(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 72: Ba tôn tượng nặn
Sau khi đã chọn xong vũ khí của mình, các học viên đi vào sân tập bắn rộng lớn bên ngoài, dưới sự hướng dẫn của các giáo viên phụ đạo mặc đồng phục của Viễn Cứu Hội, họ bắt đầu làm quen với cách sử dụng cơ bản nhất của vũ khí mình đã chọn.
Bởi vì phần lớn học viên còn chưa quen thuộc tính năng của vũ khí, không thể học được kỹ xảo cao cấp, nên trong suốt thời gian học buổi chiều, những học viên chọn vũ khí nóng chỉ liên tục lặp đi lặp lại các động tác ngắm bắn, nổ súng, lắp đạn; còn những học viên chọn vũ khí lạnh thì cứ thế chém tới chém lui, không ngừng nghỉ. Không hề có những chiêu thức liên hoàn hoa mỹ hay võ công tuyệt thế, mà chỉ là sự tích lũy cơ bản nhàm chán nhưng cần thiết.
So với buổi sáng bị đối xử một cách tàn tệ, sự nhàm chán này chưa hẳn đã không phải là một niềm hạnh phúc. Ít nhất huấn luyện viên Tiền Đức Lặc sẽ không như Cao giáo quan động một chút là đánh người thừa sống thiếu chết. Dù cho có học viên phạm lỗi sơ đẳng, huấn luyện viên Tiền Đức Lặc cùng các giáo viên phụ đạo cũng sẽ kiên nhẫn uốn nắn, tận tình chỉ bảo, hiền từ hệt như những cô giáo mẫu giáo ân cần chăm sóc trẻ nhỏ.
Trước khi tan học, dưới sự yêu cầu nhiệt liệt của các học viên, huấn luyện viên Tiền Đức Lặc đã phô diễn vũ khí của mình. Đó là một khẩu súng ngắn nặng trịch, cách xa một đoạn đã ngửi thấy mùi dầu lau súng. Có lẽ đã lâu không được sử dụng, nó xám xịt, gỉ sét loang lổ, trên thân súng khắc một dãy số mã hóa không thể nhận dạng.
Khi huấn luyện viên Tiền Đức Lặc phô diễn khẩu súng yêu quý của mình, trong mắt ông ánh lên những gợn sóng cảm xúc, dường như đang hồi tưởng một đoạn quá khứ huy hoàng. Chắc hẳn khẩu súng này cũng mang trong mình một lịch sử phi thường. Chỉ có điều, điều khiến các học viên không tài nào hiểu nổi là, đây lại là một khẩu súng cổ mà rãnh xoắn trong nòng đã gần như bị mòn phẳng. Một khẩu súng như vậy, sao có thể trở thành vũ khí của một huấn luyện viên được chứ?
Một học viên đến từ Liên Bang Mỹ giơ tay hỏi: "Huấn luyện viên, xin hỏi ngài vì sao lại lựa chọn một thứ phế thải đã bị lịch sử đào thải như thế này? Nó không những không thể lắp ống giảm thanh, lại còn không có rãnh xoắn trong nòng, nên độ chính xác cũng không được đảm bảo, tầm bắn lại không thể làm hài lòng bất kỳ ai."
Nếu là huấn luyện viên khác, chẳng ai dám hỏi kiểu này, nhưng giờ đây mọi người đều biết, huấn luyện viên Tiền Đức Lặc là một người hiền lành, ít nhất thì ông tỏ ra là một người hiền lành.
Quả nhiên, huấn luyện viên Tiền Đức Lặc không hề tức giận. Ông chỉ khẽ lắc đầu, nói: "Thứ phù hợp với bản thân mới là tốt nhất. Hài tử, có lẽ ngươi sẽ không tin tưởng, nhưng sự thực là, thứ phế thải đã bị lịch sử đào thải trong lời ngươi nói đây, lại có thể phát huy sức mạnh tuyệt vời khi nằm trong tay ta."
Các học viên nhao nhao lên tiếng, trong số đó, người phụ nữ sở hữu thân thể bất tử liền bước ra, hưng phấn mà nói: "Huấn luyện viên, hãy lấy tôi làm vật thí nghiệm đi, phô diễn tài năng cho chúng tôi xem!"
"Học viên Hoắc Lộ, tôi không cho rằng đó là một ý kiến hay."
"Không sao cả, tôi có chết được đâu." Sáng nay Hoắc Lộ đã chết đi sống lại vài ba lần rồi, giờ đây nàng đã quá quen với cái gọi là "cái chết", hoàn toàn không còn cảm giác sợ hãi.
"Một số nghệ thuật có thể mang lại nỗi đau vượt trên cái chết, khiến người ta chìm đắm trong đó."
"Thật sự không sao đâu, chúng tôi đều muốn chiêm ngưỡng 'Nhân thương hợp nhất', đừng giấu giếm nữa huấn luyện viên, nào, bắn tôi đi!" Khuôn mặt Hoắc Lộ đỏ bừng, ánh mắt nàng chăm chú nhìn vào đôi mắt xanh như bảo thạch của huấn luyện viên Tiền Đức Lặc, dục vọng dường như sắp bùng cháy.
Huấn luyện viên Tiền Đức Lặc đã nhiều lần từ chối, nhưng không thể chịu nổi sự nhiệt tình của các học viên, đành miễn cưỡng đồng ý dùng Hoắc Lộ làm giáo cụ, thể hiện một lần "Nhân thương hợp nhất" trong truyền thuyết.
Cầm khẩu súng cũ trong tay, huấn luyện viên Tiền Đức Lặc như thể tùy ý vung nhẹ tay, họng súng vẽ ra một đường cong mê hoặc lòng người, trên nửa đường đã phun ra một luồng lửa. Viên đạn theo nòng súng trơn tuột bay ra ngoài. Bởi vì không có rãnh xoắn, trong quá trình bay không thể tránh khỏi việc chệch hướng, xoay tròn và lộn nhào, thế mà lại phát ra tiếng rít kinh người. Ở khoảng cách gần, viên đạn cắt vào cơ thể Hoắc Lộ nhưng không xuyên qua như những viên đạn thông thường, mà tiếp tục xoay tít, xoay tít, xoay tít, cắt nát mọi cơ quan nội tạng trên đường đi của nó.
Hoắc Lộ cúi đầu nhìn xuống bụng mình, đã bị viên đạn khoét một lỗ hổng lớn, qua lỗ hổng đó có thể thấy bên trong là một mớ thịt nát bươm, trông thật kinh tởm muốn chết.
Cuối cùng, Hoắc Lộ dũng cảm đã tự mình chứng minh lời danh ngôn của huấn luyện viên Tiền Đức Lặc: Một số nghệ thuật có thể mang lại nỗi đau vượt trên cái chết. Có lẽ vì đồng tình với Hoắc Lộ, huấn luyện viên Tiền Đức Lặc đã thưởng thêm cho Hoắc Lộ hai mươi điểm học phần, nhưng từ đó về sau, Hoắc Lộ không dám tiếp tục ỷ vào thân thể bất tử của mình mà đóng vai giáo cụ nữa.
Sau khi môn học tự chọn về vũ khí kết thúc, các học viên dùng bữa tối tại nhà ăn, tiếp đó, theo thời khóa biểu, họ đi đến lầu dạy học thứ nhất. Từ bảy giờ đến chín giờ tối, còn có các môn ngoại ngữ và tư tưởng chính trị.
Lầu dạy học thứ nhất là một công trình kiến trúc nguy nga tráng lệ, có thể nhìn thấy từ rất xa. Kiến trúc của nó có thể sánh ngang Nhà Trắng của Liên Bang Mỹ, khiến người của Liên Bang Mỹ và người Nhật Bản không khỏi trầm trồ kinh ngạc. Ngược lại, các học viên Hoa Hạ lại không hề lấy làm ngạc nhiên. Tên béo đeo đầy vàng bạc trước đó còn bĩu môi, khinh thường nói: "Cái này có gì đâu, tòa nhà ủy ban huyện ở quê tôi còn đồ sộ hơn thế này nhiều."
Dương Đông ngẩng đầu, nhìn lên mái nhà của lầu dạy học thứ nhất, phía trên khắc ba chữ Hán với khí thế hào hùng.
"Cửu Tư Lâu." Dương Đông chậm rãi đọc tên của lầu dạy học thứ nhất, lập tức lòng sinh kính trọng.
"Sao cậu đứng thẳng lưng vậy, cái tên này có ý nghĩa gì à?" Chu Thiên Hồng đi sau lưng Dương Đông, thấy dáng vẻ của Dương Đông, tò mò hỏi.
Dương Đông gật đầu đáp: "Nghĩ đi nghĩ lại, suy xét chín lần. Đó là ý nghĩa của 'Cửu Tư'. Ở trong nước có vài công trình kiến trúc được đặt tên là Cửu Tư Lâu, trong đó có một nơi tại đảo Giang Tâm ở Viễn Giang, chính là trụ sở làm việc của Viễn Cứu Hội, do đích thân Hội trưởng Dương đặt tên. À, có lẽ cậu vẫn chưa biết về Viễn Cứu Hội. Tối qua trong số sách báo ngoại khóa được phát có hai cuốn nói về Viễn Cứu Hội, đó là «Bình Minh Sắp Tới» và «Viễn Cứu Hội». À, tác giả của «Biến Dị Thể Đồ Lục» cũng chính là Hội trưởng Dương."
"Ồ... Tớ cũng thích đọc tiểu thuyết mạng, nhưng chưa kịp đọc «Bình Minh Sắp Tới»." Chu Thiên Hồng gãi gãi đầu, hỏi, "Cậu cứ nhắc mãi người này, tối qua thầy hiệu trưởng Ngô cũng nói đến, rốt cuộc người mà các cậu nói là ai vậy?"
"Nhìn đằng kia kìa."
Dương Đông chỉ về hướng Cửu Tư Lâu phía trước. Trước cổng chính Cửu Tư Lâu sừng sững ba pho tượng nhân vật khổng lồ. Pho tượng bên trái là một thanh niên mặc quân phục, hai tay chắp sau lưng, vẻ mặt lạnh lùng; pho tượng bên phải là một thiếu niên mặc trường bào, tay trái cầm bầu rượu, tay phải nắm một thanh trường kiếm, thần thái lạnh lùng kiêu ngạo; pho tượng ở vị trí trung tâm là một thiếu niên mặc áo khoác dài, hai tay đút túi áo, ánh mắt hướng về phương xa, tà áo khoác bay phấp phới, dường như đang đón gió.
"Họ là ai vậy?" Chu Thiên Hồng dường như có một suy đoán, nhưng không dám xác định.
"Cái khoảng thời gian mái vòm biến mất ấy, bản tin thời sự có nhắc đến các anh hùng Viễn Giang, còn trên mạng thì lan truyền rầm rộ về 'Tổ chức kháng thi dân gian', cậu còn nhớ không? Viễn Cứu Hội chính là tổ chức dân gian đã cứu vớt Viễn Giang đó. Vị ở giữa chính là người sáng lập Viễn Cứu Hội. Vị bên trái là Lưu Viễn Chu, cựu Phó phòng Cảnh vệ Viễn Giang, Tổng tư lệnh Tổng tuyến Đối Thi; còn vị bên phải chắc hẳn là Tửu Kiếm Tiên Vu Khiêm trong truyền thuyết." Dương Đông kể rành rọt từng nhân vật tượng được tạc, cứ như thể thuộc làu trong lòng bàn tay.
Chu Thiên Hồng giật mình nói: "À, họ chính là Viễn Giang tam kiệt mà các fan của «Bình Minh Sắp Tới» vẫn thường nhắc đến đấy à?"
"'Viễn Giang tam kiệt' là một danh xưng quá tầm thường, không xứng với họ." Dương Đông tiến đến trước pho tượng, cúi đầu lạy thật sâu. Thân trên và hai chân tạo thành một góc chín mươi độ, chịu đựng cơn đau nhói ở thắt lưng, cậu khom người sát đất.
Truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện tuyệt vời, giữ bản quyền bản dịch này.