(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 355: Đạo đãi khách (trung)(Canh [3])
Mark ngạc nhiên nhìn về phía Đường Phi. Lúc này, thế giới trong mắt hắn cũng đang lặng lẽ biến đổi: trong ống kính kính đen của hắn lóe lên một hình ảnh quang học, những đường cong xanh lục dịu nhẹ bao phủ Đường Phi và trợ thủ của hắn. Còn tại vị trí cửa ngầm hướng mười một giờ, lại có hai chấm đỏ đang tiến đến, cường độ ánh sáng đỏ chập chờn theo nhịp điệu của đèn báo, thu hút sự chú ý của người khác.
"Ồ, lại có người tới làm khách," Đường Phi liếc nhanh ra phía sau.
"Đây là gì?" Mark kinh ngạc hỏi, "Ngài cũng nghe thấy âm thanh đó, ngài cũng nghe thấy nội dung sao?"
"Tôi có hai cái tai mà, thưa Tổng thống, bên này còn có một cái tai nghe nữa," Đường Phi chỉ vào tai trái của mình và nói, "Tuy nhiên, nội dung chúng ta nghe được vẫn có chút khác biệt. Tôi đứng đối mặt với ngài, bên tôi nghe được là hướng năm giờ, vậy bên ngài chắc hẳn là hướng mười một giờ, phải không?"
Đây là ý gì? Cổ họng Mark ngứa ngáy, chẳng lẽ âm thanh điện tử truyền ra từ tai nghe không phải từ cùng một nguồn? Làm sao có hai nhân viên hậu cần đồng thời cung cấp thông tin tình huống cho một đặc vụ?
"13, 12, 11..."
Không có thời gian dư dả để Mark đặt câu hỏi, bởi vì tiếng đếm ngược trong tai ông không ngừng vang lên và không dừng lại. Lúc này, hai chấm đỏ ở hướng mười một giờ càng lúc càng gần, dần mở rộng và hiện rõ hình dáng người.
"Ngài Tổng thống đã từng chơi trò bắn súng góc nhìn thứ nhất chưa?" Đường Phi vừa hỏi vừa nhanh chóng nhét khẩu súng tự động vào tay Mark, đồng thời đeo vào cổ tay phải ông một chiếc vòng tròn màu đen.
Mark chưa từng chơi trò bắn súng nào, nên khi nhìn thấy một cánh tay gần như chân thật hiện ra trước mặt mình qua ống kính, ông không kìm được tiếng kinh hô.
Cánh tay này xuất hiện trống rỗng. Mark biết đây là do chiếc kính trên sống mũi đang giở trò, nhưng cảm giác mà cánh tay này mang lại quá mức chân thực, hoàn toàn không giống như hình ảnh chiếu phẳng trên màn hình mà giống hệt một vật thể có thật, khiến ông vô thức đưa tay chạm vào. Kết quả dĩ nhiên là chẳng chạm được gì, ngón tay xuyên thẳng qua "cánh tay" đó.
"Đây là công nghệ tạo ảnh 3D, thế nào, hiệu quả hơn hẳn kính 3D ở rạp chiếu phim phải không? Khụ, thưa Tổng thống, xin ngài di chuyển cánh tay phải cầm súng sao cho bàn tay, cánh tay và ngón tay của ngài trùng khớp hoàn toàn với hình ảnh đang thấy, sau đó bóp cò súng." Đường Phi nói xong, chợt nhớ ra một chuyện, đột nhiên kéo tay trái Mark, đeo lên một chiếc vòng tay bạc nạm tinh hạch.
Khẩu súng tự động với hộp đạn đầy nặng gần 1.5 kilôgam. Mark đã già yếu, bất lực, với thể chất yếu ớt của ông, dù chỉ cầm súng thôi cũng không ngừng run rẩy, hoàn toàn không thể ngắm chuẩn được. Thế nhưng, sau khi đeo chiếc vòng tay bạc, như có một dòng nước ấm chảy từ cổ tay khắp cơ thể, mang lại cảm giác sức mạnh đã lâu không có, thần kỳ đến mức cổ tay ông ngừng run rẩy.
Trong thời gian ngắn chứng kiến quá nhiều điều ngoài sức tưởng tượng, Mark sẽ không còn kinh ngạc vì chút thủ đoạn thần kỳ này nữa. Ông bình tĩnh di chuyển cánh tay, khiến cánh tay phải cầm súng và bàn tay phải hoàn toàn trùng khớp với hình ảnh ông đang nhìn thấy. Ngay khoảnh khắc đó, Mark bỗng nhiên hiểu ra, vì sao vừa rồi Đường Phi lại liên tục di chuyển cánh tay khi bắn vào khung cửa.
"3, 2..."
Hai chấm đỏ đã biến thành bóng người được bao quanh bởi hai đường cong màu đỏ. Trên người họ xuất hiện vài vòng tròn, khoanh vùng những vị trí yếu hại.
"Tôi có nên bắn không?" Vào thời khắc quan trọng này, Mark, người hoàn toàn không e ngại cái chết, chợt nảy ra một ý nghĩ, "Nếu tôi không bắn thì sao?"
"1."
Đếm ngược kết thúc, khung cửa bị một cú đạp bật tung. Cùng lúc đó, chiếc vòng đen trên cổ tay phải Mark đột nhiên rung lên, cảm giác như bị điện châm xuyên qua da thịt, truyền đến xương cổ tay và xương ngón tay, khiến tay phải ông tê dại. Ngón trỏ ông liền tự động co lại bóp cò súng mà không cần mệnh lệnh từ đại não.
"Phốc!"
Viên đạn nóng rực bay ra khỏi nòng súng, xuyên qua đường hầm cách âm hẹp dài rồi găm vào trán một tên thích khách ngoài cửa, khiến hắn đổ gục không một tiếng động.
Ngay khi súng vang lên, Mark nhìn thấy cánh tay ảo có một thay đổi rất nhỏ, vị trí của nó đã được điều chỉnh, còn cổ tay Mark thì chệch hướng do lực giật của súng.
"Phốc phốc phốc!"
Trong tình thế cấp bách, Mark liên tục nổ súng, vừa bóp cò vừa điều chỉnh vị trí cánh tay và cổ tay. Ba viên đạn, hai viên trúng tên thích khách thứ hai: một viên vào đùi, viên còn lại vào cổ.
"Bịch, bịch!"
Liên tiếp hai tiếng ngã xuống đất, hai khẩu súng tự động MPi-KM-74 với móc treo vẫn còn trên báng rơi dưới thi thể. Máu tươi phun ra, nhuộm đỏ chiếc chăn lông thủ công đắt tiền. Mark ngơ ngác nhìn hai cái xác nằm trên sàn, rồi lại nhìn khẩu súng tự động trong tay và hai chiếc vòng trên cổ tay. Ông vẫn không thể tin đây là sự thật, thậm chí còn muốn tự tát mình một cái để xem có phải đang mơ hay không.
"Hướng bảy giờ có ba mục tiêu địch đang tiếp cận, trang bị súng tự động và lựu đạn phốt pho trắng. Hướng ba giờ có hai mục tiêu địch đang tiến đến, trang bị tiểu liên PP-2000. Thời gian tiếp xúc dự kiến là đồng thời. Đếm ngược tiếp cận: 17, 16, 15..."
"Chậc, cũng biết thông minh đấy, còn biết phát động tấn công đồng thời từ hai hướng. Nhưng sao lại không học cách dùng nghi binh đa mặt để yểm hộ chủ lực chứ? Thứ lỗi tôi nói thẳng, các chỉ huy quân sự bản địa ở Malawi có lẽ còn chẳng bằng một nửa phóng viên chiến trường 'mù tịt quân sự' như tôi. Ồ, xin lỗi, tôi phải lấy lại kính và vòng tay của mình." Đường Phi cười áy náy, đưa tay từ trước mặt Mark đang ngây người như phỗng, tháo chiếc kính ra, đeo lên sống mũi mình, rồi lấy đi vòng tay, nhưng không tháo tai nghe ẩn hình.
Chờ đến khi Đường Phi đeo lên hai chiếc vòng tay, Mark nghe thấy tiếng đếm ngược đã đến "5".
"Nằm xuống!" Đường Phi đột nhiên hô lớn.
Mark với vẻ mặt ngây dại không phản ứng chút nào. Người phóng viên da trắng cầm máy ảnh liền vồ lấy, kéo Mark vào cạnh ghế sofa rồi ấn ông xuống sát mặt đất. Còn Đường Phi thì ung dung đi đến cạnh giá sách và đứng yên. Ngay khoảnh khắc hắn dừng bước, tiếng súng dày đặc đồng thời vang lên từ phía hai cánh cửa.
"Phanh phanh phanh phanh phanh phanh phanh phanh phanh phanh!"
Mảnh gỗ vụn và bụi bay tán loạn khắp nơi, đạn bắn tới tới tấp như mưa đá. Cả hai cánh cửa đều bị đục thành những lỗ thủng chi chít, lung lay sắp đổ.
Mark bị người phóng viên da trắng giữ chặt trên mặt đất, không thể nhúc nhích. Dù đã gắng hết sức, ông cũng chỉ có thể hơi ngẩng đầu lên, vừa đúng lúc nhìn thấy Đường Phi không mảy may tổn hại, đứng giữa căn phòng lỗ chỗ. Hắn vừa bước tới, vừa đưa hai tay ra sau thắt lưng, rút ra hai khẩu tiểu liên Uzi mini, sau đó rất ngầu và dứt khoát vung hai tay, chĩa nòng súng về phía hai cánh cửa.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Chiến đấu kết thúc.
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.