(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 366: Hồi ức tái diễn (hạ)
Vệt lửa đốm trên tóc vụt tắt, không hề khiến mái tóc đen nhánh bị cháy khô hay quăn queo; mái tóc vẫn óng ả mềm mại. Thế nhưng Ôn Ngôn lại có một hành động khiến người khác bất ngờ. Nàng dùng tay trái vơ lấy mái tóc dài kéo căng, tay phải giơ lên con dao quân dụng sắc bén vừa tịch thu từ Hoàng Khải Tĩnh, rồi chém xuống mái tóc của mình.
Ánh đao loé lên như điện, nhanh đến mức tạo thành một vệt sáng. Chỉ nghe một tiếng "xoảng", con dao quân dụng gãy làm đôi, nhưng những sợi tóc đen nhánh lại không hề suy suyển.
"Rác rưởi." Ôn Ngôn lắc đầu, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ. Nàng vứt mảnh dao gãy trong tay, rồi dùng tay phải nắm chặt một lọn tóc dài vừa vơ thành túm, giật mạnh một cái. Những sợi tóc dài, cứng hơn cả tơ thép, đứt phựt từng sợi, tung bay như tuyết đen rải rác xuống đất.
Đám giác tỉnh giả xung quanh ngơ ngác nhìn Ôn Ngôn tạo lại kiểu tóc ngay giữa làn đạn súng ống và pháo cối. Đối mặt với sự khinh thường và vũ nhục đến thế, đáng lẽ ra bọn họ phải cảm thấy phẫn nộ, nhưng lại không cách nào dấy lên chút cảm xúc tức giận nào, chỉ có thể mặt đờ đẫn bóp cò.
Ôn Ngôn với mái tóc ngắn ngang tai, một lần nữa tiến về phía trước giữa màn mưa đạn. Nàng đi đến vị trí Phương Ngọc và Ninh Tư Vũ vừa chui xuống địa đạo, nhấc chân phải lên rồi đạp mạnh xuống đất.
Đất đá vụn trên mặt đất tung tóe bay lên, rồi mặt đất lập tức sụp lún xuống. Một sức mạnh khổng lồ như vật sống xuyên sâu vào lòng đất, khiến địa đạo chưa kịp gia cố biến thành đất đá vụn nát và bùn nhão. Hồ Văn Siêu đang ẩn nấp cách đó không xa, không thể ngăn cản địa đạo sụp đổ, chỉ còn cách dốc toàn lực để đẩy Phương Ngọc và Ninh Tư Vũ trở lại mặt đất, tránh để họ bị chôn sống.
"Mẹ nó, con đĩ thối!" Đầu óc choáng váng, mắt hoa lên, Hồ Văn Siêu hận thù chửi rủa. Hắn vốn là một kẻ háo sắc thô lỗ, nếu không năm đó sau khi thức tỉnh siêu năng lực cũng sẽ chẳng mở rộng hậu cung. Nhưng hắn cũng là một người có nguyên tắc và điểm mấu chốt riêng, nếu không năm đó ở Viễn Giang đầy rẫy hiểm nguy, hắn đã không mạo hiểm đem theo bên mình cả bốn người phụ nữ từng quan hệ với hắn. Vì vậy, cho dù nhìn thấy Ôn Ngôn xinh đẹp đến mức không thể dùng lời nào diễn tả được, Hồ Văn Siêu không hề có ý nghĩ dâm tà nào. Hắn chỉ muốn đánh nát thứ biến dị đáng chết này thành tro bụi, hoặc nhìn các chiến hữu của mình làm điều đó cũng được, dù sao hắn tự biết mình không có thực lực đó.
Vừa dứt lời, Hồ Văn Siêu bỗng nhiên cảm thấy trong lỗ mũi chảy ra một dòng chất lỏng ấm nóng. Anh ta vô thức quệt tay lên, thấy mặt ngoài bàn tay mình đỏ tươi một mảng.
Nhanh đến cực hạn. Không, mình vẫn còn có thể trụ được một chút nữa.
"Lão Hồ!" Phương Ngọc vừa trở lại mặt đất đã hét lớn một tiếng. Hồ Văn Siêu ngạc nhiên ngẩng đầu, chợt thấy Ôn Ngôn đưa tay nhặt lấy một viên đá nhỏ, ném bổng lên không rồi để nó rơi xuống, kẹp gọn viên đá đó giữa ngón cái và ngón giữa.
"Tách!" Ngón tay ngọc khẽ gảy, viên đá bắn ra khỏi tay, tựa như mũi tên rời cung, kèm theo tiếng rít xé gió bén nhọn, cắm thẳng vào trán Hồ Văn Siêu.
Xương sọ của con người, trước viên đá nhỏ mang theo động năng khổng lồ này, chẳng khác nào "trứng" trong thành ngữ "Lấy trứng chọi đá".
"Toác!" Nửa bên đầu của Hồ Văn Siêu vỡ nát như quả dưa hấu, cái thân thể tàn phế với nửa cái đầu còn lại loạng choạng hai cái rồi khụy xuống đất.
Phương Ngọc oán hận cắn chặt răng. Mối quan hệ con người luôn có thân có sơ, so với những người như Cao Tới, Lý Húc, Hoàng Khải Tĩnh, thì Hồ Văn Siêu, người từ ban đầu đã cùng hắn kề vai sát cánh chiến đấu, dẫn dắt đội Thự Quang, chiếm một vị trí quan trọng hơn trong lòng Phương Ngọc. Cái chết của hắn càng khiến Phương Ngọc thêm phẫn hận.
"Ôn Ngôn!" Phương Ngọc gầm thét lên. Khắp người hắn bùng lên những tia hồ quang điện xanh lam xen lẫn xanh lục xao động, khiến không khí xung quanh tràn ngập mùi khét lẹt.
Ôn Ngôn quay người nhìn về phía Phương Ngọc và Ninh Tư Vũ đang vai kề vai đứng cạnh nhau. Môi son khẽ mở, lộ ra hàm răng trắng bóng như ngọc trai, nàng cười rạng rỡ.
Tiếng cười còn chưa kịp theo không khí truyền đến tai Phương Ngọc, Ôn Ngôn đã thuấn di xuất hiện bên cạnh hắn. Sau đó Phương Ngọc mới kịp nhìn thấy một vệt sương trắng đọng lại, và tiếng âm bạo chói tai vang lên. Các giác tỉnh giả ở gần cũng không nhịn được che tai lại, riêng Phương Ngọc toàn thân cứng đờ, không một chút cử động.
Lại là loại cảm giác này. Lại là cái cảm giác tồi tệ này!
Ký ức ùa về như thủy triều nhấn chìm Phương Ngọc.
Từng có một bé gái ngây thơ rạng rỡ. Nàng thiện lương, hiểu chuyện, những hành động dù vô tình cũng khiến người ta cảm thấy ấm lòng, tựa như giữa ngày đông giá rét được khoác thêm một chiếc áo bông. Nàng hoạt bát, lạc quan, hoàn toàn không giống những đứa trẻ khác chỉ biết khóc lóc, nàng tràn đầy hy vọng vào ngày mai. Dù tuổi còn nhỏ nhưng nàng có thể hết lòng tuân thủ lời hứa, đã hứa với Phương Ngọc sẽ không khóc nữa, thì thực sự không hề khóc. Cho đến chết vẫn không khóc. Dù bị thứ biến dị súc sinh đâm xuyên lồng ngực, nàng vẫn cố nhịn cơn đau kịch liệt không để nước mắt tuôn ra khỏi khóe mắt.
Bé gái ấy đã chết trước mặt Phương Ngọc.
Trước khi chết, nàng dùng bàn tay nhỏ bé níu lấy ngón tay Phương Ngọc, cầu xin Phương Ngọc ở lại, cùng nàng chờ đợi một ngày mai tốt đẹp hơn.
Thế nhưng ngay đêm hôm đó, một thứ biến dị tên Lý Kim Khuê đã tấn công đoàn xe. Sau khi Phương Ngọc hô to có địch, hắn đã lao đến với tốc độ mà Phương Ngọc không kịp phản ứng, rồi lướt qua Phương Ngọc. Hắn không giết chết Phương Ngọc ngay lập tức, mà lại giết hại bé gái vô tội kia trước. Hắn giơ cao bé gái vẫn chưa chết hẳn lên, mặc cho máu tươi của nàng vấy bẩn chiếc váy hồng. Sau đó hắn nói với Phương Ngọc rằng, chỉ cần hắn quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, để hắn được tận hưởng sự ti tiện của nhân tính, thì hắn sẽ buông tha cho Phương Ng��c.
Đêm ấy, Phương Ngọc thức tỉnh. Ai nấy đều thấy hắn sở hữu siêu năng lực đáng ngưỡng mộ, đều đổ dồn ánh mắt vào chiếc xiềng xích u tối lóe sáng trên trán hắn, nhưng không ai thấy được chiếc xiềng xích nặng nề đang xiềng xích trong tâm hồn hắn.
Lúc này, một cảnh tượng quen thuộc như đã từng xảy ra lại hiện ra trước mắt, tựa như ký ức lại một lần nữa tái hiện.
Từ khi giao chiến đến giờ, đây là lần đầu tiên Ôn Ngôn đột phá vận tốc âm thanh trong khoảnh khắc. Với tốc độ khiến Phương Ngọc không kịp phản ứng, nàng vượt qua nửa đường phố, nhưng không đánh chết Phương Ngọc ngay tại chỗ. Thay vào đó, nàng vươn bàn tay như lưỡi hái Tử Thần về phía cô gái bên cạnh Phương Ngọc, năm ngón tay siết chặt cổ họng cô gái, từ từ nâng cô lên, khiến hai chân cô rời khỏi mặt đất.
Các giác tỉnh giả đang chờ lệnh ở gần đó không thể tiếp cận để cứu viện, lại sợ ném chuột vỡ bình nên không dám tiếp tục xả đạn về phía Ôn Ngôn. Ninh Tư Vũ rơi vào ma chưởng, ra sức giãy giụa, nhưng đôi chân mảnh khảnh của cô căn bản không thể đá văng Ôn Ngôn đang đứng vững như bàn thạch. Rất nhanh, khuôn mặt cô ta tím tái một cách quỷ dị vì ngạt thở.
Đã quá lâu không tham gia chiến đấu, Ninh Tư Vũ thậm chí còn chưa kịp sử dụng năng lực khống thủy của mình đã sắp phải đối mặt với cái chết, mất đi năng lực chiến đấu.
"Đừng, đừng, đừng!" Phương Ngọc chìm sâu vào nỗi sợ hãi, không thể kiềm chế bản thân, hoàn toàn quên rằng mình đang ở trong một giấc mộng. Quanh người hắn, những tia hồ quang điện dữ tợn từng chùm, rộng từ một ngón tay đến nửa bàn tay, nhưng hắn không dám phóng thích những tia điện quang mang sức mạnh hủy diệt ấy ra ngoài, vì Ninh Tư Vũ vẫn còn trong tay Ôn Ngôn.
Ôn Ngôn không để tâm đến tiếng gào thét tê tâm liệt phế của Phương Ngọc, cũng không cho rằng những tia điện Phương Ngọc đang khống chế có thể tạo thành uy hiếp cho mình. Nàng siết chặt cổ Ninh Tư Vũ, ánh mắt lạnh lùng nhìn Phương Ngọc, rồi nói một cách đầy ẩn ý: "Những kẻ yếu kém như các người, từ thực lực đến tâm tính đều không đạt chuẩn, thì tham gia vào cuộc chiến vượt quá khả năng của bản thân làm gì? Tốt nhất là ngoan ngoãn chạy về ẩn mình trong góc của kẻ yếu đi thôi."
Dứt lời, Ôn Ngôn khép năm ngón tay lại, giữa các ngón tay vang lên tiếng "rắc rắc" khô khốc. Xương cổ Ninh Tư Vũ hoàn toàn đứt gãy, chiếc đầu tím tái rơi xuống đất, xoay tròn lăn đến bên chân Phương Ngọc.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.