Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Hắc Dạ Tương Chí - Chương 2: Tiểu thiên thế giới

Hơn hai tháng trước, tại khu chợ trung tâm thành phố Nam Đô, một tiệm sách mới đã khai trương trên đường Vọng Nam. Dù nội thất không quá xa hoa, nhưng ai cũng biết giá thuê mặt bằng ở khu vực vàng này đắt đỏ đến mức nào, riêng tiền sang nhượng thôi cũng đã là một khoản không nhỏ. Mọi người đều đồn rằng chủ tiệm sách này chắc chắn là một ��ại gia lắm tiền, không thiếu của. Nhưng họ rút ra kết luận đó từ đâu?

Thời đại giờ là thời đại internet, mọi thứ đều có thể mua sắm trực tuyến, đặc biệt là sách vở. Các cửa hàng sách điện tử mọc lên như nấm, ngay cả những người vẫn yêu thích sách giấy cũng có thể dễ dàng đặt mua trên các sàn thương mại điện tử, vừa rẻ vừa tiện, lại được giao hàng tận nơi. Tiệm sách truyền thống từ lâu đã lung lay trước cơn bão internet này, đến cả những nhà sách lớn như Tân Hoa cũng khó mà trụ vững.

Thế mà lúc này, lại chọn mở tiệm sách ở trung tâm thành phố, chẳng khác nào cầm mấy trăm vạn ném xuống sông xuống biển sao? Tiệm sách truyền thống bây giờ, cái nào mà chẳng tích hợp thêm quán cà phê, khu vui chơi hay tiệm trà sữa? Chỉ riêng việc bán sách thì làm sao kiếm được bao nhiêu tiền? Ngay cả tiền thuê mặt bằng cũng không đủ trả, tất cả đều nhờ vào các dịch vụ phụ trợ mà ra.

Vậy mà chủ tiệm sách này lại khác, bên trong chỉ toàn sách là sách, không có bất kỳ thứ gì khác. Quy tắc của tiệm còn lạ lùng hơn: chưa đọc xong s��ch thì không được phép mua. Mấy ai lại bỏ ra số tiền lớn để mua một cuốn sách đã đọc hết chứ?

Đây rõ ràng không phải cách kinh doanh, mà là đang đốt tiền. Nhưng người ta có đốt cũng chẳng hề hấn gì, hoàn toàn không bận tâm, nên mới nói chủ tiệm sách này chắc chắn có lai lịch không tầm thường.

Điều này hôm nay lại được xác nhận bởi một chuyện ít ai hay.

Không lâu sau sự kiện xảy ra ở phố Tài Chính, một chiếc Audi đã chạy đến bãi đỗ xe trên đường Vọng Nam. Hai người bước xuống xe, một người là đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, mặc áo khoác đen; người còn lại trông chưa đầy ba mươi, đeo kính gọng vàng, thỉnh thoảng khóe mắt lại ánh lên vẻ đắc ý và tự tin, mặc bộ vest đắt tiền, giày da đen bóng loáng.

"Trúc thư ký, tôi bây giờ là một thương nhân thì đành chịu đi, nhưng đường Vọng Nam này thuộc khu Xương Giang cơ mà, đâu phải thuộc quyền quản hạt của anh? Chủ tiệm sách này tiếng tăm lừng lẫy thế, anh mời không được, lại còn phải đích thân chạy đến gặp anh ta?" Người thanh niên kia chỉnh lại gọng kính vàng, kh��e miệng nở nụ cười ẩn ý.

"Uông tổng, ngài vừa về nước, có lẽ một vài tình hình ngài vẫn chưa kịp nắm rõ. Chủ tiệm sách này không phải là một thương nhân bình thường đâu, haizz." Trúc Đạt, thư ký ủy ban khu Xương Giang, cười bất đắc dĩ. Thân phận của người thanh niên này không chỉ đơn giản là một thương nhân vừa từ nư��c ngoài về. Hắn còn là con trai độc nhất của Bí thư Thị ủy thành phố Nam Đô, đồng thời là Thường ủy Tỉnh ủy tỉnh Giang Bắc. Dự án cải tạo khu nhà ổ chuột lớn lần này cũng do Uông đại công tử Uông Càn Minh này trúng thầu. Với bối cảnh sâu xa, thực lực hùng hậu như vậy, ông ta – một thư ký ủy ban khu – làm sao có thể bì được?

"Trúc thư ký, anh nói thế chẳng phải là xem thường tôi rồi sao? Giờ là thời đại thông tin, tin tức là thứ đáng giá nhất. Chúng tôi làm kinh doanh thì cực kỳ nhạy bén với tin tức, làm sao có thể chậm trễ trong việc nắm bắt tình hình được?" Uông Càn Minh cười khó lường, một câu đã nói trúng tim đen: "Không phải thương nhân đơn thuần, tôi biết chứ, là một anh hùng chiến tranh cơ mà."

"Ài, đúng là như vậy. Tôi nghe nói vị này có thể là đã bị tổn thương tâm lý trong trận chiến Viễn Giang, tính tình rất kỳ quái, chốc nữa ngài cũng đừng để bụng nhé. Nghe nói vị này rất có uy tín trong số những người dân may mắn sống sót sau trận Viễn Giang. Nếu có thể khiến anh ấy đứng ra nói vài lời, vậy thì dự án cải tạo khu nhà ổ chuột của chúng ta lần này có thể thuận lợi hơn rất nhiều." Trúc Đạt vừa nói vừa đi, hai người nhanh chóng đến trước cửa tiệm sách cổ quái này.

"Tiểu Thiên Thế Giới." Uông Càn Minh từng chữ đọc to tên tiệm sách, không khỏi bật cười nói: "Cái tên này cũng có chút thú vị đấy chứ."

"Vâng, cũng có chút thú vị." Trúc Đạt phụ họa một tiếng, rồi đẩy cửa bước vào tiệm sách. Bên trong vắng hoe, chẳng có mấy người. Trúc Đạt đi thẳng đến quầy thu ngân, khẽ gật đầu chào cậu thiếu niên đang đứng phía sau, rồi khách khí nói: "Chào cậu, tôi là Trúc Đạt, thư ký ủy ban khu Xương Giang. Tôi muốn gặp Dương tiên sinh."

"Chào Trúc thư ký, xin hỏi ngài có hẹn trước không ạ?"

"À, không có." Trúc Đạt lộ vẻ nghi hoặc. Dù sao ông ta cũng là một thư ký ủy ban khu, vậy mà gặp một chủ tiệm sách lại còn phải hẹn trước?

"Vậy làm phiền cậu thông báo giúp Dương tiên sinh, nói rằng tôi muốn thương thảo về dự án cải tạo khu nhà ổ chuột này. Chuyện này liên quan đến lợi ích thiết thân của người dân Viễn Giang, cho nên..."

"Được rồi, tôi sẽ báo cáo lên hội trưởng. Nếu ngài không có hẹn trước, xin ngài đợi ở đây. Bên kia có đủ loại sách, ngài có thể dùng để giết thời gian." Cậu thiếu niên không chút khách khí nào cắt lời Trúc Đạt, khiến ông ta ngớ người.

Đứng sững tại chỗ một lúc lâu, Trúc Đạt mới kìm nén cơn tức này, cố nặn ra nụ cười mà hỏi: "Xin hỏi Dương tiên sinh đang bận sao? Nếu có chuyện quan trọng, tôi có thể hôm khác đến tận nhà thăm hỏi."

Cậu thiếu niên đứng sau quầy thu ngân, vừa kết thúc cuộc trò chuyện qua tai nghe Bluetooth, liền đáp: "Hội trưởng đang ngủ trưa, kh��ng muốn bị ai quấy rầy. Ngài có thể đợi ở đây, bên kia có chỗ ngồi." Nói rồi, cậu ta chỉ tay về phía mấy chiếc ghế cạnh giá sách.

Ngủ trưa ư? Không thể quấy rầy ư? Đây quả thực là một sự sỉ nhục không hề che giấu! Dù Trúc Đạt đã lăn lộn chốn quan trường bao năm, trong lòng ông ta vẫn dâng lên một cỗ hỏa khí. Ông chỉ cảm thấy toàn thân máu nóng sôi sục, dồn hết lên đỉnh đầu, tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Nhưng Trúc Đạt không hề mất lý trí mà làm ra chuyện thất thố. Kinh nghiệm lăn lộn chốn quan trường đã giúp ông ta rèn luyện được sự thâm trầm. Ông chỉ giận tái mặt, không nói một lời quay người định rời đi, thì bị Uông Càn Minh đưa tay giữ lại.

"Trúc thư ký, đã đến rồi thì đợi thêm một lát cũng đâu có mất gì." Sắc mặt Uông Càn Minh cũng không mấy dễ chịu, nhưng hắn vẫn khuyên Trúc Đạt ở lại chờ.

Điều này khiến Trúc Đạt trong lòng khẽ động. Vị Uông công tử này cũng không phải kẻ đơn giản, hắn luôn biết nhìn người mà hành xử, xưa nay không bao giờ dây vào những người không nên dây. Bởi vậy, dù bình thường làm việc cao điệu, ngông cuồng, hắn cũng chưa từng gây ra rắc rối lớn nào. Chẳng lẽ Uông Càn Minh này đã nắm được những thông tin mà ông ta không có?

Suy nghĩ một lát, Trúc Đạt quyết định ở lại tiếp tục chờ. Sự chờ đợi này kéo dài hơn một tiếng đồng hồ ròng rã, và đúng lúc khi sự kiên nhẫn của Trúc Đạt sắp cạn lần nữa, cậu thiếu niên ban nãy lên tiếng: "Trúc thư ký, Uông tiên sinh, hội trưởng mời hai ngài."

Uông Càn Minh, người từ nãy đến giờ không tự giới thiệu, nhướn mày, rồi lập tức kìm nén vẻ kinh ngạc trong mắt. Hắn đứng dậy, cùng Trúc Đạt theo sau cậu thiếu niên, đi vào một cánh cửa gỗ không mấy nổi bật bên trong tiệm sách.

Không gian phía sau cánh cửa lớn hơn nhiều so với tưởng tượng, trông như một khuôn viên được bố trí tinh xảo. Trong sân có hòn non bộ, dưới chân núi là một ao nước, trong ao có mấy chú cá con bơi lội. Cạnh ao là mấy chiếc ghế đá được đặt tùy tiện, trên một chiếc trong số đó có một người đang chăm chú nghiên cứu một quyển sách. Cảnh tượng ấy, phảng phất hòa làm một thể với cảnh vật xung quanh, tạo thành một bức tranh ba chiều thu hút mọi ánh nhìn.

Đó là một thiếu niên được bao phủ trong bộ quần áo màu đen, trên mái tóc đen điểm xuyết vài sợi bạc nơi thái dương. Đôi lông mày cau lại, ẩn chứa nét tang thương và gánh nặng trách nhiệm không thuộc về cái tuổi này.

"À, Dương tiên sinh?" Trúc Đạt thăm dò hỏi một câu, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nhìn cậu thiếu niên ngồi trên ghế đá. Anh h��ng chiến tranh trong truyền thuyết lại là một đứa trẻ choai choai? Chuyện này nói ra ai mà tin nổi?

Thiếu niên khẽ ngẩng đầu, nhàn nhạt liếc nhìn Trúc Đạt và Uông Càn Minh một cái, rồi khẽ gật đầu.

"Tôi là Dương Tiểu Thiên. Trúc thư ký, Uông tiên sinh, mời ngồi."

Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức để ủng hộ người sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free