(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 265: Cảnh sát mạng bản lĩnh lớn
Chẳng lẽ tất cả chuyện đó thật sự chỉ là một cơn ác mộng?
Không, trong lòng Hứa Nhạc biết rõ, những gì cậu đã trải qua trước khi trọng sinh không thể nào chỉ là một giấc mơ. Cậu chỉ mong, tình cảnh hiện tại mới là một cơn ác mộng.
Khi bầu trời dần lộ ánh bạc, Hứa Nhạc đứng trên sân thượng trông ngóng suốt một đêm, đôi mắt nhập nhèm, tóc tai lòa xòa trong gió, suýt chút nữa muốn trèo qua hàng rào, gieo mình xuống.
Tin tốt là T-virus không hề xuất hiện, thảm họa dự đoán cũng không xảy ra.
Tin xấu là, tận thế của Viễn Giang chưa đến, nhưng tận thế của Hứa Nhạc lại tựa như cận kề trước mắt.
Không có tai nạn, nghĩa là pháp luật vẫn vận hành nghiêm ngặt. Dù Hứa Nhạc còn chưa ra tay với Lương Cẩm Nguyên và Ôn Ngôn, nhưng cậu đã thật sự nhúng tay vào vụ án bắt cóc Hoàng Hán. Sau khi Hoàng Văn Cảnh báo án, cảnh sát chắc chắn sẽ theo manh mối không ngừng điều tra, cho dù tạm thời chưa điều tra ra, cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Đã có án mạng trên người, Hứa Nhạc phải giữ mình kín kẽ. Thế nhưng, cậu chỉ là một sinh viên không có tài năng gì nổi bật, ngoài phạm tội ra, còn có cách nào kiếm tiền trả nợ đây?
Thuê người tạo dư luận, thuê bảo vệ, mua vũ khí và vật tư đều tốn tiền. Chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, Hứa Nhạc đã tiêu sạch số tiền vay được từ việc thế chấp giấy tờ bất động sản. Với kiểu vay nặng lãi lãi mẹ đẻ lãi con, nếu không thể trả nợ đúng hạn, món nợ sẽ như quả cầu tuyết lăn càng lúc càng lớn, cuối cùng chôn vùi gia đình Hứa Nhạc.
Sau một hồi suy nghĩ trên sân thượng, Hứa Nhạc quyết định bình tĩnh lại, đợi thêm hai ngày. Có lẽ tận thế vẫn sẽ tới, chỉ là vì một nguyên do nào đó không biết, bị chậm lại một chút.
Thật trớ trêu, Hứa Nhạc, người một lòng muốn ngăn cản thảm họa, cứu vớt gia đình rồi sau đó là Viễn Giang, trong lòng lại có một tia sợ hãi, sợ hãi rằng tận thế thật sự không đến.
Nếu vận mệnh đã kẻ vạch ra một ranh giới như vậy, vậy cậu, một kẻ trọng sinh thất bại, sau này lại nên đi đâu?
Hai ngày trôi qua trong sự lo lắng, vì không thể thanh toán tiền lương hằng ngày, những bảo vệ là lính giải ngũ mà Hứa Nhạc chiêu mộ đều lần lượt rời đi. Hứa Nhạc lại một lần nữa trở về trạng thái cô độc, nếu thảm họa ập đến, cậu chỉ còn cách tính toán khác.
Hứa Nhạc càng thêm nôn nóng, đứng ngồi không yên, nhưng tận thế vẫn không đến.
Ngày thứ sáu sau khi trọng sinh, bọn đòi nợ đã tới.
Tên cầm đầu bọn đòi nợ đã dùng vài ngày qua để điều tra Hứa Nhạc một cách triệt để, biết cửa hàng của bố mẹ Hứa Nhạc ở đâu, cũng biết em gái Hứa Văn đang học tại Viễn Bưu. Hơn nữa, giấy tờ bất động sản cũng ghi rõ địa chỉ nhà, nghĩ cũng không xong.
Có lẽ vì Hứa Nhạc từng trải qua núi thây biển máu nên có một loại khí thế mà người bình thường không có, những kẻ đòi nợ giỏi nhìn mặt mà bắt hình dong không ra tay với Hứa Nhạc. Nhưng những lời ẩn chứa uy hiếp của chúng thì khiến người ta rợn tóc gáy.
Hứa Nhạc có thể đánh đuổi đám du côn vô lại do bọn cho vay nặng lãi phái tới, nhưng lại không thể luôn luôn che chở người nhà. Hơn nữa, đám đòi nợ hiện tại, để vắt kiệt con nợ, thủ đoạn của chúng muôn hình vạn trạng. Việc tạt sơn, viết chữ bằng máu cũng đã lỗi thời rồi, so với đao kiếm trắng trợn cướp bóc, những mũi tên tẩm độc còn nguy hiểm hơn nhiều.
Chúng sẽ quấy rối người nhà của bạn 24/7, quấy rối bạn bè của bạn, thậm chí là bạn bè của bạn bè. Chúng sẽ đưa thông tin liên lạc của bạn gái, em gái hoặc bất kỳ người thân nữ giới nào của bạn lên các trang web hẹn hò, hoặc những con đường "mời gọi" không đứng đắn. Chúng còn sẽ in ảnh của họ lên những tấm thẻ dịch vụ đặc biệt, rồi nhét vào khe cửa nhà nghỉ, khách sạn.
Những thủ đoạn như vậy còn rất nhiều, dù cho bị bắt và truy cứu trách nhiệm pháp lý, thì cũng chẳng đáng là bao. Nhưng chúng lại có thể triệt để hủy hoại cuộc sống của tất cả những người có liên quan đến bạn, khiến bạn hoàn toàn sụp đổ.
Rất nhiều người không hiểu vì sao những người vay nặng lãi lại phải tự sát, cho rằng nếu đã có dũng khí chết, thì càng nên có dũng khí tiếp tục sống.
Nhưng sự thật là, một khi bị một số kẻ cho vay nặng lãi để mắt tới, nếu không thể phản kháng, thì sống sót còn khó khăn hơn cái chết.
May mắn, Hứa Nhạc đã cẩn thận, đưa người nhà đi du lịch với lý do không muốn bị chuyện vặt vãnh làm phiền, và tất cả số điện thoại của họ đều đổi sang số mới. Thế nên, bọn cho vay nặng lãi và đòi nợ tạm thời vẫn chưa tìm thấy họ.
Chẳng mấy chốc, bố mẹ và em gái sẽ kết thúc chuyến du lịch trở về Viễn Giang, lời nói dối sẽ vỡ lở. Hứa Nhạc khó lòng tưởng tượng nổi gia đình sẽ đối mặt với tất cả những chuyện này ra sao.
Bố mẹ đã cao tuổi, không chịu nổi đả kích, không chừng tức giận đến mức bệnh nặng không dậy nổi. Em gái đang ở độ tuổi đẹp nhất, vẫn còn học trong môi trường trong sáng. Một khi bị đám đòi nợ lưu manh để mắt tới, đó sẽ là một vết nhơ vĩnh viễn không thể xóa bỏ, và một bóng ma tâm lý khó thể nào xua tan.
Rõ ràng cậu đã thề, kiếp này phải bảo vệ em gái thật tốt, sao có thể để cô bé đối mặt với mặt tối của xã hội?
Vay nặng lãi thì dễ, nhưng muốn trả hết nợ lại chẳng hề dễ dàng. Bọn cho vay nặng lãi sẽ nghĩ mọi cách để kéo bạn lại, dùng đủ loại lãi suất, phí phạt vi phạm hợp đồng để vắt kiệt đến giọt máu cuối cùng của bạn. Hứa Nhạc biết rõ, dù mình có nhanh chóng kiếm lời thông qua hành vi phạm tội, trả lại cả gốc lẫn lãi bốn mươi vạn kia, thì cũng đừng hòng dễ dàng lấy lại căn cước công dân và giấy tờ bất động sản.
Thỏa hiệp với vay nặng lãi, chỉ có một kết quả: cửa nát nhà tan.
Thế nên, Hứa Nhạc không còn cách nào khác, chỉ đành nhấc lên đồ đao, quyết một phen cá chết lưới rách.
Đã muốn khai sát giới, đương nhiên không thể chỉ giết một hai người. Hứa Nhạc định tóm gọn trong một mẻ toàn bộ tập đoàn cho vay nặng lãi đã khiến không ít người phải nhảy lầu, cắt cổ tay.
Giết sạch bọn cho vay nặng lãi và đòi nợ, cậu có thể bảo đảm người nhà an toàn. Vận may mỉm cười thì còn có thể chạy trốn đến nơi chân trời góc bể, dù không thể ở bên cạnh người nhà, nhưng ít ra cũng có thể quan sát cuộc sống của họ từ xa.
Sau khi kế hoạch đã thỏa đáng, Hứa Nhạc gọi điện cho em gái, hỏi han ân cần, bình tĩnh chôn giấu lời từ biệt dài lâu này thật sâu vào đáy lòng.
Tiếp theo, Hứa Nhạc đi ra cửa, ngạc nhiên phát hiện bên ngoài đã vây kín một đội cảnh sát mặc đồng phục đang chuẩn bị phá cửa xông vào.
Sau nửa khắc giằng co đầy căng thẳng, các cảnh sát cùng nhau tiến lên, nhanh chóng đè chặt Hứa Nhạc.
... ... ...
"Cho nên, tôi vì sao lại ở đây?"
Trong phòng thẩm vấn, Hứa Nhạc bùi ngùi không thôi, ngẫm lại chính mình sống lại một đời, chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày mà lại trở nên thê thảm đến mức này, thật sự là nực cười đến cùng cực.
"Còn giả ngu!" Viên cảnh sát trẻ tuổi lại đập bàn, "Mấy ngày gần đây nhất có tin đồn về việc 'Viễn Giang sắp xuất hiện Zombie virus' lan truyền rầm rộ, trên khắp các Post Bar lớn, diễn đàn, và cả các blogger trên mạng xã hội đều đăng tải. Có phải là trò hay do cậu gây ra không! Đây là hành vi trái pháp luật đó, cậu có biết không!"
"A?" Hứa Nhạc sửng sốt, không phải là vì vụ án bắt cóc Hoàng Hán mà đến bắt mình sao?
"Giả ngu cũng vô dụng, các cậu những người trẻ tuổi này, cứ nghĩ rằng trên internet có thể vô pháp vô thiên, hừ, thật sự cho rằng cảnh sát mạng sẽ chỉ xóa bài đăng, khóa tài khoản thôi sao?" Người cảnh sát lớn tuổi nhíu mày, rõ ràng rất không hài lòng với thái độ của Hứa Nhạc. "Cho cậu một câu lời khuyên, muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Cậu biết chúng tôi làm sao tìm ra cậu không? Chính là có người gọi điện thoại tố cáo nặc danh đó. Cậu tưởng lên mạng ở quán net thì không sao ư? Quán net có màn hình giám sát! Bằng chứng như núi!"
Hứa Nhạc ngớ người một lúc lâu, rồi mới hỏi với giọng không chắc chắn: "Vậy... tôi có phạm pháp không?"
"Cậu..." Viên cảnh sát nhất thời nghẹn lời, "Gây rối trật tự công cộng, giam giữ hành chính, còn phải nộp tiền phạt!"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.