còn lại, đưa cho thiếu niên.
Thấy gói mì ăn liền của Khang Sư Phụ, mắt thiếu niên sáng rực lên. Cậu ta gần như giật lấy gói mì, xé bao bì rồi nhét mì vào miệng.
Lý Bách Xuyên lắc đầu nói: “Em nên tìm chỗ nào đó dùng nước nóng mà ngâm ăn, ăn sống thế này chẳng có ích gì cho cái bụng đói của em đâu.”
Thiếu niên cứ thế liều mạng nhét mì vào miệng một cách thô bạo, như thể cậu ta không phải nhịn đói một ngày mà là mười ngày rồi vậy.
Thấy Tô Ngữ Ngưng lấy ra mì ăn liền, bốn người khác xung quanh cũng xông đến. Một người đàn ông trung niên cầu khẩn: “Em gái ơi, cho tôi một chút gì ăn đi, anh đây cũng nhịn đói cả ngày rồi.”
Lý Bách Xuyên có thể giúp đỡ thiếu niên đó, nhưng không muốn không công bố thí lương thực cho những người này. Thứ nhất, bốn người còn lại đều là người trưởng thành; thứ hai, họ đâu phải làm từ thiện. Trên thực tế, họ còn hiểu rõ hơn những người này về sự khó khăn khi tìm kiếm thức ăn.
Tô Ngữ Ngưng cũng không phải người ba phải, nàng chỉ vào khu dân cư vừa đi qua, nói: “Sao các anh không tự mình đi tìm thức ăn?”
Người đàn ông trung niên ấm ức nói: “Không phải chúng tôi không đi, mà là không dám đi chứ. Ai mà biết trong đó có quái vật hay không? Sáng sớm chúng tôi đi vào một khu dân cư, hơn hai mươi người đi vào, nhưng chỉ có ba người chạy thoát, số còn lại đều bị quái vật cắn chết cả rồi. Chúng tôi sợ lắm.”
Lý Bách Xuyên lắc đầu. Các người sợ hãi, chẳng lẽ chúng tôi lại không sợ sao? Số thức ăn này, chúng tôi cũng đâu phải nhặt được.
Một người đàn ông khác chen vào: “Thật ra trong này có bao nhiêu đồ vật đâu? Các căn nhà cửa mở toang đều đã bị người khác lục soát một lượt rồi, còn những cánh cửa khác thì khóa chặt hết, chúng tôi làm sao mà mở được?” Hắn ta thấy Tô Ngữ Ngưng và Lý Bách Xuyên không muốn bố thí thức ăn nữa, liền móc ra một xấp tiền giấy một trăm đồng, nói: “Nếu không tôi mua của cô thì sao? Một gói mì ăn liền tôi trả mười đồng, được không?”
“Tôi cũng có tiền, tôi cũng có tiền…” Những người khác dồn dập móc tiền mặt ra, khao khát nhìn về phía hai người.
Tận thế mới giáng lâm một ngày, hệ thống xã hội cơ bản vẫn chưa sụp đổ, sức ảnh hưởng của đồng nhân dân tệ vẫn còn đó. Tuy nhiên, Lý Bách Xuyên và Tô Ngữ Ngưng đều không phải người thiếu tiền. Hơn nữa, dựa theo giá cả hiện tại, một gói mì ăn liền cũng đâu chỉ mười đồng. Các siêu thị và kho dự trữ lương thực quốc gia đều đã cạn kiệt, giá cả đã âm thầm leo thang đến mức khủng khiếp.
Lý Bách Xuyên lắc đầu từ chối. Bốn người kia liền đuổi theo, van xin thảm thiết. Tô Ngữ Ngưng mềm lòng, nói với Lý Bách Xuyên: “Hay là…”
“Chúng ta không giúp được họ đâu.” Lý Bách Xuyên ngắt lời nàng: “Em có bao nhiêu lương thực? Dù có cho hết bọn họ, liệu có đảm bảo họ được ăn vài bữa cơm không?”
Thấy Tô Ngữ Ngưng dao động, người đàn ông trung niên lúc nãy liền lớn tiếng: “Đại huynh đệ, sao tâm địa cậu cứng rắn thế? Đều là người cả, giúp nhau một tay đi chứ. Em gái, em nhìn bộ cảnh phục trên người em kìa, 'Nhân dân vũ cảnh', em phải xứng đáng với danh hiệu đó chứ!”
Một người đàn ông khác chen vào: “Đúng thế. Nếu không phải vì bộ cảnh phục của cô, chúng tôi đâu thèm phí lời với cô nhiều như vậy? Mấy anh em chúng tôi đã sớm ra tay cướp rồi!”
Tô Ngữ Ngưng vốn hơi xấu hổ vì những lời của người đàn ông trung niên, thậm chí đã định chia lương thực. Nhưng lời nói của người đàn ông phía sau lại khiến nàng tức giận, nàng lạnh mặt nói: “Chỉ sợ anh mới là nguyên nhân chính thì có? Nếu không phải sợ cảnh sát vũ trang, các anh đã ra tay cướp thẳng rồi chứ gì?”
Lý Bách Xuyên mặc kệ mấy người đó, im lặng bước đi. Tâm địa cứng rắn ư? Từ khi biết cha mẹ mình bị kẻ kinh doanh bất động sản hãm hại đến chết mà không một ai đứng ra bảo vệ công lý, hắn đã chẳng còn tâm địa nữa rồi.
Giết người phóng hỏa thì được lên đai vàng, sửa đường xây cầu lại thành xương trắng vô danh. Thế giới này vốn dĩ tàn khốc là vậy!
Thấy hai người quyết tâm không cho thức ăn, bốn người đàn ông kia thực sự nảy sinh ý định cướp đoạt. Nhưng khi nhìn thân hình nhanh nhẹn của Lý Bách Xuyên, cùng quần áo dính đầy máu tươi, cuối cùng họ vẫn không dám động thủ.
Sói đi khắp thiên hạ ăn thịt, chó đi khắp thiên hạ ăn cứt. Chân lý này muôn ��ời không đổi.
Không dám ra tay cướp của hai người Lý Bách Xuyên, bốn người đó lại nhào vào thiếu niên đang ôm gói mì ăn liền ngấu nghiến như hổ đói. Tô Ngữ Ngưng trừng mắt, định ra tay dạy dỗ đám người vô liêm sỉ kia, nhưng Lý Bách Xuyên đã kéo nàng lại.
“Sao anh lại máu lạnh như vậy...” Tô Ngữ Ngưng thực sự tức giận, “Từ trước đến nay em chưa từng gặp quân nhân nào như anh cả.”
Lý Bách Xuyên lạnh lùng hỏi: “Vậy trong số những quân nhân em từng gặp, có ai mà cha mẹ bị kẻ kinh doanh bất động sản hại chết, nhưng không có chỗ nào tìm được công lý không?”
Nghe xong những lời này, Tô Ngữ Ngưng lập tức nhụt chí. Nàng kéo tay Lý Bách Xuyên, thành khẩn nói: “Trên thế giới này đâu đâu cũng có những góc tối, nhưng anh đừng vì thế mà từ bỏ niềm tin vào ánh sáng...”
Lý Bách Xuyên không thích nói phí lời, hắn ngắt lời Tô Ngữ Ngưng: “Trước khi hành động thì nên quan sát kỹ. Thứ nhất, gói mì ăn liền đó thằng bé đã ăn gần hết, chỉ còn lại chút bột vụn, dù có cướp lại cũng chẳng đáng giá gì. Thứ hai, em nghĩ việc em làm là giúp thằng bé sao? Sai rồi. Như vậy chỉ càng khiến thằng bé tin rằng mình có thể dựa dẫm vào người khác, khiến nó cảm thấy vì là trẻ con mà phải được chăm sóc đặc biệt. Nó sẽ vĩnh viễn không thể tự lập. Trong thời buổi loạn lạc này, người không thể tự lập thà chết sớm cho thanh thản.”
Nghe xong lời này, Tô Ngữ Ngưng ngây người. Nàng muốn phản bác nhưng không nói nên lời. Hai người vừa đi, thiếu niên kia đã bám theo, miệng ngọt xớt gọi “Đại ca, chị dâu”, rõ ràng là muốn nương tựa họ rồi.
Lý Bách Xuyên liếc nhìn Tô Ngữ Ngưng một cách châm biếm, nhưng nàng liền trừng mắt lại một cách dữ dằn. Nàng khuyên nhủ thiếu niên: “Em tốt nhất đừng đi theo bọn chị, đi cùng bọn chị chỉ có nguy hiểm hơn thôi.”
Đây không phải lời nói dối để lừa cậu bé. Người bình thường khi gặp ma thú, chỉ có nước mạnh ai nấy chạy. Hai người họ chắc chắn sẽ chiến đấu đến cùng. Với tư cách là người duy nhất không có sức chiến đấu trong nhóm ba người, thiếu niên này tự nhiên sẽ trở thành mục tiêu tấn công hàng đầu c��a ma thú.
Thiếu niên hiển nhiên cho rằng Tô Ngữ Ngưng đang hù dọa mình, cậu ta cười hì hì nói: “Không sao đâu, chị dâu. Em không sợ nguy hiểm, em chỉ sợ đói bụng thôi.”
Ba người cùng đi về phía quảng trường chính phủ. Vận may của họ cũng không tệ, trên đường không tình cờ gặp phải ma thú nào. Càng đến gần quảng trường chính phủ, họ càng gặp nhiều người sống sót. Những người này kết bè kết phái đi tìm kiếm thức ăn, và mỗi khi có ai đó phát hiện đồ ăn, bất kể là gì, đều lập tức gây ra cảnh tranh giành hỗn loạn. Hơn nữa, số người chết trong những cuộc tranh giành này không hề ít. Nếu không thể giải quyết được khủng hoảng lương thực, thì không cần đến ma thú, nhân loại sẽ tự hủy diệt chính mình.
Lý Bách Xuyên và Tô Ngữ Ngưng né tránh một nhóm người đang tranh giành điên cuồng, đi thêm mười mấy phút nữa, cuối cùng cũng đến được khu thị nam, nơi có quảng trường chính phủ.
Mặc dù suốt quãng đường không gặp phải ma thú, nhưng thần kinh Lý Bách Xuyên vẫn luôn căng thẳng. Đi được một lúc, hắn chợt nghe thấy một tiếng xé gió sắc bén vút qua tai. Vừa nghe thấy âm thanh này, hắn lập tức hai chân nhanh chóng đan chéo, thân người đột nhiên dịch sang bên cạnh hơn hai bước, cứ như thể đang luyện thần công di hình hoán ảnh trong tiểu thuyết võ hiệp vậy.
Đây chính là hiệu quả của giày vải chuột bay. Tốc độ của hắn đã tăng lên đáng kể, vốn dĩ phản ứng thần kinh của hắn đã nhanh hơn người thường, nay tốc độ lại được tăng cường, khả năng biến hóa quả thực có thể nói là long trời lở đất.
Nhưng thiếu niên vẫn đi theo sau hắn thì lại bĩu môi. Vốn dĩ, thằng bé cho rằng Lý Bách Xuyên có năng lực mạnh nhất, đi theo sau hắn chắc chắn là an toàn nhất, nên suốt đường đi đã rất ranh mãnh nấp sau lưng hắn.
Thế nhưng ngay lúc này, một mũi tên nhọn đột nhiên bay về phía hai người. Lý Bách Xuyên hành động thần tốc nên có thể tránh được, còn thiếu niên kia chỉ cảm thấy ngực lạnh buốt, một mũi tên đã ghim thẳng vào ngực cậu ta. Ngay lập tức, một luồng đau nhức từ ngực phải lan truyền khắp cơ thể đến đại não, khiến cậu ta không kìm được mà kêu thảm: “A! Đau chết mất! Mẹ ơi, cứu con!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.