(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 99: Nam đô Bảo Vệ Chiến (bốn)
Khu thương mại Quảng An Nam Lộ, Nam Đô, vốn dĩ vô cùng tấp nập, giờ đây trước cửa lại có thể giăng lưới bắt chim. Một vết nứt khổng lồ, cao hơn bảy mét và rộng hơn ba mét, đã khiến mọi người xung quanh phải sơ tán. Nhân viên bán hàng, hướng dẫn viên và khách hàng trong trung tâm thương mại đều nhanh chóng tập trung xuống tầng hầm dưới s��� chỉ huy của lực lượng cảnh sát liên ngành.
Hiện tại, ở Nam Đô, những nơi an toàn thực sự chỉ có một vài công sự phòng ngự thời chiến, không thể đủ chỗ cho toàn bộ người dân thành phố đến lánh nạn. Hơn nữa, những con đường xung quanh bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện các vết nứt mới. Phương án xử lý an toàn và ổn thỏa nhất lại là ở lại tại chỗ. Lực lượng cảnh sát liên ngành một mặt tổ chức người trong trung tâm thương mại tập trung xuống bãi đỗ xe dưới lòng đất, một mặt không ngừng thuyết phục họ, để họ tin rằng các chiến sĩ Quân đội Nhân dân có thể chặn đứng và tiêu diệt quái vật ma triều.
So với đó, trong trung tâm thương mại có hai nơi an toàn nhất: một là tầng cao nhất, hai là bãi đỗ xe dưới lòng đất. Bộ chỉ huy liên hợp yêu cầu tập trung mọi người xuống bãi đỗ xe dưới lòng đất chủ yếu dựa trên hai cân nhắc: Thứ nhất, từ tầng cao nhất có thể nhìn rõ mồn một các hoạt động xung quanh, điều này có thể gây ra những ảnh hưởng bất lợi; trong khi ẩn nấp trong hầm, không thể quan sát tình hình bên trên, đám đông sẽ ít làm ồn hơn. Thứ hai, vạn nhất các đơn vị đóng giữ bên ngoài trung tâm thương mại không thể chặn đứng tất cả quái vật, trốn dưới bãi đỗ xe ngầm vẫn có thể thử lái xe thoát đi, trong khi trốn ở tầng cao nhất e rằng chỉ có thể nhảy lầu.
Khi tiểu đội Húc Nhật tới Trung tâm thương mại Chiết Giang, đã có một đội quân khác đang trấn giữ tại vết nứt.
Hai xe chiến đấu bộ binh Type 92 cùng một xe tăng chiến đấu chủ lực Type 99 đang dừng trước vết nứt. Bên cạnh đó, bộ binh đang dựa vào lớp giáp xe tăng, chuẩn bị tiến hành tác chiến hiệp đồng bộ binh – tăng thiết giáp. Một bên khác, các công sự phòng ngự tạm thời cũng đang nhanh chóng được dựng lên bằng cách tận dụng các kiến trúc xung quanh. Các chiến sĩ mặc quân phục đang bận rộn vận chuyển vật tư giữa xe tải và trận địa. Trước vết nứt, mìn chống bộ binh và các loại thuốc nổ có thể kích hoạt bất cứ lúc nào đã được bố trí, cũng như lắp đặt súng máy, súng phun lửa và súng phóng lựu tự động tại các vị trí phòng ngự, cùng với những vũ khí trang bị khác mà trên chiến trường thông thường không phát huy tác dụng nhưng lại có thể mang lại hiệu quả kỳ diệu trên chiến trường chống ma vật.
Thông thường mà nói, kiểu bố trí này thường do xe tăng chiến đấu chủ lực đảm nhiệm nhiệm vụ tấn công chính, còn xe chiến đấu bộ binh sẽ phụ trách tiêu diệt quân địch bọc thép hạng nhẹ, các điểm hỏa lực giản đơn và các vị trí chống tăng.
Xét thấy xe chiến đấu bộ binh Type 92 có thể gây sát thương hiệu quả cho sinh lực địch, có thể cung cấp hỏa lực hỗ trợ khá mạnh cùng năng lực đột kích, có năng lực tự vệ nhất định trước các mục tiêu bay thấp, và có khả năng cơ động chiến lược tốt, Bộ chỉ huy liên hợp đã chọn xe chiến đấu Type 92 làm trang bị chủ yếu cho các đơn vị phản ứng nhanh thuộc quân chính quy.
"Phía trước đã có người rồi à?" Tiểu Lục nghi hoặc nhìn về phía Trình Húc.
Trình Húc gật đầu đáp: "Ừm, chúng ta cùng quân chính quy thuộc quân khu Nam Đô đều nằm dưới sự chỉ huy tác chiến liên hợp của bộ chỉ huy, nhưng dù sao các đơn vị quân khu vẫn là một hệ thống riêng. H�� chắc chắn sẽ có những sắp xếp và ý tưởng riêng của mình. Đội quân ở phía trước hẳn là Sư đoàn 163 hoặc Sư đoàn 177. Vũ khí trang bị của họ vượt trội hoàn toàn so với chúng ta, để họ xung phong, chúng ta làm tuyến chặn thứ hai, cũng coi như hợp lý."
Tiểu Lục nhún vai, hai tay dang rộng.
"Được, cứ thế chạy vội đến đây, lại thành lốp xe dự phòng."
"Tiểu Lục, đừng đùa nữa!" Trình Húc nghiêm túc ngăn lại thái độ cợt nhả của Tiểu Lục, ra lệnh, "Tất cả thu hồi tâm tư, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Quân chính quy đúng là có vũ khí trang bị tốt, sức chiến đấu vượt xa chúng ta, nhưng đừng quên, cả Sư đoàn 163 và Sư đoàn 177 đều chưa từng ra trận. Các cậu còn nhớ lần đầu tiên ra trận mình đã hoảng loạn đến mức nào không? Cho nên đừng cảm thấy có quân chính quy ở phía trước thì chúng ta có thể lạc quan một cách mù quáng. Bộ chỉ huy liên hợp điều chúng ta tới là để chúng ta phụ trợ tác chiến, đừng lơ là! Xe số 2, xuống xe bố trí; xe số 3, quan sát các điểm hỏa lực xung quanh."
"Lão đại, lát nữa nếu không đánh lại đ��ợc, chúng ta có thể gọi hỗ trợ không quân không?" Tiểu Lục mặt dày mày dạn, cười hì hì hỏi.
Trình Húc trừng mắt liếc hắn một cái, mắng: "Tỉnh ngủ chưa đấy? Cứ tưởng đang quay phim Hollywood à, tí tí là đòi hỗ trợ không quân. Đây là nội thành Nam Đô! Cho dù có hỗ trợ không quân cũng rất bị hạn chế, chẳng lẽ cứ cho hai pháo thêm không quân oanh tạc một trận là quái vật gì cũng giải quyết được sao, cần gì chúng ta phải ở đây trông coi?"
"Chà, cũng phải. Ai, đã sớm biết Nam Đô sẽ có trận chiến này, đáng lẽ nên sớm di tản người dân đi để thoải mái mà đánh chứ. Vũ khí uy lực lớn không thể dùng, chẳng phải là tự trói hai tay sao." Tiểu Lục lắc đầu than thở.
"Nào có dễ dàng như vậy." Trình Húc lắc đầu. Ai cũng đoán cấp trên chắc chắn đã sớm dự liệu được địa điểm và thời gian của trận chiến này, chỉ là, hiện tại không thiếu người thông minh mà thiếu người biết chuyện thôi. "Ngươi nghĩ xem, nếu sớm tiến hành công tác di tản người dân, chẳng phải là tương đương với nói cho toàn thế giới rằng chúng ta biết khi nào quái vật sẽ xâm lấn sao? Trong khi đó, hiện tại trên phạm vi toàn thế giới đều đang lan truyền thuyết "Uy hiếp Trung Hoa". Nếu thật làm như vậy, trên mặt trận dư luận quốc tế, đất nước chúng ta sẽ rất bị động. Hơn nữa, dù là không để ý đến ảnh hưởng, việc di tản tám triệu cư dân cũng là một công trình lớn kéo dài, trong quá trình đó sẽ xuất hiện những yếu tố bất ổn, gây ra đủ loại ảnh hưởng và phá hoại, không hề thấp hơn một cuộc chiến tranh. Cuối cùng, thằng phá gia chi tử nhà ngươi chắc không biết gạo củi dầu muối quý giá đến mức nào đâu nhỉ? Thoải mái mà đánh? Biến Nam Đô thành phế tích, ai sẽ chịu trách nhiệm công tác tái thiết? Ngươi có biết đó là bao nhiêu tiền không? Dù là không nói đến tiền, chỉ riêng việc tám triệu cư dân trôi dạt khắp nơi, vấn đề an trí của họ cũng đủ khiến quốc gia đau đầu đến muốn nổ tung."
"Ngược lại, sẵn sàng chiến đấu ngay tại đây. Thứ nhất, có thể cố gắng hết sức giảm thiểu tổn thất. Thứ hai, có thể tự tạo cho mình một cái cớ, mặt dày mày dạn chết cũng không thừa nh��n chúng ta đã sớm biết ma triều sẽ đến. Ngoại giao mà, dù có vô lý đến mấy, chỉ cần có lý do để nói là được. Thứ ba, một cuộc xâm lấn 'đột ngột' như vậy xuất hiện tại Nam Đô, Quân đội Nhân dân có thể phản ứng nhanh chóng, bảo vệ người dân vượt qua nguy cơ, điều này chẳng phải càng có thể mang lại cảm giác an toàn cho toàn bộ người dân trong nước sao? Ngươi đã từng ở Tân Viễn Giang và Giang Tâm Đảo một thời gian, chắc hẳn phải biết cảm giác an toàn này quan trọng đến mức nào đối với sự phát triển của một khu vực chứ?"
"Ồ, ta hiểu rồi!" Tiểu Lục bừng tỉnh đại ngộ. An toàn, ổn định, đây là những yếu tố quan trọng trực tiếp ảnh hưởng đến sự phát triển của một khu vực. Quân đội và chính phủ có thể mang lại cảm giác an toàn cho người dân mới có thể đảm bảo đất nước kiên cường khi đối mặt với xâm lược từ bên ngoài, nếu không thì quốc gia cũng chẳng còn là quốc gia nữa.
"Lão đại hút thuốc không? Nhưng mà..." Tiểu Lục vừa rút ra một bao thuốc Trung Nam Hải loại Bốn Khối, gãi gãi đầu hỏi, "Thế nhưng, n���u cứ đánh như vậy, cấp trên không nghĩ tới sao, lỡ như chúng ta không thể giữ vững thì sao? Lùi một vạn bước mà nói, cho dù chúng ta giữ vững, cứ đánh một cách bó tay bó chân như vậy, tỷ lệ thương vong chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều chứ?"
Trình Húc tuy có phong thái của một quan chỉ huy quân chính quy, nhưng suy cho cùng, anh ta xuất thân từ giới săn xác, với thân phận gần giống lính đánh thuê, nên không có kỷ luật nghiêm minh như trong quân đội. Đưa tay nhận điếu thuốc từ Tiểu Lục, Trình Húc hít một hơi thật sâu, để làn khói cay nồng lượn lờ trong phổi.
"Lục Tử, có câu nói ngươi nghe qua đó, chiến tranh là một môn nghệ thuật đốt tiền..."
"Mọi người đều nói mạng người quan trọng, kỳ thực, nhân mạng đôi khi cũng có cái giá của nó." Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.