(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 471:
Kẻ quái dị mặc áo đen nói ra những âm tiết khó hiểu, sau đó, giọng nói khô khan, kỳ dị kia lại vang lên bên cạnh hắn.
"Tỉnh rồi, chúng ta trò chuyện một chút nhé?"
Mặc Hoàn theo tiếng nhìn lại, thấy một vật thể hình trụ tròn, toàn thân dường như được làm từ kim loại, phần đỉnh có những đốm sáng xanh lục không ngừng nhấp nháy.
Cau mày suy tư một lát, Mặc Hoàn lộ rõ vẻ hiểu ra. Hắn nghĩ thầm: Có lẽ người dân ở thế giới này cũng có khả năng chế tạo các khí cụ mạnh mẽ, nếu không làm sao họ có thể dựng nên nhiều tòa tháp cao chọc trời đến vậy? Và cái khí cụ đang nhấp nháy đốm sáng xanh lục trước mắt này, hẳn là có năng lực thần kỳ hơn, có thể giúp hắn nghe hiểu lời đối phương nói.
Do dự một lúc lâu, Mặc Hoàn mở miệng hỏi: "Mười sáu đệ tử Mặc gia của ta ở đâu?"
Sau khi máy phiên dịch chuyển câu hỏi của Mặc Hoàn sang tiếng phổ thông, Dương Tiểu Thiên lập tức trả lời: "Ý ngươi là những đứa trẻ đã đi cùng ngươi đến đây? Bọn họ bây giờ đang nghỉ ngơi, không cần lo lắng về sự an toàn của họ."
Dương Tiểu Thiên không hề nói dối, mỗi vị khách đến từ dị giới đi cùng Mặc Hoàn đều được đối xử thân mật. Nhờ trước đây, trụ sở số Một và các chuyên gia ngôn ngữ Trung Mắm đã tìm hiểu được á ngữ mà người dị giới sử dụng, thông qua máy phiên dịch, đại diện quân đội có thể trao đổi với những đứa trẻ đang sợ hãi này.
Và thông qua trao đổi giữa hai bên, trụ sở số Một dần nắm bắt được ngôn ngữ mà những vị khách dị giới này sử dụng, dựa trên nền tảng á ngữ.
Nghe câu trả lời của Dương Tiểu Thiên, Mặc Hoàn chỉ đinh ninh rằng các đệ tử Mặc gia đã trở thành con tin của đối phương, nhất thời tất cả ý chí đều sụp đổ, xấu hổ tột cùng. Sớm biết mình vô năng đến thế, thà dứt khoát chết trận sa trường còn hơn.
Mặc Hoàn không nói thêm lời nào, Dương Tiểu Thiên cũng không mở miệng. Hắn cố gắng duy trì vẻ mặt thờ ơ lạnh nhạt, tò mò đánh giá vị khách dị giới trước mắt này.
Vị khách dị giới trước đó đã mang đến cho Dương Tiểu Thiên một sự rung động lớn, nhưng so với vị này trước mắt, vẫn còn kém xa.
Trong thời gian Mặc Hoàn hôn mê, trụ sở số Một đã thu thập mẫu vật để xét nghiệm DNA. Kết quả cho thấy, kẻ đến từ dị thế giới – hay nói đúng hơn là một quả địa cầu khác – và lớn lên giống hệt Vu Khiêm, là cùng một người với Vu Khiêm.
Là cùng một người, thật là một kết quả hoang đường làm sao!
Lần đầu gặp Vu Khiêm, Dương Tiểu Thiên đã từng nghi ngờ. Từ khi dòng thời gian bắt đầu thay đổi bốn trăm năm trước, trải qua gần bốn thế kỷ biến động, làm sao có thể xuất hiện một Vu Khiêm y hệt?
Vấn đề này vẫn luôn không được giải đáp, Dương Tiểu Thiên cũng không tìm thấy bất kỳ đầu mối nào, nên chỉ đành tạm bỏ qua. Nhưng bây giờ, lại xuất hiện một Vu Khiêm thứ ba.
Đây không phải là trùng hợp, đây là một bí ẩn mà Dương Tiểu Thiên không dám nhưng lại không thể không suy nghĩ thấu đáo.
"Nếu ngươi giữ lại ta, còn giam giữ đệ tử Mặc gia làm con tin, hẳn là có mục đích riêng. Nói đi, ngươi muốn gì?" Khi Mặc Hoàn mở miệng lần nữa, hắn đã chuẩn bị sẵn tinh thần. Dù phải dâng tặng cả gia tộc ngàn năm truyền thừa, hắn cũng muốn bảo vệ ngọn lửa cuối cùng của Mặc gia. Với tư cách là Mặc Tông, đây là trách nhiệm quan trọng nhất của hắn.
"Thật ra thì, ta muốn nói chuyện với ngươi... Ta nghĩ, ta là người phù hợp nhất để trò chuyện với ngươi lúc này."
Mặc dù Mặc Hoàn rất muốn ngẩng đầu hỏi lại "ngươi dựa vào cái gì", nhưng vì đệ tử Mặc gia đều đang nằm trong tay đối phương, Mặc Hoàn chỉ có thể bình tĩnh hỏi một tiếng: "Tại sao?"
"Chuyện dài lắm. Ngươi còn nhớ vị kiếm tiên áo trắng đã đại chiến ba trăm hiệp với ngươi không?" Dương Tiểu Thiên khóe miệng khẽ cong lên, nhưng không giống như đang cười thật lòng.
Lần này máy phiên dịch cũng không lập tức chuyển lời Dương Tiểu Thiên, mà sáng đèn đỏ, nhấp nháy hồi lâu, mới phát ra bản dịch. Chắc hẳn đã bị cụm từ "Bạch y kiếm tiên" làm khó.
"Nhớ." Mặc Hoàn gật đầu, làm sao có thể không nhớ chứ? Ai sẽ quên đi một người xa lạ có tướng mạo giống hệt mình?
"Tên hắn là Vu Khiêm, nhưng hắn không phải là Vu Khiêm duy nhất. Hay nói đúng hơn, không chỉ có hai ngươi lớn lên với gương mặt này. Từng có, ta có một người bạn tốt, cũng lớn lên giống hệt các ngươi. Kết quả xét nghiệm DNA cho thấy, ba người các ngươi, là cùng một người." Nhắc đến cố nhân xưa, thần sắc Dương Tiểu Thiên khẽ ảm đạm.
Máy phiên dịch lần nữa sáng đèn đỏ, nhấp nháy một lúc lâu, sau đó hoàn toàn "bãi công".
Lúc này, trong phòng vang lên một giọng nói điện tử cơ giới khác: "Dương hội trưởng, trong hệ thống ngôn ngữ của họ không hề tồn tại bất kỳ từ ngữ nào liên quan đến kỹ thuật xét nghiệm DNA. Hay là, để tôi đảm nhận công việc phiên dịch này."
"Được, trụ sở số Một, vậy ngươi hãy tìm cách giải thích cho hắn nghe đi. À, đúng rồi, tiện thể giải thích luôn kỹ thuật nhân bản (clone)." Dương Tiểu Thiên gật đầu. Trong lúc trụ sở số Một dùng ngôn ngữ dị giới giải thích cho Mặc Hoàn, hắn châm một điếu thuốc, vừa kiên nhẫn đợi chờ, vừa hình dung ra vẻ mặt Vu Khiêm đang gầm lên như sấm sét lúc này, rồi khẽ lắc đầu bật cười.
Bên kia, vẻ mặt Mặc Hoàn dần trở nên phức tạp, không chỉ đơn thuần là kinh ngạc, mà còn xen lẫn chút kinh hãi và hoài nghi.
Đợi đến khi Mặc Hoàn hiểu rõ tình huống, Dương Tiểu Thiên ném điếu thuốc đang cầm trong tay rồi hỏi: "Ngươi có cha mẹ không?"
Mặc Hoàn suy nghĩ rất lâu, trầm giọng trả lời: "Ta nghĩ ta có, nhưng ta không thể xác định họ có phải cha mẹ ruột của ta không... Có phải ngươi nghi ngờ rằng, có kẻ đã nhân bản bạn của ngươi, rồi đưa các thể nhân bản đó đến những thế giới khác?"
Dương Tiểu Thiên khẽ nhướng mày. Khả năng tiếp nhận điều mới lạ và tư duy độc lập của Mặc Hoàn khiến hắn bất ngờ.
Mặc Hoàn không nhận được đáp lại, nên tiếp tục nói: "Ta không cho rằng ta là thể nhân bản. Ta là Mặc Hoàn, ta là Mặc Tông của Mặc gia, không phải là người thay thế bạn của ngươi."
Trụ sở số Một phiên dịch đoạn hội thoại này, và còn giải thích thêm: "Mặc Tông là tên một chức vị, ngài có thể hiểu nó là Mặc gia, cũng chính là tộc trưởng gia tộc của Mặc Hoàn."
"À, xem ra ngươi về việc nhân bản vẫn còn có hiểu lầm nhất định. Thể nhân bản cũng là con người, cũng là những cá thể độc lập, không khác gì bản gốc được nhân bản, chứ không phải cái gọi là thế thân." Dương Tiểu Thiên mở rộng hai tay nói, "Dĩ nhiên, đây chỉ là một phỏng đoán, câu trả lời thật sự còn cần chúng ta cùng nhau tìm kiếm... Ngươi có ý kiến gì không? Tại sao một thế giới khác lại có một 'ngươi' khác?"
Mặc Hoàn lại một lần nữa rơi vào trầm mặc. Dương Tiểu Thiên giữ vững kiên nhẫn, dành cho hắn đủ thời gian để suy tư. Dù sao, đối mặt với tình huống như vậy, người bình thường ngay cả việc giữ bình tĩnh cũng đã rất khó, chứ đừng nói đến việc gạt bỏ những cảm xúc phức tạp để suy nghĩ thấu đáo.
"Xin lỗi, ta tạm thời không có ý kiến nào đáng giá. Có lẽ sự tồn tại của ta chỉ là trò tiêu khiển của thần linh lúc nhàn rỗi, có lẽ sự tồn tại của ta và bạn bè ngươi chỉ là một sự trùng hợp giữa hàng vạn hàng nghìn thế giới. So với cái này, ta càng hy vọng có thể mau chóng giải quyết những vấn đề cấp bách hơn trước mắt." Mặc Hoàn nghiêm túc nhìn Dương Tiểu Thiên, nhấn mạnh từng chữ hỏi, "Ngươi muốn gì? Ta phải trả giá thế nào, mới có thể đảm bảo an toàn cho đệ tử Mặc gia của ta?"
Dương Tiểu Thiên lại nhếch khóe miệng, lần này hắn thực sự cười. Đúng là những vị khách dị giới mới đến, Mặc Hoàn trước mắt cũng thông minh hơn, dễ giao tiếp hơn so với Vu Khiêm trước đây.
"Được rồi, trước tiên ta sẽ trả lời câu hỏi này của ngươi." Dương Tiểu Thiên đứng dậy đi tới bên cạnh Mặc Hoàn, kéo khóa áo hắn xuống, để lộ một lá bùa màu bạc trên ngực Mặc Hoàn.
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free tinh chỉnh và giữ bản quyền độc quyền.