Điện thoại chìm vào im lặng trong chốc lát, sau đó Thang Thao hạ thấp giọng nói: "Những chuyện này, không phải là không muốn cho cậu biết, chỉ là Hội trưởng Dương cho rằng cậu không cần thiết phải hiểu rõ tình hình. Cho dù có nói cho cậu, cậu cũng chỉ bất lực, không thể can thiệp, chỉ thêm muộn phiền mà thôi."

"Chắc cũng đoán ra rồi, đợt ma triều thứ hai, mà cường độ còn lớn hơn lần trước." Phương Ngọc giả vờ hỏi dò một cách tự nhiên, "Chuyện này đâu phải ai cũng biết? Sao vậy, đã biết thời điểm ma triều kế tiếp giáng lâm rồi à? Có tin tức chính xác sao? Trong nước có điểm giáng lâm nào không, Nam Đô chắc là an toàn chứ? Chẳng lẽ lần nào cũng là Giang Bắc gặp nạn?"

"Ừm... Tình hình cụ thể thì không rõ lắm, lần này thông tin được kiểm soát rất chặt chẽ, ngay cả quân đội cũng bí mật điều động. Ta chỉ có thể nói cho cậu những gì ta biết thôi. Khụ, Nam Đô chắc là an toàn. Cậu bảo bạn bè, người thân đều đến Nam Đô ở đi, nhưng chú ý nhé, phải khiêm tốn và giữ bí mật. Chính phủ chắc chắn có dự án sơ tán khỏi các khu vực nguy hiểm. Nếu lúc này mà gây ra động tĩnh, sẽ ảnh hưởng đến sự sắp xếp của cấp trên, đến lúc đó loạn thành một đám, hại chết cả nhà."

Phương Ngọc có chút thất thần, lập tức tỉnh ra. Thang Thao hiện đang ở dưới sự bảo hộ và giám sát chặt chẽ, không thể để lộ tin tức. Để bù đắp cho việc tước đoạt tự do cá nhân và vì coi trọng năng lực đặc biệt của anh ta, Thang Thao đương nhiên có tư cách tiếp cận những bí mật mà mình hiện tại không thể tiếp cận. Việc Thang Thao có thể thông qua cuộc điện thoại này để truyền tin tức cho mình, cũng chứng tỏ cấp trên thực chất đã ngầm thừa nhận mình có quyền được biết tình hình, chỉ là trong trường hợp mình không chủ động hỏi thì sẽ không thông báo mà thôi.

"Vậy còn thân thuộc của những người giác tỉnh khác thì sao?" Phương Ngọc hỏi.

"Sẽ có người chia đợt đưa họ đến từng thành phố an toàn, nhân số không nhiều nên dễ dàng thực hiện." Thang Thao thở dài, "Cái khó là thân thuộc của những quyền quý kia, không biết bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo họ. Hiện tại vẫn chỉ là tranh giành vật tư sinh hoạt, không tính là đại sự. Nếu gia thuộc của những lãnh đạo đó có động thái tập thể, lập tức sẽ gây ra sóng gió lớn. Cho nên, người nắm được 'địa hình' cũng không nhiều. Chính phủ địa phương cũng hành động theo lệnh trung ương, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, nhiều nhất là nhìn vào việc điều động và bố trí của quân đội mà đoán mò thôi. Nhưng cấp trên chắc chắn đã thả bom khói, nên ta thấy vấn đề không lớn."

"Địa đồ?" Phương Ngọc lờ mờ đoán ra hàm ý của từ "địa đồ" mà Thang Thao nói.

"À, không có gì, là bản đồ bố phòng thôi mà." Thang Thao cười ha hả, rồi nói sang chuyện khác, "Tóm lại, những vấn đề đại cục này chúng ta không cần phải lo lắng. Vị đại nhân vật ở Thượng Kinh kia nhất định sẽ lo liệu ổn thỏa tất cả. Nếu không thì, Hội trưởng Dương có thể yên tâm đi du lịch sao?"

Phương Ngọc vừa mới dùng lời này để an ủi vợ, hiện tại nghe Thang Thao nói đến, chẳng những không thở phào nhẹ nhõm, ngược lại càng cảm thấy bất an. Nhìn theo một góc độ khác, liệu thái độ bất thường của Hội trưởng Dương, việc tùy hứng gác lại công việc để cùng gia đình đi du lịch tự túc, có phải vì ông cho rằng sau này rất có thể sẽ không còn cơ hội như vậy nữa không?

Nghĩ kỹ lại, Phương Ngọc chỉ cảm thấy rùng mình.

"Lão Thang, tôi hỏi lại cậu một chuyện, nếu cậu tìm hiểu được tình hình, xin hãy nói thật với tôi. Cha mẹ tôi như đổ xô đi siêu thị tranh mua vật tư sinh hoạt, tôi thấy tình hình này còn nghiêm trọng hơn cả đợt SARS giành muối. Các cơ quan chính phủ sao lại không có chút động thái nào?"

"Cái này, phải nói thế nào đây." Thang Thao cười khổ, "Nếu tôi nói ra thì cậu cũng sẽ mắng tôi nói nhảm. Cậu cứ coi đây là việc chuẩn bị cho tình huống xấu nhất đi. Nếu mọi người đều đổ xô đi giành lương thực, điều đó có nghĩa là chúng ta có thể đảm bảo mọi người đều có lương thực mà không cần gây nghi ngờ hay hoảng loạn trong công chúng. Nếu thật sự xảy ra tình huống xấu nhất, chúng ta không thể trông cậy vào ban quản lý khu phố gõ cửa từng nhà để phát lương thực được. Còn về kinh tế tiêu điều sau chiến tranh... Vị ở Thượng Kinh kia chắc sẽ có cách thôi."

"Cậu nói là Cục trưởng Lưu Viễn Chu?"

"Suỵt!"

Phương Ngọc có thể tưởng tượng được dáng vẻ Thang Thao đặt ngón trỏ lên môi ở đầu dây bên kia, cười nói: "Sao vậy, Cục trưởng Lưu cũng đâu phải Voldemort mà không được nhắc tên?"

"Chậc, từ nhạy cảm đấy. Chỉ cần nhắc đến ba chữ này là điện thoại lập tức bị giám sát. Tôi đoán chừng chẳng bao lâu nữa, cái tên này sẽ biến thành dạng tồn tại không thể nhắc đến trong tiểu thuyết huyền huyễn thôi. Cậu nhớ kỹ nhé, không có chuyện gì thì đừng nhắc đến, tôi không thích có người khác nghe lén chúng ta gọi điện thoại."

"Quá khoa trương rồi, lão Thang." Phương Ngọc hồi tưởng lại người đàn ông mặt lạnh như tiền đó, lắc đầu không tin.

"Không khoa trương chút nào đâu. Được rồi, nói chuyện khác đi. Tôi nói cho cậu nghe, gần đây tôi lại có dự cảm năng lực của mình sẽ tăng lên. Tôi cảm giác lần này tôi có thể triệu hồi được một thứ gì đó mới mẻ, chắc là một người." Nói đến năng lực bản thân, Thang Thao vừa yêu vừa hận, nhưng mỗi lần có dự cảm rằng mình sắp triệu hồi ra thứ mới, anh ta chắc chắn sẽ có một loại cảm giác hồi hộp như rút thưởng và sự hưng phấn.

...

"Lưu Viễn Chu."

"Lưu Viễn Chu."

"Lưu Viễn Chu."

Trong trường bắn tên rộng rãi sáng sủa, một thanh niên tóc dài xõa vai, vẻ mặt lãnh đạm kiêu ngạo, đang đứng trước một tấm bia cố định, miệng không ngừng lẩm bẩm một cái tên. Tấm bia cố định được tạo thành từ một tấm thép dày mười centimet và cấu trúc chống đỡ. Mặt trước tấm thép dán một bức phác họa chân dung, bút chì phác họa sinh động một khuôn mặt nam tính, khuôn mặt như biển chết, đôi mắt như vực sâu.

Nhưng mỗi lần lặp đi lặp lại nhắc đến tên của kẻ thù, thanh niên tóc dài lại cứ nhắm chặt hai mắt, dường như không muốn nhìn thấy khuôn mặt trên bức họa kia, lại như không dám nhìn thẳng vào khuôn mặt đó.

Thanh âm trầm thấp lặp đi lặp lại vang lên trong trường bắn trống trải. Khi âm vang dần dần lặng đi, thanh niên tóc dài đột nhiên mở hai mắt, đôi mắt sáng bừng lóe lên tinh quang. Hai tay đồng thời thực hiện động tác: tay trái lập tức nắm lấy một cây trường cung đặt trước người, tay phải như khảy dây đàn, từ trong ống tên lấy ra một mũi tên dài.

"Băng băng băng!"

Dây cung chấn động, tên như sao băng. Ba mũi tên xoắn ốc xuyên giáp làm từ hợp kim, bao phủ trong vầng sáng xanh biếc, đâm chính xác vào mục tiêu. Mũi tên găm thật sâu vào tấm thép, chỉ để lại phần đuôi tên rung rinh ở hai mắt và ấn đường của bức chân dung.

Sau khi bắn ra ba mũi tên này, thanh niên tóc dài chán nản ngã ngồi xuống, lần nữa nhắm chặt hai mắt, bởi vì thế giới trước mắt lại trở nên tẻ nhạt, vô vị.

Cho dù biết rằng có luyện tập bao nhiêu lần trong trường bắn tên đi chăng nữa, mũi tên báo thù cũng khó có khả năng bắn trúng kẻ thù thật sự, hắn vẫn thỉnh thoảng phải dựa vào việc bắn vào chân dung kẻ địch để phát tiết cừu hận. Tựa như những thiếu niên tuổi dậy thì dùng cách đó để trấn an sự xao động trong cơ thể; cho dù biết rõ đó là ý dâm, nhưng chỉ cần thật sự có được khoái cảm, sẽ làm không biết mệt mỏi.

"Ba, ba, ba."

Tiếng vỗ tay chói tai vang lên lần nữa, giống như một cái tát quất vào mặt thanh niên tóc dài, khiến hai gò má hắn đỏ bừng vì tức giận.

Tiếp đó, âm thanh vù vù tựa như ong vàng vỗ cánh bay đến gần. Bốn chiếc máy bay không người lái cỡ nhỏ vượt qua bệ kim loại, bay đến trước mặt thanh niên tóc dài. Mỗi chiếc máy bay không người lái đều gắn một camera, bên dưới camera treo một cái lỗ nhỏ, lớn bằng một đồng xu năm góc, nối liền với một vật hình ống.

Đó là súng!

Thanh niên tóc dài không tiếp tục lăn lộn né tránh nữa, mà giương cung bắn liên tiếp, ra đòn phủ đầu.

Ngay khoảnh khắc thanh niên tóc dài đưa tay, những chiếc máy bay không người lái liền bắt đầu bay lên cao, nhưng chỉ trong một giây, bốn chiếc máy bay không người lái lần lượt rơi xuống đất.

"Có thể chỉ trong một giây mà giương bốn cung liên tiếp, liên tục bắn trúng những chiếc máy bay không người lái cỡ nhỏ linh hoạt ở khoảng cách gần như vậy, quả thực không tầm thường chút nào, Hà Chí Kỳ tiên sinh à. Nếu ngài bằng lòng gia nhập đội bắn tên Hoa Hạ, thì Thế vận hội Olympic năm sau chắc chắn có thể giành được một huy chương vàng."

Một giọng nói đáng ghét vang lên từ bên chân. Hà Chí Kỳ ngạc nhiên cúi đầu, một chiếc xe đồ chơi bốn bánh nhỏ xíu chẳng biết từ lúc nào đã chạy đến dưới chân hắn. Trên mui xe gắn cố định một chiếc máy tính bảng cỡ bằng quyển sổ nhật ký, trên màn hình máy tính bảng là một khuôn mặt nam tính, ngũ quan bình thường, có chút quen thuộc.

"Ai phái ngươi tới? Dương Tiểu Thiên, Lưu Viễn Chu, hay là Chính phủ Hoa Hạ?" Hà Chí Kỳ chậm rãi đứng lên, vừa nói chuyện để phân tán sự chú ý của vị khách không mời ở lối vào, một bên trái phải nhìn quanh, tìm cơ hội. Nhưng khi Hà Chí Kỳ phát hiện nửa ngư���i trên của mình đầy những chấm đỏ, hắn đành cam chịu buông trường cung xuống.

Việc chạy trốn không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm thật sự quá mệt mỏi. Khoảnh khắc buông cung xuống, Hà Chí Kỳ lại có cảm giác được giải thoát.

"Ngài hiểu lầm rồi Hà tiên sinh. Thực ra ngài không quan trọng đến mức đó, nếu không tôi cũng sẽ không ở đây gặp ngài." Vị khách không mời cầm máy ảnh lia lia trong tay, chụp cho Hà Chí Kỳ một tấm ảnh cận cảnh, "Hội trưởng Dương, Cục trưởng Lưu và Chính phủ Hoa Hạ đều có những chuyện quan trọng hơn. Những kẻ tầm thường râu ria như ngài cứ để bộ phận của tôi xử lý là đủ rồi. Ồ, quên tự giới thiệu, tôi gọi là Đường Phi, là một phóng viên chiến trường."

Hà Chí Kỳ hừ lạnh một tiếng, ánh mắt như rắn độc nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên tóc tai bù xù bên cạnh Đường Phi. Ngón tay vô thức dò tìm cây trường cung đã buông xuống, mũi chân thì lướt về phía ống tên trên mặt đất.

"Ngài lại hiểu lầm rồi Hà tiên sinh. Ivan cũng không bán đứng ngài. Ngài giết người vì hắn, hắn cung cấp che chở cho ngài, đó chẳng phải là một giao dịch rất tốt sao? Trong chuyện làm ăn, tín dự của Ivan được bảo đảm tuyệt đối, cho nên hắn hiện tại vẫn còn sống." Đường Phi buông máy ảnh xuống, giơ tay ra hiệu. Hai chiến sĩ tinh nhuệ vũ trang đầy đủ bước nhanh vào trường bắn tên, tịch thu trường cung và ống tên.

"Ai, có lẽ ngài không biết, Hải Khang Hoa Hạ lại là nhà cung cấp thiết bị giám sát thương mại lớn nhất toàn cầu, không chỉ tiếp nhận nghiệp vụ quân đội, mà còn liên quan đến các loại nghiệp vụ giám sát trong lĩnh vực công cộng. Thiết bị giám sát mà các ngài sử dụng tình cờ cũng là sản phẩm của công ty Hải Khang. Chuyện này không thể trách Ivan được đâu."

Đường Phi nhún nhún vai, đẩy người buôn vũ khí nổi tiếng trong giới là Ivan Cao Đức Mạn đến bên cạnh Hà Chí Kỳ, cười nói: "Hà tiên sinh, ngài cần một chỗ dựa để che chở cho ngài, tôi có thể hiểu được điều đó. Nhưng tôi mãi không hiểu, tại sao ngài mỗi lần đều chọn loại người dựa vào việc kích động chiến tranh để trục lợi cho bản thân vậy? Trước kia ở Viễn Giang thì là Dương Việt Thần, giờ chạy ra nước ngoài lại thành Ivan. Chẳng lẽ ngài có mối bận tâm đặc biệt gì sao?"

Hà Chí Kỳ lạnh lùng như băng sơn, không nói một lời. Cổ họng Ivan khẽ nhúc nhích, thử biện giải cho bản thân: "Đường tiên sinh, tôi khác với những người buôn bán vũ khí độc lập khác. Tôi chưa từng cố ý châm ngòi chiến tranh vì tiền bạc. Ngài xem, tôi có lực lượng vũ trang tư nhân ít nhất, vì sao ư? Cũng là bởi vì tôi sẽ không giống họ phái lực lượng vũ trang tư nhân của mình đến những khu vực hỗn loạn đó để tạo ra chiến sự. Tôi chỉ là... chỉ là cung cấp một lựa chọn cho những người ở khu vực chiến loạn mà thôi. Tôi công khai niêm yết giá bán vũ khí. Mua hay không, mua về dùng làm gì, đều do chính họ quyết định."

"Đúng vậy, đúng thế." Đường Phi qua loa xua xua tay, "Những điều ngài nói đều là sự thật, tôi đều biết cả. Nếu không thì ngài đã thành một cái xác rồi. Các ngài đều hiểu lầm ý đồ của tôi rồi. Tôi cũng không phải muốn đại diện cho chính nghĩa để trừng phạt các ngài. Trên thế giới này rất nhiều chuyện vốn dĩ khó phân biệt đúng sai, chẳng phải sao?"

Ivan ngây người ra, trong mắt Hà Chí Kỳ cũng lộ ra vẻ nghi hoặc.

"Vậy ngài?"

"Ha ha, tôi đã từng bí mật phỏng vấn Nữ vương Thánh tộc. Các ngài đều biết Thánh tộc ăn thịt người đúng không? Nữ vương Thánh tộc chỉ ăn kẻ xấu. Khi tôi hỏi liệu người xấu bị ngăn cách ở Viễn Giang có đủ cho nàng ăn không, nàng hỏi lại tôi rằng, trong điều kiện nhân loại còn chưa diệt vong, liệu người xấu có khả năng bị diệt tuyệt không? Chậc, vấn đề này tôi đã suy nghĩ rất lâu rồi, quả thực không xác định được. Nhưng trong thời gian ngắn hạn, người xấu chắc chắn không thể bị diệt tuyệt, cũng không nên bị diệt tuyệt. Nói đến mỉa mai, nếu cứ tiêu diệt tất cả những kẻ ác một cách nhân đạo, hệ thống xã hội ổn định ngược lại sẽ hỗn loạn, thậm chí sụp đổ. Vậy thì phải làm sao đây?"

Ivan không còn lo lắng cho sự an toàn của bản thân nữa, bởi vì không có ai lại nói nhảm hết lời này đến lời khác với một người đã chết. Hắn bắt đầu chăm chú lắng nghe, thử tìm ki��m manh mối trong lời nói của Đường Phi.

"Vậy thì phải giống như thái độ của bộ ngành chúng tôi đối với Tôn giáo vậy. Một khi không thể trực tiếp phá hủy, thì hãy dùng những thủ đoạn tương đối ôn hòa để thâm nhập, đồng hóa, và thay thế chúng, để những thế lực tà ác đã bám rễ sâu xa phục vụ cho tương lai tươi sáng của nhân loại." Đường Phi vỗ vỗ vai Ivan, hỏi, "Ngài nghe rõ chưa?"

"Có lẽ tôi hiểu sai, nhưng tôi nghĩ..." Ivan chần chừ nói, "Ngài muốn tôi phục vụ cho tổ chức mà ngài đại diện sao? Các ngài cung cấp sự hỗ trợ mà tôi cần, còn tôi thì mượn nhờ lực lượng của các ngài để tranh thủ quyền phát ngôn trên thị trường súng ống đạn dược ngầm, sau đó dựa theo chỉ thị của các ngài mà sử dụng quyền phát ngôn này?"

"Đại khái là ý đó, phải không?" Ngay cả Đường Phi cũng có vẻ không quá chắc chắn. "Tóm lại thì, chiến tranh luôn có người kiếm lời từ nó. Chi bằng trước khi sự tàn ác này biến mất, hãy để những tài phú nhuốm máu này đầu tư vào đúng chỗ. Vũ khí thì luôn có người muốn bán. Nếu không thể áp đ���t một cách cứng nhắc, vậy thì tốt nhất là chúng ta hãy quyết định vũ khí bán thế nào, bán đi đâu, bán cho ai. Ngài nói đúng không, Ivan?"

Ivan không chút do dự gật đầu. Trước mắt, việc giữ được tính mạng là cấp bách nhất.

"Vậy thì hợp tác vui vẻ nhé." Đường Phi đeo cho Ivan một chiếc vòng tay thông minh. Sau khi bắt tay với hắn, Đường Phi chuyển hướng sang Hà Chí Kỳ, hỏi: "Hà tiên sinh, còn ngài thì sao? Tuy biết hi vọng không lớn, nhưng tôi vẫn muốn hỏi một chút. Nếu ngài nguyện ý gia nhập chúng tôi, tôi có thể cung cấp cho ngài một thân phận hoàn toàn mới. Đương nhiên, nếu ngài không muốn phải ra trước tòa án người giác tỉnh, thì ngài vẫn sẽ phải ở lại trong bóng tối."

Hà Chí Kỳ liếc nhìn chiếc vòng tay trên cổ tay Ivan, vừa nhìn sang cổ tay Đường Phi, phát hiện Đường Phi cũng mang một chiếc vòng tay thông minh tương tự. Hắn lộ ra nụ cười chế nhạo, ngẩng cao cằm, ngạo nghễ nói: "Muốn tôi đeo xích chó, chi bằng trực tiếp cho tôi một phát súng."

"Được rồi." Đường Phi gật gật đầu. Như ảo thuật, một khẩu súng lục xuất hiện trong tay. Hắn đưa tay lên bóp cò súng ngay lập tức.

"Phanh!"

Trán Hà Chí Kỳ nứt ra một lỗ máu. Hắn hét lên một tiếng rồi ngã gục.

Ivan run rẩy một hồi lâu, mới dùng mu bàn tay lau đi vết máu bắn lên mặt mình khi tiếng súng vang lên. Hắn không hiếm khi thấy người chết, cũng từng tự tay giết người, nhưng chưa từng thấy ai giết chết một người giác tỉnh mạnh mẽ dễ dàng như đập chết một con ruồi vậy.

"Chúc mừng ngài, Ivan. Hiện tại ngài là một thành viên của Cục Giám thị Thế giới." Đường Phi thu hồi súng, như thể chưa có chuyện gì xảy ra, thân thiết vỗ vai Ivan, "Sức mạnh của thần sẽ khiến ngài bành trướng, nhưng tuyệt đối đừng để bản thân bị mê hoặc nhé."

Truyện dịch này được đăng tải và thuộc bản quyền của truyen.free.