(Đã dịch) Mạt Thế Chi Lược Đoạt - Chương 75: 078 cảm giác nguy hiểm
Trong hầm, Hứa Nguyện ngồi trên đầu gối Trần Tiểu Lâm, mở to đôi mắt đẹp tròn xoe nhìn chằm chằm Hứa Phù Mạnh, hỏi: "Tiểu ba ba, ý ngươi là Cổ Đức đã đi đến một thế giới khác để đánh quái vật nhỏ sao?"
Trước cách xưng hô "Tiểu ba ba" này, Hứa Phù Mạnh có chút dở khóc dở cười. Đứa bé này chưa ý thức được hai tiếng "ba ba" ấy mang ý nghĩa gì, đó là một phần tình thân sâu nặng, và hơn cả, là một trọng trách.
Nhưng Hứa Phù Mạnh chẳng hề để tâm, bởi lẽ hắn nợ Hứa La Lan một ân mạng. Ân tình này định sẵn chỉ có thể đền đáp trên người Hứa Nguyện, hơn nữa, hắn cũng thật lòng yêu quý đứa bé này.
Hắn xoa đầu Hứa Nguyện, nói: "Đúng vậy, Cổ Đức là một kỵ sĩ vĩ đại."
Hứa Nguyện lập tức vỗ tay nhỏ, lộ rõ vẻ hài lòng. Trong mắt Trần Tiểu Lâm và mọi người đều ánh lên vẻ đau thương, nỗi đau lòng ấy là dành cho đứa bé. Nhưng một đứa trẻ với tâm trí chỉ ba, bốn tuổi thì đương nhiên không thể nào nhận ra những điều này. Vốn dĩ, không thấy Cổ Đức, thằng bé không thiết tha ăn uống. Giờ đây, Hứa Nguyện có thể ngon lành thưởng thức món cá vằn ba ba yêu thích nhất.
“Mạnh ca, xin lỗi, chúng tôi quá yếu.” Vương Cương cúi đầu. Anh ta nhận ra rằng, ngay cả khi đã thức tỉnh dị năng, bản thân vẫn yếu đuối như vậy. Dị năng sức mạnh của Lý Binh có thể khiến anh ta không còn chút sức phản kháng nào.
Thương Tề Dương và mọi người càng cúi đầu thấp hơn, bởi họ thậm chí còn chưa có dị năng. Vốn còn có thể dùng súng để giúp một tay, nhưng một khi súng bị tước đoạt, những gì họ có thể làm càng trở nên ít ỏi hơn.
Thương Tề Dương nhìn cánh tay phải tàn phế của mình, trên mặt nở một nụ cười khổ. "Tiểu Lâm tỷ và Tiểu Mục ít nhất còn có thể dùng kỹ năng cận chiến, một người đánh hai, ba người thường hoàn toàn không thành vấn đề. Thế nhưng còn tôi thì sao? Giờ đây, tôi chỉ là một kẻ vô dụng."
Hứa Phù Mạnh nhìn rõ ánh mắt ảm đạm của anh ta, nhưng anh không nói gì, mà đón Hứa Nguyện từ trên đầu gối Trần Tiểu Lâm trở về. Ánh mắt anh ta mang theo vẻ lạnh nhạt, hỏi: "Trong đám người đó, không ai trốn thoát cả chứ?"
Mọi người gật đầu, ngầm xác nhận rằng sáu người kia đã chết hết.
Hứa Phù Mạnh thở ra một hơi, chậm rãi mở miệng nói: "Trên đời này không có dị năng nào là hoàn hảo. Bất kỳ dị năng nào cũng đều có điểm yếu, các ngươi phải học cách tìm kiếm điểm yếu và tránh né sở trường của đối phương."
"Cứ như trận chiến vừa rồi, lẽ ra Tưởng Tân Nhan nên đối phó Trần Binh. Chỉ cần kéo dài khoảng cách, dị năng sức mạnh của hắn hoàn toàn không thể phát huy tác dụng. Chỉ cần Tưởng Tân Nhan cẩn thận một chút, là có thể dùng hỏa diễm thiêu rụi hắn."
"Còn về Trần Gia Huy đó, Vương Cương, có lẽ ngươi không phải đối thủ của hắn. Thế nhưng nếu ngươi linh hoạt hơn một chút, chỉ cần có thể né tránh quả đấm của hắn, dị năng đóng băng của hắn sẽ chẳng thể phát huy bất cứ hiệu quả nào. Ngươi chỉ cần tạo một chút thời gian cho Tưởng Tân Nhan, rất nhanh, hai người các ngươi sẽ có thể vây công Trần Gia Huy."
"Còn có Tiểu Lâm, Tiểu Mục, các ngươi cũng phải học cách tự bảo vệ mình. Chẳng hạn như chúng ta vẫn còn một khẩu súng lục dự phòng, thay vì lập tức dùng cả hai tay cầm súng lục đối phó kẻ khác, Tiểu Mục, sao không giấu đi một khẩu súng lục, để chuẩn bị cho bất cứ tình huống nào? Tận thế đồng nghĩa với tuyệt cảnh, và trong tuyệt cảnh, phải luôn chuẩn bị cho mình một đường lui."
Hứa Phù Mạnh không hề có ý trách móc họ, mà chậm rãi phân tích cái được, cái mất của trận chiến vừa rồi cho họ. Điều này giúp họ có thể hiểu rõ hơn về dị năng của bản thân, cũng như cách đối phó với dị năng của người khác.
Mọi người đều trầm tư gật đầu. Họ có lẽ sợ hãi nguy hiểm, bởi lẽ, đối với Tưởng Tân Nhan mà nói, hỏa diễm đối kháng băng sương, tuy cô không chắc chắn giết chết đối phương, nhưng ít nhất cũng có thể thoát thân trong an toàn. Còn về việc lực lượng đối chọi lực lượng, đây cũng là lối tư duy cố hữu của họ. Chỉ là khi Tưởng Tân Nhan đối kháng với Lý Binh – kẻ có man lực vô tận – một khi bị hắn áp sát, bản thân cô cơ bản không còn đường thoát, dù sao cô chỉ có thể lơ lửng trên không trong chốc lát, hơn mười giây thời gian ngắn ngủi ấy cũng chẳng đủ.
Thái độ không dám mạo hiểm, không ngừng lùi bước này sẽ không thể thắng được bất kỳ trận chiến nào.
Chỉ chăm chăm nghĩ cách bảo toàn bản thân, thường sẽ bị kẻ địch nuốt chửng đến xương cốt cũng chẳng còn.
Trong tận thế, phải tàn nhẫn với kẻ khác, và cũng phải tàn nhẫn với chính mình.
“Chúng ta là một đội, điều quan trọng nhất chính là sự phối hợp. Nếu có thể phối hợp hoàn hảo, thì sẽ đạt được hiệu quả một cộng một lớn hơn hai.”
Hứa Phù Mạnh vốn còn muốn nói họ nên học thêm nhiều kỹ xảo chiến đấu, bởi Hứa La Lan chính là dựa vào kỹ xảo và nội kình trong cơ thể mình để đánh bại hai dị năng giả. Nhưng hắn cuối cùng không nói ra, bởi cái tên ấy mang nặng nỗi đau.
“Sắp tới, ta sẽ tiếp tục tăng cường huấn luyện cho các ngươi. Gần đây quá nhiều người thức tỉnh dị năng, bởi vậy, hiện tại chúng ta cũng không an toàn.” Hứa Phù Mạnh lo lắng nói. Hiện giờ cứ tùy tiện đụng phải một tiểu đội, là có thể gặp ba thức tỉnh giả, xác suất thức tỉnh kiểu này đã rất cao rồi.
Hứa Phù Mạnh cẩn thận phỏng đoán, ít nhất hai phần mười số người may mắn sống sót đã thức tỉnh dị năng.
Vì lẽ đó, sự hỗn loạn thật sự của thế giới này sắp bắt đầu rồi. Cả thế giới sẽ bị bao phủ trong máu tanh.
Có lẽ khi chưa thức tỉnh, ngươi dựa vào thân thể cường tráng mà bá đạo bắt nạt người khác, nhưng sau khi thức tỉnh, đối phương có thể dễ dàng trả thù, nghiền ép ngươi. Hoặc có lẽ trước khi thức tỉnh, ngươi từng đùa giỡn vài người phụ nữ, thì những người phụ nữ này sau khi thức tỉnh, có thể trở nên mạnh mẽ đến khó tin.
Những kẻ báo thù, những kẻ càn rỡ, những kẻ âm u, những kẻ tham lam, những kẻ dối trá.
Thế giới này sẽ trở nên cực kỳ phức tạp. Trong giai đoạn này, những cuộc va chạm dị năng sẽ vô cùng kịch liệt. Không có pháp luật, không có bất kỳ ràng buộc nào. Tiêu chuẩn phán xét tất cả chỉ còn là nắm đấm trong tay, trường đao trong lòng bàn tay, dị năng trong cơ thể! Hoặc có lẽ, còn là những khẩu súng vô tình!
Rất nhiều thế lực sẽ trỗi dậy nhanh chóng, nhiều dị năng giả mạnh mẽ sẽ dần dần xuất hiện trong tầm mắt mọi người, hệ thống dị năng hoàn chỉnh cũng sẽ dần dần được con người sắp xếp, quy hoạch. Mãi đến nửa năm sau, khi hòn đảo cứu thế – Con tàu Noah – xuất hiện, giai đoạn đen tối này mới qua loa kết thúc.
Ưu thế của Hứa Phù Mạnh cũng bắt đầu thu hẹp. Trước đây chỉ mình hắn sở hữu dị năng, sau đó hắn có thể dựa vào năng lực dị năng cường hãn. Nhưng giờ đây, những kẻ phía sau lại không ngừng truy đuổi. Hắn cần sự trợ giúp của tiểu đội, vì lẽ đó, mỗi khi có thêm một người thức tỉnh dị năng, đối với hắn mà nói, đó chính là một trợ lực to lớn.
Hắn nhìn quanh những chai rượu thuốc và rượu vang đỏ trên giá, lại nhìn sang hầm băng. Đồ ăn hiện tại vẫn còn dồi dào, điều này khiến hắn thêm chút sức lực. Những của cải quý giá trong tận thế này có thể giúp hắn nhanh chóng tăng cường thực lực bản thân, và ít nhiều cũng có một chút bảo đảm.
Hứa Nguyện đã vô thức tựa vào lòng hắn ngủ say. Chắc hẳn đứa bé này gần đây cũng rất mệt. Có lẽ sự ngây ngô này cũng là một niềm hạnh phúc đối với thằng bé, vì trí lực của nó tiến triển chậm chạp, mười hai tuổi mà mới chỉ bằng đứa trẻ ba, bốn tuổi. Nhưng cũng nhờ vậy, nó sẽ không cảm nhận được quá nhiều nỗi đau sinh ly tử biệt. Tuy rằng cũng sẽ nhung nhớ, nhưng rồi sẽ có một sự chờ đợi tươi đẹp.
Còn những người khác thì lại khác. Nghĩ càng nhiều, lại càng cảm thấy mình đã mất đi quá nhiều. Vì thế, con người sau tận thế, tâm lý ít nhiều đều có chút dị thường, ở khắp mọi nơi. Những người đã nếm trải nỗi đau mất mát ấy, tổng sẽ khát vọng giành lấy tất cả.
Hứa Phù Mạnh không quấy rầy những người đang trầm tư. Hắn khẽ nhắm mắt, lại nghĩ đến chiếc thuyền cứu nạn đó, nhớ đến bóng đen vụt bay lên, nhớ đến con bạch điểu sau đó ngậm cành ô-liu bay trở về, cùng với đôi mắt ấy, đôi con ngươi sâu thẳm như hố không đáy.
Điều mà hắn không hề hay biết là, khi Hứa Phù Mạnh rơi vào trạng thái bán hôn mê, một con đại điểu toàn thân đen kịt đang ở phía xa quan sát trận chiến bên ngoài cửa. Mãi cho đến khi Hứa La Lan ngã xuống và Hứa Phù Mạnh cũng thức tỉnh, con quái điểu này mới vỗ cánh bay đi, như một vệt bóng đen, biến mất cực nhanh ở phía chân trời.
Dáng vẻ đó, giống hệt với hình ảnh mà Hứa Phù Mạnh nhìn thấy trong đầu!
Khác biệt chỉ ở đôi mắt đó, ánh mắt ngày đó kiên định, giờ đã hóa thành vẻ tang thương của hôm nay.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.