(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 85: Ma triều lên lúc (hạ)
Khi vết nứt không gian đầu tiên xuất hiện bên trong khuôn viên Đại học Nam Đô, thành phố Nam Đô và thành phố Thượng Kinh đồng loạt vang lên còi báo động phòng không. Quân đội đã được bố trí sẵn quanh thành phố lập tức tiến vào, còn một lực lượng quản lý liên hợp gồm cảnh sát vũ trang, cảnh sát hình sự, đặc công, cảnh sát nhân dân, c���nh sát giao thông, các đại đội phòng ngự phối hợp và các ủy ban dân cư khu vực đã nhanh chóng thiết lập trật tự tại mọi ngóc ngách. Theo lệnh cấp trên, các cư dân trên đường phố được khuyến cáo không nên la cà bên ngoài, mà hãy lập tức trở về nhà hoặc tìm nơi trú ẩn trong các công trình kiên cố.
Đối với những người cố tình không tuân lệnh, dựa trên Quy định tạm thời về quản lý an ninh trật tự của thành phố Nam Đô, lực lượng quản lý liên hợp sẽ còng tay những người gây rối này và đưa về đồn công an gần nhất, hầm trú ẩn hoặc các điểm quản chế tạm thời được canh gác nghiêm ngặt khác. Nhờ có một bài phân tích dài được phổ biến trước đó, giúp người dân có sự chuẩn bị tâm lý, lực lượng quản lý liên hợp đã dễ dàng kiểm soát được tình hình. Không tốn một phát súng hay một quả đạn, mà đã nhận được sự phối hợp tích cực từ người dân thành phố. Những cảnh tượng hỗn loạn từng xảy ra ở Viễn Giang đã không tái diễn ở Nam Đô; trong thành phố không xảy ra cướp bóc, trộm cắp, biểu tình hay bạo loạn, ngay cả tình trạng tranh mua, tích trữ hàng hóa trong siêu thị cũng vô cùng hiếm gặp.
Đồng thời với tiếng còi báo động phòng không, tại Nhà hát Audi Nam Đô, tiếng hát thần tiên, du dương kỳ ảo đã vang lên.
“Viễn Giang Hành Khúc” và tiếng còi báo động phòng không cùng lúc vang vọng, mỗi nhân viên chuẩn bị chiến đấu đều dâng cao tinh thần một trăm hai mươi phần trăm. Trong đó, các thành viên của Đội phản ứng nhanh Ma Triều là những người phấn khích nhất, bởi họ đã nhận được lệnh xuất chiến đầu tiên.
“Đại đội Một, Tiểu đội Ba!”
Trong sở chỉ huy liên hợp của Đội phản ứng nhanh Ma Triều, Tổng chỉ huy Phương Ngọc cất tiếng ra lệnh. Giọng nam trầm thấp, vững chãi của anh truyền qua sóng vô tuyến điện đến tai các thành viên đội phản ứng nhanh đang rải rác khắp thành phố.
“Tiểu đội Ba đã nhận lệnh, xin chỉ thị.”
“Chỉ thị đơn vị của anh sử dụng Tinh Vệ số Một, chạy tới sân bóng rổ cạnh khu ký túc xá phía bắc Đại học Nam Đô, tiêu diệt toàn bộ quân địch, không được gây hư hại tài sản.”
“Rõ!”
Tiểu đội trưởng c��a Tiểu đội Ba, Hoàng Khải Tĩnh – một Giác Tỉnh Giả thâm niên thuộc Viễn Cứu Hội – quay người hô lớn ra lệnh: “Kiểm tra lần cuối, hai phút!”
Mặc dù đã kiểm tra đi kiểm tra lại trang bị trên người hàng chục lần, nhưng các đội viên Tiểu đội Ba vẫn tuân theo mệnh lệnh của đội trưởng, cẩn thận kiểm tra lần cuối từng món trang bị trên người. Chỉ cần còn thời gian, trước khi ra trận, việc kiểm tra vũ khí dù bao nhiêu lần cũng không thừa, bởi một sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến cái chết.
Đối với những chiến sĩ từng trải qua vô vàn trận mạc sinh tử này mà nói, tử vong cũng không đáng sợ. Nhưng cái chết không cần thiết có thể dẫn đến nhiệm vụ thất bại, thậm chí cả cuộc chiến thất bại, khiến vô số thường dân bỏ mạng, phải trả giá đắt cho sai lầm của họ. Khả năng đó mới là điều đáng sợ nhất, không thể chấp nhận được.
Hai phút sau, Tinh Vệ số Một đáp xuống vị trí của Tiểu đội Ba. Tiểu đội Ba của Đại đội Một, thuộc Đội phản ứng nhanh Ma Triều lập tức đứng dậy, chạy tới Đại học Nam Đô. Cùng lúc đó, một đơn vị thiết giáp mặt đất thuộc Sư đoàn 163 cũng khẩn trương tiến về khu phía bắc Đại học Nam Đô.
Trong khoang phi cơ, mấy quay phim đang điều chỉnh thiết bị quay phim của mình. Với tư cách phóng viên chiến trường, họ sẽ cùng Tiểu đội Ba tiến ra tiền tuyến, dùng cách thức riêng của mình để chiến đấu trên một mặt trận khác.
“Đội trưởng Hoàng, tại sao phải mang theo họ?” Một đội viên gần Hoàng Khải Tĩnh nhất gân cổ hô lớn, hoàn toàn không màng đến cảm xúc của mấy vị phóng viên chiến trường. “Lát nữa chúng ta còn không rảnh để bảo vệ họ!”
“Họ muốn ghi lại tình hình chiến trường và cách thức Ma Triều giáng lâm, để Bộ Tham mưu phân tích và tìm ra thông tin quan trọng.” Hoàng Khải Tĩnh đưa ra câu trả lời dứt khoát mà cấp trên đã giao cho anh. “Chúng ta không cần bảo vệ họ. Nhiệm vụ của chúng ta là tiêu diệt toàn bộ quân địch, không phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.”
“Đúng, không cần phải để ý đến chúng tôi, các anh cứ chiến đấu, chúng tôi cứ ghi hình!” Phóng viên chiến trường Đường Phi của tuyến trong nước cùng cộng sự Lão Hứa cười phá lên. Lần trước ở Viễn Giang họ đã bỏ lỡ cơ hội ghi lại chiến trường thành tin tức quốc tế lớn, lần này nhờ phúc của Hội trưởng Dương, cuối cùng họ cũng được toại nguyện.
Tiểu đội Ba trở thành đội ngũ đầu tiên nhận được lệnh nhiệm vụ, không phải là bởi vì thực lực của họ mạnh nhất. Hiện tại các đội nổi tiếng như Thự Quang, Phán Quyết, Tro Tàn, Liệp Ưng đều nằm trong Đội phản ứng nhanh Ma Triều. Xét về thực lực, Tiểu đội Ba dù tinh nhuệ nhưng chưa xếp vào hàng top đầu. Sở dĩ có thể trở thành đơn vị đầu tiên xuất chiến là bởi vì vị trí của họ gần Đại học Nam Đô nhất.
Ngắn ngủi năm phút sau, Tinh Vệ số Một đã bay đến trên không khu ký túc xá phía bắc Đại học Nam Đô. Mở khoang cabin quan sát xuống dưới, điều đầu tiên đập vào mắt là một quái vật khổng lồ hình nhện, đứng thẳng cao ít nhất năm mét. Dưới những chiếc chân đốt dài và mảnh của nó là hai thi thể khô quắt, gần như không còn hình người.
“Chết tiệt, đến muộn rồi.” Nhìn thấy hai thi thể từ xa, các đội viên không khỏi xúc động phẫn nộ. Có lẽ nếu đến sớm hơn hai phút, họ đã có thể cứu được hai sinh viên kia.
“Đội trưởng Hoàng, chúng ta lên nhé?” Một Giác Tỉnh Giả khác trong đội chủ động xin xuất chiến, nhưng Hoàng Khải Tĩnh không đáp lại. Anh nheo mắt ngẩng đầu nhìn lên không trung, hỏi một câu chẳng ăn nhập gì: “Hai con quái vật ghê tởm này có phải chui ra từ cái khe trên sân bóng rổ không?”
Bên cạnh vết nứt lơ lửng giữa không trung trong sân bóng rổ, còn có một quái thú dữ tợn với bốn chân và ba đầu đang đứng. Trên ba cái đầu ấy chỉ có những cái miệng rộng như chậu máu, đầy răng nhọn hoắt. Nó không có mắt, cũng không có các cơ quan thị giác tương tự mắt để thu nhận hình ảnh. Thay vào đó, khắp người nó mọc đầy những đồng tử dựng dọc, lớn nhỏ chen chúc nhau, trông ghê tởm vô cùng.
Khi Tinh Vệ số Một bay đến trên không, những đồng tử dựng dọc xen kẽ trên lớp vảy cá của quái vật cùng nhau chuyển động, nhìn về phía Tinh Vệ số Một.
“Nếu cái vết nứt cao vài thước phía dưới kia có thể thả ra loại vật này...” Hoàng Khải Tĩnh chỉ vào vết nứt màu xám trên không vẫn đang không ngừng mở rộng, lại hỏi một câu khiến người ta rùng mình kinh hãi: “Thế còn cái khe trên bầu trời kia thì sao?”
... ... ...
“Hôm nay, tôi muốn nói cho mọi người một cái bí mật.”
Tại Nhà hát Audi Nam Đô, Trương Hân Di đứng trên sân khấu cao, vẻ mặt trang trọng, nghiêm nghị. Sau lưng cô, màn sân khấu kéo ra, để lộ một màn hình LED điện tử khổng lồ. Trên màn hình đang chiếu những hình ảnh hơi rung lắc, có vẻ như được quay từ máy bay trực thăng xuống mặt đất. Trong hình, một con nhện khổng lồ đang bò lên một tòa nhà ký túc xá, khiến khán giả kinh hô từng tràng.
“Đây là cái gì? Đoạn phim giới thiệu của «Viễn Giang! Viễn Giang!» sao?”
“Con nhện khổng lồ đó trông thật quá! Đây là kỹ xảo đặc biệt, hay là mô hình phóng đại? Trông giống thật đến mức không có chút nào cảm giác giả tạo. Mọi người nhìn kìa, khi nó bò lên tường, những đường nứt trên bức tường trông thật y như thật! Chỉ là chất lượng hình ảnh không được tốt lắm.”
“Đợi chút đã, nơi này trông quen quá...” Một sinh viên đang học tại Đại học Nam Đô, đến xem buổi hòa nhạc, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc, rồi sau đó kinh hãi tột độ. “Trời, đó là khu ký túc xá của Đại học Nam Đô chúng ta mà! Làm gì có phim nào quay ở đó! Không thể nào!”
Trên sân khấu cao, Trương Hân Di buông micro xuống, vầng trán cô tỏa ra ánh sáng rực rỡ, khiến giọng nói của cô át đi mọi tiếng ồn ào.
“Hỡi đồng bào, thế giới của chúng ta đang phải đối mặt với một cuộc xâm lăng từ bên ngoài mà không rõ nguyên nhân. Mái vòm giáng lâm Viễn Giang năm ngoái, cùng với sự xuất hiện của Zombie và các thể biến dị ở đó, chỉ là màn mở đầu cho cuộc xâm lăng này. Những gì mọi người đang thấy bây giờ là tình hình thực tế đang diễn ra tại khu ký túc xá phía bắc Đại học Nam Đô. Tôi biết điều này rất khó chấp nhận, nhưng xin hãy tin tôi, rất nhanh thôi, mọi người sẽ nhận được thông tin xác thực từ điện thoại của người thân, bạn bè, trên internet và trong các bản tin. Và đây mới chỉ là khởi đầu.”
“Tuy nhiên, mọi người không cần hoảng sợ, không cần vội vàng bỏ chạy. Bởi vì ở những nơi mà các bạn không thể thấy được trước đây, luôn có một nhóm người kiên cường đứng ở tiền tuyến, lặng lẽ bảo vệ chúng ta. Họ, cũng như tôi, là những Giác Tỉnh Giả sở hữu siêu năng lực.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời các bạn tiếp tục theo dõi các diễn biến hấp dẫn tại đây.