Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 7: Bạn sơn trang viên ngoại

Ở vùng ngoại thành Nam Đô có một sơn trang ven núi, cảnh sắc nên thơ tựa như chốn tiên cảnh giữa nhân gian.

Tòa sơn trang này trước kia từng là một câu lạc bộ tư nhân, chuyên dùng để tiếp đón các quan chức, nhân vật tai to mặt lớn. Đối với giới thượng lưu Nam Đô mà nói, đây là một địa điểm giao thiệp không tồi, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức "không tồi" đó mà thôi. Dù sao, chủ nhân của tòa trang viên này chẳng qua cũng chỉ là một phú thương; các nhân vật nắm giữ trọng quyền khi đến trang viên này vui chơi hưởng lạc, là đã nể mặt hắn lắm rồi, tự nhiên luôn giữ thái độ bề trên, coi trời bằng vung.

Thế nhưng, tình huống này đã hoàn toàn thay đổi hai tháng trước, bởi vì tòa trang viên này đã đổi chủ.

"Ai, tấp vào lề, dừng xe!"

Trên con đường cách sơn trang một cây số, một chiếc Porsche Cayenne SUV mang biển số quân đội đột ngột dừng lại bên vệ đường, khi phía trước và phía sau đều không có xe cộ. Một người đàn ông mặc bộ âu phục đắt tiền, giày da bóng lộn mở cửa xe bước xuống. Người trẻ tuổi ngồi ghế lái cũng vội vã xuống theo, cau mày hỏi: "Anh, định vị vẫn báo còn một cây số đường nữa mà, sao lại dừng ở đây?"

Người đàn ông xuống xe trước đó không màng lời cậu ta, liếc nhìn bộ quần áo sang trọng, phẳng phiu và đôi giày da không một hạt bụi trên người mình, lẩm bẩm chửi thầm một tiếng, rồi chỉ vào người kia, nói: "Cậu cởi quần áo, quần và giày của cậu ra đây, hai ta đổi cho nhau mặc."

"Ơ?" Người ngồi ghế lái liếc nhìn bộ áo thun, quần jean và đôi giày bốt cũ kỹ mình đang mặc, tổng cộng mua trên mạng chưa đến hai trăm tệ, nói: "Anh, không phải hôm nay em chỉ tạm thời làm tài xế cho anh thôi sao, anh mặc đồ của em, có ổn không?"

"Có gì mà không ổn? Đến đây vội quá quên chuẩn bị rồi. Đại sư không thích các đệ tử ăn mặc lòe loẹt, thì anh mặc bộ này của cậu, rất hợp. Dù sao hôm nay cậu chỉ là tài xế khách mời, lát nữa cứ vào khu nghỉ ngơi thẳng. Đại sư không nhìn thấy cậu, mặc gì cũng không quan trọng. Nếu tài xế của tôi ăn mặc tốt hơn tài xế của người khác, thì chẳng phải thể hiện khí phách của tôi sao?" Trong lúc nói chuyện, người đàn ông đã chui vào xe và cởi phăng cả quần áo lẫn quần.

"Ngẩn người ra đó làm gì, mau cởi ra đi!"

Hai ba phút sau, sau khi thay đồ xong, hai người nhìn nhau. Người đàn ông hài lòng gật đầu, chui ra khỏi xe, mở cốp sau, lấy ra bốn hộp quà gỗ, nói: "Lại đây, giúp anh xách."

"Anh, chúng ta sẽ không phải đi bộ qua đó chứ? Đến một cây số đường lận đó!" Người trẻ tuổi cẩn thận tiếp nhận những hộp quà. Cậu biết rõ bên trong chứa danh tửu mà đại ca phải khó khăn lắm mới có được, loại có tiền cũng chưa chắc mua nổi. Đây là quà biếu Đại sư, tuyệt đối không được sơ suất.

"Cậu biết cái gì mà nói. Cái xe nát bươn của chúng ta, có mặt mũi nào mà lái vào? Hơn nữa, ai dám ngông cuồng lái xe vào tận trang viên của Đại sư? Lỡ đâu làm phiền Đại sư tu hành, thì dù Đại sư không chấp nhặt, một đám sư huynh, sư đệ, sư tỷ, sư muội cũng sẽ thay nhau đứng ra dạy dỗ cậu một trận."

"Giờ thì em hiểu vì sao những chiếc xe sang trọng vừa rồi lại đậu đầy ven đường rồi. Anh ơi, có cần phải đến mức đó không?"

"Sao lại không cần thiết? Bớt nói nhảm đi. Lát nữa vào trong tuyệt đối không được nói năng lung tung. Những người trong trang viên đó, không một ai là chúng ta có thể đắc tội nổi." Người đàn ông đóng cốp xe lại, cùng em trai mỗi người một tay xách một hộp quà, dưới cái nắng gay gắt chói chang trên đỉnh đầu, từng bước một, thành kính tiến về sơn trang.

Khi người đàn ông mồ hôi đầm đìa, cuối cùng cũng đến được sơn trang, thì thấy cổng trang viên đã vây kín rất nhiều người, ai nấy tay đều xách lễ vật. Có người tay mỏi rã rời cũng không dám buông xuống, đành phải đổi tay mà xách tiếp.

Không cần nghĩ cũng biết, đó đều là những loại lễ vật gì: hoặc là danh tửu khắp nơi trên thế giới, hoặc là kim loại quý hiếm.

"Lưu sư huynh."

"Lưu sư đệ tới."

Thấy hai người đến, đám đông vây quanh cổng nhiệt tình chào hỏi.

"Ài, ài, Trương sư tỷ, Ngô sư đệ." Người đàn ông cười đáp lại đầy vẻ cởi mở, "Có chuyện gì vậy? Sao mọi người không vào trong?"

"À, Đại sư đang tiếp khách, Quản gia Tôn đã phong tỏa trang viên, yêu cầu chúng tôi chờ bên ngoài." Trương sư tỷ mỉm cười trả lời. Người đàn ông có thể nhận ra từ nụ cười đó vẻ bất lực và mỏi mệt bị kìm nén sâu sắc. Dù gì cũng là tinh anh giới kinh doanh tỉnh Giang Bắc, từ trước đến nay nào đã phải chịu cảnh hắt hủi như thế này bao giờ.

"Sao không cho chúng tôi vào khu nghỉ ngơi chờ?" Người đàn ông sửng sốt. Tuy nói khu nghỉ ngơi bình thường là nơi dành cho tài xế chờ, nhưng dù sao cũng tốt hơn là bị nhốt bên ngoài phơi nắng chứ.

"Cái này..." Trương sư tỷ trầm ngâm, không biết trả lời ra sao, bỗng nhiên mắt sáng rực, nói: "Đúng rồi Lưu sư đệ, hôm trước Lưu sư đệ không đến tham gia pháp hội thật sự quá đáng tiếc! Chính mắt tôi đã thấy Đại sư biểu diễn một môn pháp thuật!"

"Thật sao? Mau kể tôi nghe xem." Người đàn ông phối hợp diễn, làm ra vẻ rất hứng thú.

"Hôm trước tôi sai người tìm được một khối kim loại quý hiếm có độ cứng cực cao. Đại sư rất hài lòng. Sau khi nhận lấy, Người chỉ dùng năm ngón tay siết nhẹ một cái, khối kim loại đó lập tức mềm nhũn như bùn. Thật sự thần kỳ, không thể tưởng tượng nổi! Nếu không phải chính tay tôi đã đưa khối kim loại đó, tôi đã nghĩ đó là ảo thuật rồi." Trương sư tỷ hớn hở kể lại.

Bên cạnh, một người trung niên cười vẻ dè dặt, nói tiếp: "Cái đó chẳng thấm vào đâu. Có một lần tôi chính mắt thấy Đại sư ngự kiếm phi hành. Tư thái đó thật đúng là của người cõi tiên, khiến người ta khát khao. Ai, không biết khi nào chúng ta mới có thể tu luyện đến cảnh giới ấy."

"Đúng vậy, không biết khi nào chúng ta mới có thể tu luyện đến cảnh giới ấy." Người đàn ông thở dài, giả vờ đồng tình, nhưng trong lòng lại khinh thường.

Trong lòng hắn hiểu rõ, đứng ở chỗ này mấy chục người, có mấy ai thật sự muốn buông bỏ mọi thứ hồng trần, đi theo Đại sư tu hành? Có lẽ có, nhưng số lượng tuyệt đối chỉ đếm trên đầu ngón tay. Những người khác đến đây làm gì? Tu tiên ư? Nực cười! Họ đều đến để cầu quan hệ.

Điều này giống như chuyện MBA từng thịnh hành trước đây, nhiều người thi MBA không phải để học hỏi kiến thức lý thuyết, mà là để có được bàn đạp này, bước chân vào vòng tròn quan hệ xã hội cao cấp hơn, kết giao thêm nhiều nhân mạch, kéo dệt mạng lưới lợi ích của riêng mình.

Lấy ví dụ các Đại sư Vương, Đại sư Lưu, Đại sư Âu trước đây, chẳng phải các đệ tử bên cạnh họ cũng đều như thế sao? Dùng tiền bạc, lễ vật để đổi lấy danh hiệu đệ tử, từ đó có thêm một đám sư huynh đệ, gặp chuyện cũng có đường dây để nhờ vả. Nếu không, có khi có tiền có lễ cũng chẳng thể đưa đi, ngay cả cửa nhà người ta cũng không vào được.

Đương nhiên, Đại sư khác biệt với những kẻ lừa đảo, giả danh, chuyên dựa vào vận hành quan hệ để câu kết quan chức, thương nhân, làm kẻ trung gian trục lợi. Đại sư là một cao nhân thật sự có pháp lực. Phần lớn đệ tử đều từng không chỉ một lần chứng kiến tận mắt Đại sư thi pháp, sự thật rành rành trước mắt, không thể nghi ngờ.

Thế nhưng, việc một người thầy biết được bao nhiêu và việc người thầy đó có thể dạy, sẽ dạy được bao nhiêu lại là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Các đệ tử của Đại sư phần lớn đều là tinh anh trong xã hội, chẳng có mấy ai đầu óc kém cỏi mà ngây thơ đến mức thật sự tin rằng theo Đại sư là có thể học được pháp môn tu hành. Người ta vẫn nói "phép không truyền khinh", vài bình danh tửu, vài trăm vạn tiền biếu là có thể đổi lấy đại đạo tu hành ư? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!

Nói trắng ra, ai cũng không ngu. Không ai thật sự muốn sùng bái hay tung hô Đại sư như các "fan cuồng" theo đuổi thần tượng. Cái mà mọi người tung hô chính là thân phận của Đại sư, là quyền hành trong tay Đại sư.

Một vị cao nhân lánh đời như vậy, muốn đạt được điều gì cũng chẳng khó khăn gì. Có thân phận "ký danh đệ tử của Đại sư", rất nhiều chuyện phiền phức sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Đây mới là nguyên nhân thật sự khiến phần lớn mọi người sẵn lòng chịu phơi nắng ngoài cổng trang viên.

"Không cho chúng ta vào khu nghỉ ngơi, e là sợ chúng ta ồn ào, làm ảnh hưởng đến quý khách chăng? Để Đại sư phải phong tỏa cả trang viên chỉ để tiếp đón riêng, rốt cuộc vị khách đó là ai vậy?" Người đàn ông nheo mắt nhìn vào bên trong cánh cổng lớn, lẩm bẩm: "Haizz, dù là ai đi nữa, lần này mình đến đúng là không phải lúc rồi."

Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free