(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 285: Hết thảy đều là tiến hóa
Thấy Phil lảo đảo bước tới, Jason vội đặt ly cocktail xuống, tiến lên đỡ lấy.
“Hắc hắc, thế nào? Đã đời không? Số tiền đó đáng giá chứ?” Jason cười gian xảo, ghé sát tai Phil thì thầm. “Mày biết đấy, bao nhiêu phú hào vung tiền như rác để tìm kiếm mỹ nhân, chỉ để kiếm một tình nhân trong mộng giúp họ thỏa mãn khao khát. Còn ở đây, một ngàn đôla là mày có thể cùng một mỹ nhân như Chu Lỵ An Na chung hưởng đêm nồng, được ngủ với tất cả những người phụ nữ mà mày hằng mơ ước. Thật sự quá hời còn gì? Này bạn, nói tao nghe xem, đây có phải là sinh nhật tuyệt nhất của mày từ trước đến giờ không!”
“Nói thật, đây là sinh nhật tệ nhất của tao, nhưng đồng thời cũng là sinh nhật tuyệt vời nhất,” Phil đáp. Đôi chân hắn nhũn như bún, toàn bộ trọng lượng dồn lên người Jason, khiến Jason, vốn nhỏ con hơn, vô cùng chật vật.
“Vả lại, không có chuyện gì xảy ra giữa tao và cô ấy cả.”
Nghe Phil nói vậy, Jason giật mình một cái, suýt chút nữa làm rơi Phil.
“Một ngàn đôla, không, một ngàn ba trăm đôla cho bốn tiếng đồng hồ đó, mà mày chỉ đắp chăn bông trò chuyện với Chu Lỵ An Na thôi sao?!”
“Không có đắp chăn bông. Bọn tao chỉ đơn thuần nói chuyện phiếm.”
“Đúng là đồ quỷ, sao tao lại có thể có một thằng bạn như mày chứ!” Jason cảm thấy ngôn ngữ đã không thể nào diễn tả hết sự khinh bỉ trong lòng, ngay cả ánh mắt cũng không thể nào truyền tải hết nỗi oán niệm đậm đặc này. Hắn đ�� phải chống chọi với ‘lều nhỏ’ trong quần suốt bốn tiếng đồng hồ ở khu nghỉ ngơi! Bàng quang của hắn đã muốn vỡ tung đến nơi rồi! Mà thằng khốn Phil này lại dám ở trong phòng ‘Nhiệt tình tuế nguyệt’ chỉ để nói chuyện phiếm với Chu Lỵ An Na!
Theo cách Phil thường nói, thì đó đúng là “Điên rồi, đúng là điên”!
“Tiền của tao, phí cả rồi!” Jason rên rỉ ai oán, kéo dài âm cuối, như thể đang làm lễ truy điệu cho số tiền bạc đã ra đi một cách vô nghĩa của mình.
“Không, Jason, tiền của mày hoàn toàn không lãng phí, nó đã mang lại cho tao giá trị vượt xa những gì mày tưởng tượng.” Phil thở hổn hển, dường như nhớ ra một chuyện gì đó khiến hắn vô cùng kích động. “Đi, đi mua bình xịt sơn và màu vẽ!”
“Cái gì?” Jason biết tai mình không có vấn đề, vậy nên nghi ngờ đầu óc Phil mới có vấn đề.
“Chu Lỵ An Na đã kể cho tao một câu chuyện, cô ấy đã mở ra một cánh cửa cho tao. Tao có thể cảm nhận được, tao đang đứng trước ngưỡng cửa của một lĩnh vực mới, chỉ cần tiến thêm một bước là có thể vượt qua nút thắt! Mày nghe rõ không! Tao muốn bình xịt sơn và màu vẽ! Tao muốn sáng tác! Tao muốn bày tỏ những sắc màu mới trong thế giới nội tâm của tao!” Phil kéo Jason gào lên, bộ dạng kích động như vừa tung ra một cú tuyệt sát trong trận chung kết liên minh.
“Đám người làm nghệ thuật đúng là toàn lũ điên.” Jason bất đắc dĩ dìu Phil ra ngoài. Gi�� đây hắn đã hiểu rõ, một người như Phil thực sự không thể nào tận hưởng những nét đặc sắc trong “Câu lạc bộ”. Thay vì tiếp tục kéo Phil đến những nơi khác, thà từ bỏ ý nghĩ ngu xuẩn này, kịp thời dừng tổn thất. Jason cũng không muốn lại tiêu tốn ngàn đôla mua vé vào cửa một sàn đấu đẫm máu, chắc chắn chỉ vừa vào trận không lâu, hắn lại phải dìu Phil đang nôn mửa be bét lên xe cứu thương. Để tránh cái tình huống lúng túng và khó xử ấy, Jason nhất định phải hủy bỏ kế hoạch cuối cùng của đêm nay.
“Thôi được rồi, tao vẫn nên đưa mày về. Chắc ở nhà vẫn còn bữa tiệc bất ngờ chờ mày đấy, hứ, năm nào cũng diễn đi diễn lại trò này, nhàm chán và vô vị.” Jason nói xong, tự nhủ thêm trong lòng: “Chỉ có tao mới cho mày một ý tưởng bất ngờ khác, đáng tiếc mày cái tên này không có phúc mà hưởng.”
“Không không, mày điếc à? Tao nói lại lần nữa đây, tao muốn bình xịt sơn và màu vẽ! Đây là Blanc Kesi! Thành phố Graffiti! Tao bây giờ muốn để lại dấu ấn của tao ở đây!” Phil khoa tay múa chân.
“Thôi được rồi, tùy m��y.” Jason trợn trắng mắt, kéo Phil ra ngoài. Gần đó cũng có một siêu thị cỡ nhỏ, chỉ là giá hàng hóa cao hơn. Dù sao của hiếm thì đắt, số người dám buôn bán trong phạm vi thế lực của những kẻ biến dị quả thực không nhiều.
Sau khi mua được bình xịt sơn và màu vẽ, Phil bắt đầu pha thử màu, rồi tìm một bức tường loang lổ bắt đầu sáng tác. Jason đứng ở cửa siêu thị hút thuốc, hối hận vì quyết định ngu xuẩn của mình hôm nay.
Lúc này, một đội nam thanh nữ tú mặc áo choàng dài không cổ màu đỏ thẫm đi đến, đứng thành hàng cách siêu thị không xa. Jason nheo mắt nhìn về phía trước, nhưng hoàng hôn đã tắt, màn đêm buông xuống, khoảng cách nửa con phố chỉ có thể nhìn thấy hình dáng mờ ảo. Thế là Jason bước về phía bên đó.
“Kia dường như là giáo phục của Thần giáo Tiến hóa, họ đang đến truyền giáo sao?” Jason thầm nghĩ. “Có lẽ mình có thể kết bạn với vài người ‘cool’ hơn, chứ chơi với cái loại đáng thương như Phil thì mãi cũng chẳng thấy vui.”
Khi Jason đến gần đội ngũ những người mặc trang phục kỳ lạ này, một giọng nói đầy mê hoặc vang lên, thu hút ngày càng nhiều người đến tụ tập xung quanh.
“Hỡi những đồng bào, những con dân của Chúa tể Tiến hóa, những con chiên đi lạc trên đường đời, các bạn có từng hoài nghi ý nghĩa cuộc sống của mình không?”
“Các bạn có luôn cảm thấy không thể đạt được sự thỏa mãn và phong phú đích thực không? Bất kể giàu có hay không, cuộc sống của các bạn có khiến các bạn cảm thấy buồn tẻ không? Cảm giác hạnh phúc có đang ngày càng xa rời các bạn không? Đúng vậy, trong quá trình liên tục phóng đại những mong muốn của bản thân và theo đuổi những khao khát lớn lao hơn để tìm kiếm hạnh phúc, các bạn đã lãng quên ý nghĩa đích thực của cuộc sống.”
“Chúng ta đến thế giới này, chỉ có một ý nghĩa duy nhất, đó chính là tiến hóa!”
“Chúng ta tiếp tục đấu tranh để sinh tồn, cũng chỉ có một mục đích duy nhất, đó chính là tiến hóa!”
“Từ thời kỳ viễn cổ của sinh vật đơn bào cho đến ngày nay là những loài linh trưởng cấp cao, cùng với những chủng loài sở hữu gen bậc cao, tiến thêm một bước về trí tu���, quá trình tiến hóa chưa hề ngừng lại.”
“Có lẽ các bạn không muốn nhìn nhận sự tiến hóa của chủng loài từ góc độ vĩ mô, không sao cả. Vậy hãy để chúng ta nhìn từ góc độ vi mô một chút: một sinh mệnh cá thể từ khi sinh ra đến khi mất đi, đã trải qua những gì?”
“Từ tiếng khóc chào đời bắt đầu, các bạn liền ê a học nói. Đây là một sự tiến hóa, tiến hóa để giao tiếp tốt hơn với các sinh mệnh khác.”
“Từ khi tiếp xúc với tình cảm, các bạn liền mở lòng, chia sẻ tình thân, tình bạn hay tình yêu với người khác. Đây là một sự tiến hóa, tiến hóa để nhận biết cảm xúc của bản thân và người khác.”
“Từ khi bước vào xã hội, các bạn liền chăm chỉ làm việc. Đây là một sự tiến hóa, tiến hóa để đạt được địa vị xã hội cao hơn và điều kiện sống sung túc, ưu việt hơn.”
“Biết chữ, đọc sách, làm việc, rèn luyện thân thể, cầu nguyện… Bất cứ việc gì các bạn làm, cho dù là những việc nhỏ nhặt quen thuộc, đều là một sự tu luyện, một sự tiến hóa, tiến hóa để trở thành một sinh mệnh hoàn chỉnh và cao cấp hơn.”
“Đi nặng cũng tính là tiến hóa sao?”
Trong đám người, một gã đại hán mặt chữ điền, trông có vẻ bất cần, cười hô lên một tiếng khiến Jason không khỏi thầm đổ mồ hôi thay cho hắn.
Đây chính là những linh mục truyền giáo của Thần giáo Tiến hóa, hoàn toàn không giống với những nhóm yếu thế trong “Câu lạc bộ”. Nếu chọc giận bọn họ, e rằng sẽ khó tránh khỏi phải lãnh hậu quả.
Làm người ta bất ngờ là, vị linh mục tóc bạc không hề nổi giận. Ông hiền hòa nhìn gã đại hán đã lên tiếng cắt ngang mình, ôn tồn đáp lời: “Đúng vậy, bạn hấp thụ chất dinh dưỡng để tiếp tục sinh tồn, sau đó bài tiết ra những chất cặn bã thừa thãi trong cơ thể. Sau khi bài tiết, bạn sẽ tốt hơn chính mình lúc trước khi bài tiết. Đây cũng là một phần của quá trình tiến hóa.”
Đông đảo ánh mắt đổ dồn vào gã đại hán. Hắn cười tủm tỉm lùi lại, không còn dám lên tiếng.
Vị linh mục dang rộng hai tay, như muốn ôm trọn cả bầu trời.
“Khám phá những lĩnh vực mới, theo đuổi sự tiến hóa, đây chính là bản chất quan trọng nhất của một sinh vật có trí khôn!”
“Vĩnh viễn đừng quên bản chất của chính mình!”
“Cánh cửa vĩ đại của sự tiến hóa, vĩnh viễn rộng mở chào đón các bạn!”
“Hãy gia nhập vào hành trình tiến hóa vinh quang này!”
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, như mọi tác phẩm văn học đáng giá khác.