Hứa Phù Mạnh không phải kiểu người thích lãng phí tài nguyên, vì lẽ đó Trần Nguyên và mọi người thật không may, lại bị Hứa Phù Mạnh lén lút chọc thủng cơ thể, lấy ra những hòn đá nhỏ màu xanh biếc. Giờ khắc này, trong một ngăn ba lô chuyên dụng của hắn, có vô số hòn đá nhỏ. Vật này chắc chắn sẽ có một cái tên gọi chuyên biệt sau này. Hắn không tin người khác không thể phát hiện ra loại hòn đá này. Những nhà khoa học cực đoan rất thích nghiên cứu loại đồ vật kỳ quái như vậy. Về công dụng, Hứa Phù Mạnh vẫn chưa nghiên cứu ra. Hiện tại, chúng chỉ có thể tạm dùng, nhưng lại có khả năng hành hạ con người đến chết.

Sau khi ném tất cả thi thể ra ngoài, Hứa Phù Mạnh dặn dò mọi người giấu kín toàn bộ đồ ăn.

Mấy ngày nay, Hứa Phù Mạnh đã sớm đào một cái hố to trong phòng ngủ của biệt thự. Giờ khắc này, toàn bộ gần hai mươi chiếc ba lô lớn chứa đồ ăn đều được vứt vào hầm, sau đó dùng một chiếc giường lớn che phủ lên trên. Hứa Phù Mạnh còn e rằng chưa đủ bí mật, hắn còn cố tình phá hỏng khóa cửa phòng, khóa chặt toàn bộ căn phòng lại. Sau khi khóa bị hắn làm hỏng, dù có chìa khóa cũng không thể mở được. Muốn vào được, chỉ có cách phá cửa xông vào.

Mà cửa phòng ở khu nhà giàu này vốn dĩ rất kiên cố, hai ba người bình thường cũng không thể phá vỡ. Thế nhưng, đối với Hứa Phù Mạnh mà nói, điều đó vẫn khá dễ dàng; với sức mạnh kinh người của hắn, phỏng chừng chỉ cần một cước là có thể đá tung ra.

Còn về những biện pháp che giấu phức tạp hơn, e rằng khó có thể thực hiện được, dù sao điều kiện hiện tại có hạn. Nhưng theo Hứa Phù Mạnh thấy, thế này cũng đã tạm ổn, bởi vì khu vực này vốn dĩ không có nhiều người sống sót, nhà cửa lại nhiều như vậy, sẽ không có ai tự tiện hành động lung tung. Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, nhóm của họ có thể đến Tử Kim Hoa Viên trong vòng một ngày. Nếu đúng như lời Hứa La Lan nói, mọi người sẽ quay lại vận chuyển đồ ăn qua đó, lấy Tử Kim Hoa Viên làm cứ điểm mới.

Hứa La Lan chỉ muốn sự hộ tống, bởi vì hắn đã thấy nơi này không còn an toàn nữa. Còn Hứa Phù Mạnh thì cần đồ ăn. Hai người nhanh chóng đạt được nhận thức chung. Hứa La Lan cũng khá thuộc đường, nhưng sau tận thế, cảnh vật có phần đổi khác, khiến ông ta có chút mất phương hướng. Phải mất cả một buổi chiều, họ mới thật sự tìm được địa điểm chính xác.

Hứa Phù Mạnh vác lên một chiếc ba lô, đó là phần đồ ăn đủ cho mấy người họ trong một ngày. Sở dĩ công việc nặng nhọc này lại do Hứa Phù Mạnh đảm nhận, chỉ đơn giản là vì thực lực của anh ta mạnh nhất. Đồ ăn là tài sản quý giá nhất, đặt trên người anh ta, đương nhiên là an toàn nhất.

Nhìn Hứa Phù Mạnh đang vác ba lô, Trần Tiểu Lâm và mọi người không khỏi nhớ lại cảnh tượng khi họ mới gặp anh ta. Người đàn ông này cũng vác một chiếc ba lô, bên trong chứa lượng lớn nước và thức ăn. Anh ta mang chiếc ba lô đó, hễ thấy người chết là lại ngồi xổm xuống tìm kiếm đồ. Chính anh ta cũng là người dẫn dắt mọi người đi đến tận bây giờ. Kể từ khi gặp anh ta, họ chưa từng phải chịu đói.

Trong tận thế, điều này đã được coi là một kỳ tích. Ngay cả khi toàn dân thức tỉnh, dị năng cũng có sự phân chia mạnh yếu. Những người dị năng yếu kém vẫn phải sống những ngày tháng dưới đáy xã hội. Tài nguyên cạn kiệt, dù hiện tại người sống sót ít ỏi, nhưng nhu cầu vẫn vượt xa lượng tài nguyên có. Vì vậy, vẫn sẽ có rất nhiều người chết đói hoặc chết khát.

Chỉ có kẻ mạnh mới xứng đáng hưởng thụ đồ ăn ngon. Đó chính là quy tắc của tận thế.

“Xuất phát!” Hứa Phù Mạnh đi trước, áo khoác gió phần phật. Mọi người lập tức theo sau.

Hứa La Lan nhìn xung quanh, chỉ tay về một hướng. Theo ông ta, phương hướng lớn sẽ không sai. Sân golf Kim Thành nằm ở phía bắc Tử Kim Hoa Viên, chỉ cách một con đường và một lối đi dành cho người đi bộ.

“Tôi vẫn rất tò mò, tại sao ông lại tốt với Hứa Nguyện đến vậy?” Hứa Phù Mạnh vừa đi vừa nói.

Hứa La Lan hơi sững sờ. Ông ta không ngờ Hứa Phù Mạnh lại đột nhiên hỏi câu đó. Những người khác cũng vểnh tai nghe, đặc biệt là Tưởng Tân Nhan và Trần Tiểu Lâm. Phụ nữ dù sao cũng khá tò mò, giờ đây, ngọn lửa tò mò trong hai người họ đã bùng cháy dữ dội.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Hứa La Lan, ngay cả Trần Tiểu Mục, người vốn trầm mặc ít nói và có chút ngại ngùng, cũng lộ vẻ tò mò.

“Ông không phải là Lão Vương hàng xóm trong truyền thuyết đấy chứ?” Vương Cương, con người thẳng tính, buột miệng hỏi.

Hứa La Lan lập tức hơi đỏ mặt, không nhịn được lườm Vương Cương một cái, rồi rụt cổ lại cười héo: “Làm gì có chuyện đó, đừng nói lung tung! Tôi là quản gia của nhà họ Hứa. Sau này, tôi bị một trận bệnh nặng, chính cha mẹ Hứa Nguyện đã bỏ tiền chữa trị cho tôi. Vì thế, coi như là có ơn cứu mạng. Hứa Nguyện là con trai độc nhất của nhà họ Hứa, tôi đương nhiên phải che chở cậu ấy.”

Hứa La Lan yêu thương nhìn Hứa Nguyện một chút. Cậu bé ngây ngô này cũng xích lại gần ông ta, rõ ràng là rất mực ỷ lại người quản gia trong nhà.

“Cha mẹ Hứa Nguyện đều rất bận, bình thường đều là tôi chăm sóc cậu bé, vì thế cậu bé khá quấn tôi. Tôi cũng xem cậu bé như con ruột mà đối xử.” Nói rồi, Hứa La Lan xoa đầu nhỏ của Hứa Nguyện.

Mọi người cũng phần nào hiểu ra, nhưng vẫn đánh giá cao Hứa La Lan nhút nhát một chút. Người quản gia này tuy rằng rụt rè, sợ sệt, nhưng ít ra vẫn là người biết tri ân báo đáp. Trong xã hội hiện thực, đạo đức con người đã xuống cấp, không còn ai ghi nhớ lòng tốt của người khác đối với mình, xem mọi thứ đều là hiển nhiên.

Hứa Phù Mạnh từng đọc một câu chuyện nhỏ thế này: Một người tên Giáp mỗi ngày cho Ất hai quả táo. Một ngày nọ, Giáp chỉ cho Ất một quả. Ất liền bắt đầu oán hận Giáp. Nhưng trên thực tế, Giáp mỗi ngày đều đang cho đi, còn Ất thì chỉ vì số táo nhận đư���c ít hơn mà sinh lòng oán hận.

Câu chuyện nhỏ này cũng chính là cha rượu của Hứa Phù Mạnh đã tự nói với anh. Mỗi khi lão sâu rượu này say, ông ta lại thích nói lung tung, gầm gừ như một ông đồng, kể cho Hứa Phù Mạnh một đống lớn những đạo lý lớn lộn xộn.

Thế nhưng, những thứ này ở thời điểm tận thế lại khiến Hứa Phù Mạnh rất cảm kích, ít nhất là đã giúp anh ta hiểu rõ nhiều điều. Con người vốn vị tư lợi, những người biết cảm ơn trên thực tế không nhiều. Mà Hứa La Lan, vừa vặn lại có phẩm chất ấy.

Tử Kim Hoa Viên không quá xa, thế nhưng mọi người đã đi ròng rã hai tiếng đồng hồ mà vẫn chưa tìm thấy. Thể chất của Hứa Phù Mạnh kinh người, hoàn toàn không cảm thấy uể oải, nhưng Hứa Nguyện thì đã có chút không thể nhúc nhích.

Cậu bé tựa vào người Hứa La Lan. Hứa La Lan ở phía sau gần như là kéo cậu bé đi, điều này cũng khiến ông ta thở hồng hộc. Thể lực của ông ta cũng sắp không chống đỡ nổi nữa, nhưng ông ta lại không dám mở miệng bảo Hứa Phù Mạnh dừng lại nghỉ ngơi. Hơn nữa, ông ta nhìn những người khác, cũng không thấy ai có vẻ mệt mỏi.

Trong nửa tháng nay, Vương Cương và mọi người đã trải qua huấn luyện cường độ cao của Hứa Phù Mạnh. Ngay cả Trần Tiểu Lâm, từ sau khi tốt nghiệp trường cảnh sát, lượng huấn luyện của cô đã giảm xuống. Dưới yêu cầu của Hứa Phù Mạnh, cô cảm thấy như trở lại thời còn ở trường cảnh sát, mỗi ngày đều mệt mỏi không thể tả. Tuy nhiên, giờ đây hiệu quả đã đến. Ngay cả Tưởng Tân Nhan thân thể suy nhược, sau hai giờ bước nhanh, tuy rằng cũng có chút mệt, nhưng không đến nỗi không thể nhúc nhích.

Hứa Phù Mạnh liếc nhìn Hứa Nguyện có vẻ mơ màng, nhấc bổng cậu bé lên, đặt lên vai mình. Cứ thế, anh ta cõng cậu bé đi về phía trước để không ảnh hưởng tốc độ. Đối với Hứa Phù Mạnh với thể lực kinh người, điều này không hề có chút áp lực nào. Anh ta cõng một người trưởng thành đi bộ cũng sẽ không thấy vất vả.

Khi Hứa Nguyện được Hứa Phù Mạnh nhấc bổng lên, cậu bé liền bắt đầu cười khanh khách. Cậu cảm thấy rất thích thú. Khi được đặt trên vai Hứa Phù Mạnh, cậu bé không nhịn được nắm lấy cổ anh ta, nước miếng còn dính chút vào tóc anh. Nhưng Hứa Phù Mạnh cũng không để ý. Mỗi lần sau Tết, đứa em họ nhỏ ở quê lại đến nhà anh chúc Tết. Người cha rượu chè của anh đương nhiên sẽ không tiếp đãi ai, mọi việc đều do anh tự lo liệu. Mà đứa em họ nhỏ đó thường đòi anh cõng đi khắp nơi, có lúc ở quê xem hội, cậu bé cũng sẽ ngồi trên vai Hứa Phù Mạnh để xem.

Hứa Phù Mạnh đã quen với việc có trẻ con ngồi trên vai mình. Mặc dù anh ta có vẻ nghiêm túc, thận trọng, bởi vì tận thế buộc anh ta phải đặc biệt bình tĩnh và lạnh lùng, nhưng điều đó không có nghĩa anh ta là một người máu lạnh.

“Ba ba, ba ba! Chạy đi, chạy đi!” Hứa Nguyện vỗ tay nhỏ, trong miệng nói năng có chút không rõ, nhưng vẫn có thể mơ hồ hiểu ra cậu bé đang gọi ba ba.

Hứa La Lan sắc mặt có chút kỳ lạ, ông ta cười khổ nói: “Cha của Hứa Nguyện thực ra rất cưng chiều cậu bé. Tuy bình thường rất bận, nhưng khi rảnh rỗi về nhà, ông ấy sẽ chơi những trò như cưỡi ngựa cùng Hứa Nguyện, và cũng thường để cậu bé ngồi trên vai mình. Ông ấy sẽ cõng Hứa Nguyện chạy khắp nơi, bởi vì Hứa Nguyện cảm thấy mình như một tiểu vương tử cưỡi ngựa vậy.”

“Cậu bé vẫn luôn cho rằng tôi là kỵ sĩ tùy tùng của mình. Từ khi tôi kể cho cậu bé nghe câu chuyện này, cậu bé liền gọi tôi là Cổ Đức.” Hứa La Lan cười nói.

Tất cả mọi người có thể hình dung ra cảnh tượng ấm áp ấy, không khỏi trong lòng có chút thương cảm. Họ nhớ đến người thân của mình, nhìn đứa bé ngây ngô mà cha mẹ có lẽ đã chết này, không khỏi cảm thấy đồng tình.

Hồi ức của Hứa Phù Mạnh thoáng chốc ùa về. Ninh Anh tựa vào vai anh, hơi thở nàng như hoa lan, khẽ hỏi Hứa Phù Mạnh: “Phù Mạnh, anh nói sau này chúng ta sẽ có con trai hay con gái?”

“Đương nhiên là con trai!”

“Hừ, sao anh có thể khẳng định như vậy chứ!”

“Chắc chắn là con trai. Đến lúc đó, anh sẽ cho nó cưỡi ngựa, anh sẽ cõng nó chạy khắp nơi, để nó ngồi trên vai anh hái trái cây mà ăn.”

...

Đáng tiếc, tất cả đều đã thành cảnh cũ người xưa. Giờ đây, Ninh Anh đang ở trên thuyền Noah, còn cha mẹ của đứa trẻ ngây ngô này cũng không rõ sống chết, chỉ còn lại một người quản gia có lương tâm bầu bạn.

“Ba ba, chạy đi, chạy đi!” Hứa Nguyện không nhịn được lần thứ hai thúc giục.

“Được! Cùng chạy!” Nói xong, Hứa Phù Mạnh cất bước lao nhanh về phía trước.

Mặt trời đỏ như máu chậm rãi khuất núi. Dưới ánh hoàng hôn, bóng dáng Hứa Phù Mạnh và Hứa Nguyện dần kéo dài.

Xung quanh rất tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng cười vui vẻ như tiếng lục lạc của đứa trẻ ngây thơ.

...

Hạnh phúc, đôi khi quả thực rất đơn giản, chí ít đối với đứa bé này mà nói, là như vậy.

Mỗi trang văn, từng dòng cảm xúc của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, như một lời tri ân gửi gắm.