(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 258: Viễn Giang kháng chiến sử
Thật không ngờ, Dương Tiểu Thiên ngày trước lại là một thiếu niên "đậu bỉ" đến thế.
Hứa Nhạc vừa thấy mới mẻ thú vị, lại không khỏi lo lắng: một kẻ có tư duy phóng khoáng, hành động thất thường như vậy, liệu có thật sự là một trợ thủ lý tưởng?
Thế nhưng, Hứa Nhạc cũng chẳng còn lựa chọn nào khác. Dù Viễn Giang không thiếu người thông minh, nhưng ai cũng hiểu rằng, ngoài những kẻ tâm thần hoặc mắc bệnh hoang tưởng, hầu như chẳng ai dễ dàng tin tưởng lời mình nói.
Hơn nữa, Dương hội trưởng của tương lai không chỉ thông minh xuất chúng, mà thực lực bản thân cũng thuộc hàng đỉnh cao, có thể nói là văn võ song toàn. Một nhân tài như vậy đâu dễ tìm được.
"Đây là căn hộ thuê của cậu à?" Hứa Nhạc đảo mắt nhìn quanh. Căn hộ không rộng rãi lắm, chỉ có một phòng ngủ, một phòng khách, một phòng vệ sinh riêng, và một gian bếp gần như bỏ không. Diện tích khoảng năm mươi mét vuông, nhưng đủ thứ đồ lặt vặt chất đầy bên trong, càng khiến căn phòng thêm chật chội.
Cửa phòng ngủ mở hờ, ga trải giường màu đen hiếm thấy, trên tủ đầu giường chất đầy lon nước và vỏ chai rượu, còn có gạt tàn đầy ắp tàn thuốc. Trên bàn làm việc chẳng có quyển sách nào, chỉ có một tấm bản đồ và mấy tờ giấy A4. Trên bản đồ, đủ loại đường nét được vẽ bằng bút nhiều màu, có chỗ còn được khoanh tròn bằng bút đỏ. Còn trên giấy A4 thì chữ viết chi chít, nhưng cách vài mét, Hứa Nhạc không nhìn rõ trên đó viết gì.
"Cạch!"
Dương Tiểu Thiên đóng sập cửa phòng ngủ, chỉ vào chiếc ghế sau lưng Hứa Nhạc nói: "Ngồi xuống đi, chúng ta nói chuyện tiếp."
Hứa Nhạc ngoan ngoãn ngồi xuống, chờ Dương Tiểu Thiên đặt câu hỏi.
Dương Tiểu Thiên hút hết thêm hai điếu thuốc, rồi nói: "Kể cẩn thận đi, về lũ Zombie ấy. Nếu cậu không thể kể một câu chuyện có logic, trước sau như một thì tôi đành báo cảnh sát thôi."
"Dáng vẻ như cậu mà cũng đòi báo cảnh sát sao?" Hứa Nhạc thầm nghĩ. "Cảnh sát đến rồi thì rốt cuộc sẽ bắt ai đây?"
Như thể đọc vị được ánh mắt oán trách của Hứa Nhạc, Dương Tiểu Thiên cười nói: "Tôi là một học sinh cấp ba vừa tốt nghiệp, chưa từng đánh nhau hay ẩu đả. Khi trở về căn hộ thuê thì phát hiện một người đàn ông lạ mặt đang lục lọi đồ đạc, lại còn mang theo bình xịt hơi cay, gậy điện và đủ loại hung khí khác. Sau một hồi vật lộn, tôi may mắn giành chiến thắng, rồi ngay lập tức báo cảnh sát. Sau đó, các chú cảnh sát sẽ phát hiện, cái tên đàn ông kia chiều nay đã xảo trá tự xưng là họ hàng xa của tôi, tìm gặp chủ nhiệm lớp tôi ��ể lấy thông tin liên lạc và địa chỉ của tôi. À, cậu nói xem, các chú cảnh sát nghe xong câu chuyện này, sẽ tin ai, và sẽ bắt ai?"
"Được thôi." Hứa Nhạc bất lực nhún vai, dù sao ban đầu cũng không định giấu diếm.
Thế là, Hứa Nhạc bắt đầu kể, từ khi Viễn Giang xuất hiện những người nhiễm T-nguyên thể, rồi Viễn Giang bị phong tỏa toàn diện, mái vòm giáng lâm khiến thành phố bị cô lập. Tà giáo, kẻ âm mưu, kẻ dã tâm, biến dị thể – các cường giả đủ mọi thành phần đều lần lượt xuất hiện, tạo nên cảnh tượng quần ma loạn vũ, thê lương chồng chất, vô số sinh mạng tươi trẻ hóa thành xương khô.
Dù Hứa Nhạc giữ thần thái bình tĩnh, không cố tình dùng lời lẽ khoa trương tô vẽ cảnh tượng lúc ấy, nhưng những gì câu chuyện miêu tả với hiện thực tàn khốc vẫn khiến Dương Tiểu Thiên động lòng.
"Sau đó thì sao?" Dương Tiểu Thiên vẫn cầm cây gậy điện trong tay, nhưng ngón tay đã buông lỏng, hiển nhiên đã hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện Hứa Nhạc kể.
"Sau đó, vài vị nhân vật anh hùng nổi lên như cồn." Hứa Nhạc nhìn Dương Tiểu Thiên đầy ẩn ý, để hắn hiểu rằng mình có dụng ý riêng. Tiếp đó, Hứa Nhạc kể về sự xuất hiện của Viễn Cứu Hội và Đối Thi Tiền Chỉ.
Rồi sau đó là Giang Tâm Đảo – ngọn hải đăng hy vọng, và Tân Viễn Giang được thành lập. Những người đã mất tất cả một lần nữa có nơi nương tựa. Trải qua cực khổ, họ tràn đầy khát vọng về ngày mai và quyết tâm thề sống chết bảo vệ gia viên, từ đó khơi mào cuộc chiến chống Zombie gian khổ nhưng oanh liệt.
Cuối cùng, mái vòm biến mất, đại chiến Tân Viễn Giang oanh liệt bùng nổ, cờ hồng phấp phới, đỏ rực cả bầu trời.
"Tôi nhớ, khi người dân phá vòng vây rút lui và gặp được quân tiếp viện đến, tất cả đều dừng lại tại chỗ, canh gác chờ chúng tôi trở về. Cuối cùng, anh bay lên giữa không trung, nhìn xuống tất cả mọi người bên dưới và nói: 'Đồng bào ơi, chúng ta đã về! Đồng bào ơi, chiến tranh đã kết thúc, chúng ta thắng lợi!' Tất cả mọi người hò reo, vừa khóc vừa cười, hô vang vạn tuế, ôm chầm lấy nhau, rồi tung hô những chiến sĩ trở về lên không trung. Mỗi người dân Viễn Giang đều ưỡn ngực, dùng giọng lớn nhất hô vang 'Chúng ta thắng lợi!', 'Viễn Giang thắng lợi!'"
"Cứ thế, chúng ta đã giành được chiến thắng đầu tiên, dù phải trả cái giá đắt. Nhưng tai họa vẫn chưa kết thúc ở đó. Còn những chuyện sau này, tôi không biết, vì tôi đã trọng sinh, trở về thời điểm hiện tại." Hứa Nhạc cố ý không nhắc đến Vu Khiêm, người xuyên không từ một thế giới khác, cũng không đề cập đến biến dị thể đáng sợ nhất, Lương Cẩm Nguyên, người từng là bạn học cùng lớp của Dương Tiểu Thiên.
Dù có bảo vệ kỹ đến mấy, cũng không thể loại trừ hoàn toàn khả năng Lương Cẩm Nguyên vô tình bị lây nhiễm. Ý định của Hứa Nhạc là ngay khi mái vòm giáng lâm, phải giết chết Lương Cẩm Nguyên trước tiên, sau đó hủy thi diệt tích, khiến hắn hoàn toàn biến mất. Cho dù còn có những biến dị thể cấp cao khác xuất hiện, thì chỉ cần thiếu đi biến dị thể đa trí, gần như yêu quái này, kẻ chuyên đùa giỡn lòng người, độ khó để tiêu diệt các biến dị thể khác sẽ giảm đi đáng kể.
Còn việc Lương Cẩm Nguyên không làm sai chuyện gì, bị lây nhiễm thành biến dị thể không phải ý muốn của hắn sao? Hứa Nhạc chẳng cần bận tâm nhiều. Giết một người có thể cứu vạn người, hắn không chút do dự. Còn nói đến lương tri hay sự dằn vặt nội tâm ư? Không hề có.
Những điều này đương nhiên không thể nói cho Dương Tiểu Thiên, dù sao hiện tại cậu ta vẫn chưa đạt đến cảnh giới tâm thanh tịnh, giết vạn người không chớp mắt với đôi tay nhuốm máu sau này. Nếu nói cho cậu ta biết chuyện về Lương Cẩm Nguyên, không chừng cậu ta sẽ tìm mọi cách để bảo vệ hắn.
Còn về Vu Khiêm, đó lại càng là biến số dễ dàng ảnh hưởng Dương Tiểu Thiên nhất, tạm thời vẫn không nhắc đến thì hơn.
Khi Hứa Nhạc kể xong câu chuyện, Dương Tiểu Thiên sững sờ một lúc lâu, rồi mới đứng dậy đẩy cửa sổ, thò đầu ra ngoài hít một hơi khí trời trong lành.
Ngoài trời đã đêm khuya khoắt, trăng cũng lặng lẽ ẩn mình sau những tầng mây đen kịt. Nhìn đồng hồ đã là rạng sáng. Câu chuyện này đã kể gần ba giờ đồng hồ, kết quả người nghe chuyện lại khát khô cổ họng.
"Hứa huynh, câu chuyện của cậu thật sự phi thường, khiến tôi rất xúc động." Dương Tiểu Thiên quay đầu lại, biểu cảm trên mặt đã được điều chỉnh, trở lại trạng thái cười híp mắt như thường lệ. "Nếu viết thành tiểu thuyết, biết đâu sẽ có rất nhiều người yêu thích."
Hứa Nhạc nghiêm trang nói: "Quả thật sau này có người viết thành tiểu thuyết mạng, tên là «Bình Minh Sắp Tới», gây sốt khắp cả nước. Ba chữ 'Dương hội trưởng' đó trở thành tín ngưỡng của vô số người trẻ tuổi."
"Thật sao?" Dương Tiểu Thiên trong mắt lộ ra một tia khao khát. "Tôi không biết phải diễn tả thế nào, nhưng câu chuyện này mang lại cho tôi một cảm giác chân thực đến mãnh liệt. Bây giờ tôi tin cậu thật sự là người trọng sinh. Nếu không, một kẻ tâm thần không thể nào bịa ra một câu chuyện chân thực và cảm động đến thế. Tất cả những gì cậu vừa kể, chính là lịch sử kháng chiến của chúng ta, phải không?"
Nắm bắt cơ hội, Hứa Nhạc lập tức đáp: "Đúng vậy, và bây giờ chúng ta có năng lực ngăn cản tất cả những điều đó! Để tránh thảm kịch lặp lại, tôi cần sự giúp đỡ của cậu."
"Tôi hiểu rồi." Dương Tiểu Thiên trịnh trọng gật đầu, thần sắc trang nghiêm. Trong lúc Hứa Nhạc đang nghĩ rằng hắn sẽ hô lên những khẩu hiệu quen thuộc của Dương hội trưởng tương lai, như "Tôi nguyện kề vai chiến đấu cùng cậu!" hay "Đồng chí ơi, chúng ta hãy cùng nhau cứu lấy Viễn Giang!" – những khẩu hiệu dù khiến Hứa Nhạc có chút ngượng nghịu, nhưng không thể phủ nhận khi hàng vạn người đồng thanh hô vang, khung cảnh ấy lại vô cùng kích động, khiến người ta nhiệt huyết sôi trào – thì Dương Tiểu Thiên chậm rãi mở miệng: "Tôi hơi đói, chúng ta xuống dưới ăn khuya trước nhé? Cậu đãi tôi."
...
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.