"Ta thấy là con... Khụ, là con không hiểu chuyện thì đúng hơn, chứ ta thấy con bé thông minh lắm đấy." Dương Nghiêm thấp giọng nói, "Nếu cứ lạnh nhạt, đó mới là biến khéo thành vụng. Con bé vừa trò chuyện công việc với Tiểu Thiên, vừa giúp Tiểu Thiên gỡ rối, lại tạo cớ để hai ta không tiện xen vào. Thế mới gọi là khéo léo để tăng thiện c��m chứ."

"À, ra là vậy." Lạc Phỉ chợt hiểu ra, ánh mắt đảo qua nhìn Trương Hân Di, càng ngắm càng ưng ý.

Lát sau, bữa tối thịnh soạn trên bàn đã vơi đi bảy tám phần. Trương Hân Di đứng dậy cùng người hầu dọn bát đũa, vẻ như vô tình nhắc đến một chuyện: "À phải rồi, nghe nói học viên đứng đầu kỳ khảo hạch thực chiến của học viện là một nữ sinh. Cũng không tệ đâu nhỉ? Nghe nói cô ấy đã xin một nguyện vọng, muốn cùng anh đi ăn tối phải không?"

Tin tức nóng hổi luôn được chào đón, còn tinh thần hóng chuyện thì sống mãi với thời gian. Khi Trương Hân Di vừa dứt lời, đám người hầu đồng loạt ngừng tay. Dương Nghiêm và Lạc Phỉ cũng ngồi thẳng người lên, hai cặp mắt sáng rực nhìn chằm chằm Dương Tiểu Thiên.

"Ừm, Tiểu Đan chiều nay đã báo với con chuyện này rồi, con bảo cô ấy sắp xếp." Ban đầu Dương Tiểu Thiên còn lơ đễnh, thấy ánh mắt kỳ quái của cha mẹ, lại phì cười: "Đừng nhìn con chằm chằm thế chứ, đâu phải chỉ có Hân Di mới có người hâm mộ, con cũng có người hâm mộ đấy chứ?"

"Đúng vậy ạ, bác trai hẳn rõ, hồi ở Viễn Giang, Tiểu Thiên có lượng người hâm mộ còn nhiều hơn cả cháu nữa cơ." Trương Hân Di cười góp chuyện, nhưng dựa vào sự tinh tế của phụ nữ, Lạc Phỉ nhận ra đó chỉ là một nụ cười gượng gạo.

"Đúng đúng đúng, chính là như vậy! Tiểu Thiên nhà ta là nhân vật nổi tiếng mà. Nếu là bác được chọn phần thưởng, bác cũng sẽ chọn đi ăn tối cùng người sáng lập Viễn Cứu Hội trong truyền thuyết thôi! Con nhìn xem ba cái buổi tiệc từ thiện của phú hào nước ngoài kia đi, không phải cũng 'hot' lắm sao?" Dương Nghiêm dùng giọng điệu qua loa để gỡ gạc.

Màn kịch lúng túng này không thể kéo dài hơn được nữa!

Dương Tiểu Thiên đưa tay gỡ đôi đũa khỏi chén Trương Hân Di đang cầm, nhẹ nhàng đặt lên bàn.

"Khụ, cha, mẹ, con còn có việc, hôm nay đến đây thôi nhé. Con đưa Hân Di về."

"Không cần đâu ạ. Anh cứ ở lại trò chuyện với bác trai bác gái, cháu tự về được rồi." Trương Hân Di lắc đầu, mái tóc đuôi ngựa khẽ vung khi cô quay đi, mang theo một làn hương thơm thoảng qua mũi Dương Tiểu Thiên.

"Đợi con ở bên ngoài, tiện thể nói với Tiểu Đan là cô ấy cứ đi chiếc Viễn Giang số Một về tổng bộ trước đi, lát nữa con sẽ đưa em về." Dương Tiểu Thiên làm như không nghe thấy Trương Hân Di nói gì, buông ra một câu nói mang giọng điệu ra lệnh dứt khoát, đúng kiểu tổng tài bá đạo.

Trương Hân Di không phản đối, gật đầu rồi đi ra đại sảnh. Cô thay giày ở cửa rồi bước ra ngoài. Một làn gió lạnh ùa tới mặt khiến Trương Hân Di rùng mình. Thời tiết đầu tháng năm như một đứa trẻ khó tính, buổi sáng rực rỡ như lửa, nhưng về đêm lại lạnh buốt như sương.

Sau khi cánh cửa lớn đóng lại, Dương Tiểu Thiên nhìn cha rồi lại nhìn mẹ, thở dài một tiếng: "Đêm nay hai người lại bày ra màn kịch gì đây?"

"Cái gì cơ?" Dương Nghiêm quyết định giả vờ ngây ngô, nhưng so với tài "đổ kỹ" tinh xảo của mình, kỹ xảo giả ngây của ông lại trông thật vụng về.

Dương Tiểu Thiên dứt khoát ngồi xuống, nhìn thẳng vào cha mẹ, kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời. Đã phát hiện vấn đề thì đương nhiên phải giải quyết, dù công việc có bận rộn đến mấy cũng không thiếu một lúc này.

Lạc Phỉ khẽ cau mày gần như không thể nhận ra, rồi mỉm cười áy náy với mấy người hầu bên cạnh. Đám người hầu vốn là những bậc thầy nhìn sắc mặt đoán ý, lập tức bưng bát đũa đi về phía bếp, trả lại không gian phòng ăn cho ba người trong gia đình.

"Tiểu Thiên, mẹ biết con bận rộn công việc, vậy mẹ sẽ nói thẳng." Lạc Phỉ hất nhẹ cằm về phía ngoài cửa, nói: "Con bé Hân Di này không tồi, bao giờ con mới cho người ta một danh phận đây?"

"Phụt!"

Dương Tiểu Thiên không cầm chén, mà người phun ngụm rượu ra để hợp với tình huống lại chính là Dương Nghiêm.

Đúng là cha ruột!

"Danh phận?" Dương Tiểu Thiên cảm giác mình suýt nữa bị câu nói này của mẹ làm cho "ngốc toàn tập": "Mẹ, mẹ đang nói gì vậy? Con và Trương Hân Di chưa từng có quan hệ nam nữ, chỉ là quan hệ bạn học, quan hệ cấp trên cấp dưới thôi mà."

"Mẹ biết chứ." Lạc Phỉ trao cho Dương Tiểu Thiên một ánh mắt phức tạp, chậm rãi nói: "Nhưng con hẳn phải nhận ra tấm lòng của Trương Hân Di dành cho con chứ? Vả lại, suy nghĩ này không chỉ có mình mẹ, mẹ còn nghe cha con nói, rất nhiều người trong Viễn Cứu Hội cũng đều nghĩ và thấy như vậy đấy thôi?"

"Con bình thường công việc bận rộn, không mấy khi để ý đến mấy chuyện này." Dương Tiểu Thiên chọn cách né tránh.

"Vậy con có từng nghĩ tới, cứ như vậy mà kéo dài, Hân Di sẽ ra sao không? Ngoại trừ con, còn ai có thể làm người đàn ông của con bé, còn ai dám?" Lạc Phỉ trở nên nghiêm túc: "Nếu con có thiện cảm với nó, con nên thử cho nó một cơ hội, chuyện tình cảm đâu phải không thử thì sẽ biết kết quả. Còn nếu con không có chút cảm giác nào với nó, vậy con nên nói rõ ràng, đừng sợ làm nó tổn thương, hãy để nó bước ra khỏi cái bóng của con, nó mới có thể bắt đầu cuộc sống mới."

"Nếu con thật sự không có cảm tình với Hân Di, mẹ sẽ nhận con bé làm con gái nuôi. Nó bây giờ lẻ loi một mình cũng đáng thương, hai đứa lấy danh nghĩa anh em thì sau này cũng đỡ đi bao nhiêu phiền phức." Lạc Phỉ nói xong, nhấc chân lên, gót giày cao gót giẫm mạnh vào chân Dương Nghiêm, khiến Dương Nghiêm đang há miệng định tìm cách gỡ rối cho con trai phải hít một hơi khí lạnh.

Sự im lặng ngột ngạt kéo dài cả một phút, Dương Tiểu Thiên lắc đầu, trong lòng bất đắc dĩ thở dài. Màn kịch này thoạt nghe có vẻ vô lý, nhưng nghĩ kỹ lại thì hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Nhà nào cũng có nỗi khổ riêng cả, nhưng dù khó đến mấy cũng phải đối mặt. "Một căn phòng không quét, lấy gì mà quét thiên hạ?" Dương Tiểu Thiên tự thấy mình bây giờ tu thân tề gia còn chưa làm tốt, đã vội vàng tập trung tinh thần lo trị quốc bình thiên hạ thì quả thực có chút hấp tấp, bỏ qua những vấn đề thoạt nhìn nhỏ nhặt nhưng lại rất quan trọng bên cạnh.

Dương Tiểu Thiên không trách mẹ can thiệp quá nhiều, bởi dù anh có đạt được bao nhiêu thành tựu bên ngoài, về nhà vẫn là đứa con do cha mẹ sinh ra dưỡng dục. Hơn nữa, nhân vật vĩ đại đến mấy cũng là người, đâu phải thần tiên không dính khói lửa trần gian. Đã là người thì phải lo liệu tốt những chuyện thường ngày như củi gạo dầu muối.

"Con biết rồi, mẹ. Nhưng cách mẹ nói để xử lý vẫn còn đơn giản quá. Con sẽ về suy nghĩ thật kỹ rồi giải quyết ổn thỏa chuyện này, mẹ cứ yên tâm. Giờ hai người nghỉ ngơi sớm đi, con đưa Hân Di về trước." Dương Tiểu Thiên nói xong, đứng dậy bước ra ngoài. Lạc Phỉ còn muốn hỏi thêm, nhưng bị Dương Nghiêm ngăn lại.

Anh thay xong giày, kéo cửa ra. Một cơn gió lạnh thổi bay mái tóc lòa xòa trên trán. Dương Tiểu Thiên thấy Trương Hân Di đang đứng bên ngoài, đôi mắt híp lại, xuất thần nhìn chiếc đèn trong sân. Bên cạnh đèn, một con bướm chao lượn, cứ vù vù bay lên, hết lần này đến lần khác đâm vào chụp đèn, vòng đi vòng lại không biết mệt mỏi.

"Em đang nhìn gì vậy?"

"Anh thấy con bướm kia không?" Trương Hân Di nghe thấy tiếng Dương Tiểu Thiên nhưng không quay đầu lại, cô đưa tay chỉ vào ngọn đèn: "Nếu không có lớp chụp đèn này, con bướm sẽ bay theo đường xoắn ốc logarit thẳng tiến đến ngọn lửa mà nó theo đuổi, nhiệt liệt ôm lấy cái chết. Nhưng giờ có lớp chụp đèn này rồi, nó chỉ có thể mãi đâm vào đó, hết lần này đến lần khác vấp phải trắc trở, trải nghiệm nỗi đau mong mà không được. Nó sẽ không chết, nhưng vĩnh viễn không đạt được kết cục mình muốn, cho đến khi cuối cùng kiệt sức mà rơi xuống dưới chân đèn. Anh nói xem, cái chụp đèn này đối với con bướm, là một sự bảo vệ, hay là một sự tra tấn tàn khốc đây?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.