(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 70: Phù văn chủy thủ
Bên ngoài sân tập bắn, cách kho trang bị chỉ vài bước chân. Sau khi dùng bữa no, ai nấy cũng đã hồi phục phần nào thể lực. Lúc này, làm theo lệnh của huấn luyện viên Tiền Đức Lặc, họ quét thẻ tiến vào kho trang bị để lựa chọn vũ khí ưng ý cho mình.
Người ta nói, mỗi người đàn ông đều có giấc mộng chinh chiến sa trường, có lẽ lời này không hoàn toàn đúng. Nhưng dù là con trai hay đàn ông, ai cũng mang trong lòng một khao khát sâu sắc, khó phai mờ đối với tọa kỵ và vũ khí. Mỗi cậu bé đều từng mơ mộng cầm súng ra trận, nhưng ở Hoa Hạ, nơi súng ống bị quản lý nghiêm ngặt, người dân bình thường muốn nhìn thấy súng thật sự cũng không dễ chút nào. Vì vậy, khi bước vào kho trang bị, những người hưng phấn nhất lại là các nam học viên đến từ Nam Đô và Thượng Kinh.
Những người đến từ Liên Bang Mỹ ban đầu vẫn khá thờ ơ, nhưng khi họ phát hiện trong kho vũ khí khổng lồ này chất đầy đủ loại vũ khí, trải dài đến tận cuối tầm mắt, họ cũng không khỏi kinh ngạc. Đây đâu phải kho trang bị của một học viện tư nhân, rõ ràng là một hội chợ vũ khí tầm cỡ thế giới! Dù là vũ khí lạnh hay vũ khí nóng, dù là vũ khí chế tạo thông thường hay những loại vũ khí mũi nhọn ít người biết đến, hiếm gặp, tất cả đều có một chỗ trưng bày ở đây, mà cũng chỉ là một chỗ nhỏ bé trong vô vàn.
Vô vàn lựa chọn như vậy khiến các học viên hoa cả mắt. Dựa trên nguyên tắc cái gì to là tốt, cái gì đắt là đẹp, phần lớn học viên trong vòng chọn lựa vũ khí đầu tiên đều chọn những loại vũ khí cao cấp, chưa từng thấy, chưa từng nghe, chỉ có số ít là ngoại lệ.
Dương Đông là một trong số những ngoại lệ đó. Anh không chuyên tâm chọn lựa vũ khí như các học viên khác, mà lại đi khắp kho trang bị để quan sát. Thông qua những chi tiết nhỏ nhặt khó nhận ra, Dương Đông đi đến một kết luận: Kho trang bị trông có vẻ phòng vệ lỏng lẻo, nhưng thực chất lại ẩn chứa nhiều cơ mật. Nếu có người không quét thẻ mà xông vào một cách trái phép, chắc chắn sẽ phải trả một cái giá đắt, rất có thể là cái giá bằng cả sinh mạng.
Mười phút sau, các học viên mang theo lựa chọn của riêng mình trở lại sân tập bắn để tập hợp. Thế nhưng, kết quả này hiển nhiên khiến huấn luyện viên Tiền Đức Lặc rất không hài lòng, gương mặt điển trai, từng trải của ông không còn chút ý cười nào.
"Các cậu bé, các cậu đang đùa giỡn với chính mạng sống của mình đấy." Huấn luyện viên Tiền Đức Lặc thở dài, lắc đầu ngao ngán trước sự ngốc nghếch của các học viên. "Bạn học kia, hãy đặt khẩu Barret TM109 trong tay cậu xuống. Cậu phải biết, loại súng bắn tỉa chống vật liệu sử dụng đạn 25 ly này còn được mệnh danh là 'pháo bắn vai'. Vũ khí cấp bậc này không phải thứ cậu có thể dùng, cậu sẽ chỉ tự gây thương tích cho bản thân mà thôi."
Cậu bé mập mạp bị điểm danh phê bình cười ngây ngô hai tiếng, chậm rãi đặt khẩu súng ngắm dài đến kinh người trong tay xuống. Sau đó, cậu vẫy vẫy cánh tay, cả khẩu súng nặng đến hai mươi kilôgam khiến hai cánh tay cậu ta lại bắt đầu đau buốt nhức nhối.
"Tất cả hãy đặt vũ khí trong tay xuống, ta muốn cho các cậu một lời khuyên."
Các học viên khác đang cầm những vũ khí có uy lực lớn cũng nhao nhao đặt súng xuống, chăm chú lắng nghe huấn luyện viên nói.
"Các cậu bé, hãy nhớ kỹ, một món vũ khí không thể kiểm soát, dù giá trị của nó có cao đến đâu, mạnh đến mức nào, đối với các cậu đều vô nghĩa. Sử dụng vũ khí không kiểm soát được sẽ chỉ hại chết chính mình mà thôi. Các em không cần quá để tâm đến uy lực của bản thân vũ khí; chỉ cần nằm trong tay người phù hợp, ngay cả một chiếc lá cũng có thể tạo ra lực sát thương lớn lao. Thời gian học của chúng ta có hạn, vì vậy ta hy vọng các vị có thể cố gắng chọn lựa món vũ khí thực sự phù hợp với bản thân, tận lực học cách sử dụng thành thạo trong thời gian ngắn nhất. Tốt, tiếp tục chọn lựa đi, đừng lặp lại những lựa chọn ngốc nghếch như vậy nữa."
Các học viên lưu luyến nhìn lướt qua những khẩu súng trường, pháo ngắn nằm ngổn ngang trên đất, rồi quay người tiếp tục chọn lựa vũ khí phù hợp với bản thân. Trong khi đó, huấn luyện viên Tiền Đức Lặc đi lại giữa từng học viên, chỉ ra lỗi sai và giúp họ chọn lựa vũ khí thích hợp.
Sau một hồi bận rộn, phần lớn học viên đều đã chọn được những vũ khí vừa thích hợp lại ưng ý. Chủ yếu là các loại súng máy bán tự động và súng phóng lựu. Một người đến từ Liên Bang Mỹ, với kinh nghiệm bắn súng phong phú, đã chọn được một khẩu SOP 14.9mm có khả năng thực hiện những pha bắn tỉa siêu xa, thân súng dài tổng cộng hơn hai mét, trông ngầu bao nhiêu thì có bấy nhiêu, khiến các học viên khác sinh lòng ngưỡng mộ, vây quanh cậu ta líu ríu hỏi cái này hỏi cái kia.
Chu Thiên Hồng không tham gia vào sự náo nhiệt này. Anh đang đứng tại khu vũ khí lạnh, đăm chiêu nhìn một thanh Đường đao trên giá vũ khí.
"Đường Hoành Đao, một trong những thanh chiến đao quân đội hoàn hảo nhất lịch sử vũ khí lạnh. Thanh đao trước mắt cậu chính là Đường Hoành Đao được gia công bằng công nghệ hiện đại, lưỡi hẹp, làm từ vật liệu có độ cứng cao, đặc điểm nổi bật nhất là khả năng xuyên giáp." Huấn luyện viên Tiền Đức Lặc không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng Chu Thiên Hồng, khẽ giới thiệu về thanh lợi khí này, rồi hỏi: "Tại sao lại muốn chọn một vũ khí lạnh chuyên dụng để cận chiến?"
Chu Thiên Hồng quay đầu nhìn huấn luyện viên Tiền Đức Lặc. Sau khi nhận ra ánh mắt khuyến khích từ đối phương, Chu Thiên Hồng tiến lên hai bước, trịnh trọng rút thanh cương đao này ra, cầm chắc trong tay, nói: "Huấn luyện viên, điều này có liên quan đến năng lực của tôi. Năng lực của tôi... tôi cũng không biết miêu tả thế nào, tạm gọi là 'cường hóa vũ khí', hay là 'phụ ma vũ khí' nhỉ? Tóm lại, tôi có thể cường hóa vũ khí trong tay mình. Ví dụ như dao phay, lần đầu tiên thức tỉnh năng lực, tôi đã dùng con dao phay ở nhà dễ dàng ch��t đứt xương trâu, vết cắt sắc ngọt, trơn nhẵn. Nhưng khi tôi đổi sang ná cao su, hiệu quả lại cực kỳ nhỏ bé. Tôi phỏng đoán điều này có liên quan đến năng lực của tôi, có lẽ tôi chỉ có thể cường hóa những vũ khí có tiếp xúc trực tiếp với cơ thể mình. Khi tôi dùng ná cao su, vật thể được bắn ra sẽ không còn tiếp xúc với cơ thể tôi nữa, tức là đã thoát ly khỏi phạm vi tác dụng của năng lực tôi. Nếu ná cao su là như vậy, tôi nghĩ súng cũng tương tự. Suy ngược lại, nếu dao phay có thể cường hóa, vậy Đường đao hẳn cũng thế chứ?"
"Chẳng phải huấn luyện viên vừa nói sao, hãy chọn vũ khí thích hợp nhất với mình, không cần quan tâm đến uy lực của bản thân vũ khí. Tôi cảm thấy đây chính là món vũ khí thích hợp nhất với tôi. Khi còn bé, tôi thường xuyên tưởng tượng mình khoác áo giáp, vung vẩy Đường đao, đại sát tứ phương." Chu Thiên Hồng tay phải cầm chuôi đao, tay trái khẽ vuốt ve lên lưỡi đao sắc bén như tuyết, sáng đến mức thổi tóc cũng đứt. Một vệt máu đỏ tươi từ giữa ngón tay anh chảy ra, nhuộm dần thân đao.
Huấn luyện viên Tiền Đức Lặc mỉm cười vui vẻ. Trước khi quay người rời đi, ông để lại một câu nói cho Chu Thiên Hồng.
"Để sử dụng tốt Đường đao, cậu cần đảm bảo khả năng vận động linh hoạt. Đừng có mặc áo giáp vào. Đợi khi bộ xương ngoài bọc thép của binh lính trong kho trang bị nghiên cứu và phát triển hoàn tất, ta sẽ xin giữ cho cậu một bộ. Mặt khác, hãy sơn một lớp sơn đen lên thanh đao này, đừng để nó phản chiếu ánh sáng trong đêm. À, đúng rồi, nhìn xem vị trí thứ hai từ trái sang phải trên giá vũ khí kìa. Đợi khi cậu học được cách sử dụng Đường đao thành thạo, ta sẽ tặng thanh chủy thủ kia cho cậu làm quà."
Chu Thiên Hồng nghe lời nhìn về phía giá vũ khí. Ở vị trí thứ hai từ trái sang phải, treo một con dao găm quân dụng chế thức. Chuôi dao được làm bằng bạc sáng bóng, hình trụ, trên đó khắc những phù văn phức tạp, quỷ dị. Ở giữa có ba lỗ khảm được phân bố thẳng hàng. Bên cạnh con dao găm này, nằm ba viên tinh thể đá cuội nhỏ.
"Đây là..." Chu Thiên Hồng đưa tay vươn về phía con dao găm, chỉ thấy trên bảng tên đối diện ngay bên dưới con dao găm trên giá vũ khí, có viết bốn chữ: Phù văn chủy thủ.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn và chất lượng này.